Какво е " ПРИЧИНЕНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• caused
• inflicted
• done
• cause
• causes
• causing

Примери за използване на Причинените на Български и техните преводи на Английски

Причинените вреди на клиента.
Damage caused to the customer.

От името на сдружението и причинените му вреди.
Behalf of the society and the damages caused to it.

Размера на причинените имуществени вреди(щети) на ППС.
The amount of property damage caused(injury) PPP.

Приемете нашите извинения за причинените неудобства;
Apologies for any inconvenience this may cause;

И то не само за причинените им имуществени вреди като пострадали.
They may be unsure of what caused their injury.

КД може да иска обезщетение за причинените вреди.
SBB could also claim compensation for the damage caused.

Причинените щети от японската окупация са големи.
The economic damages caused by the Japanese occupation were, enormous.

И посещения в Спешното, без причинените от теб.
And visits to the ER, not counting the ones you have caused.

Гостите трябва да заплатят причинените от тях щети в апартамента.
The guests are liable for damage caused in the apartments.

Ако при умишлено престъпление е възстановил причинените вреди.
If he has restored the damages caused by a deliberate crime.

Искане за обезщетяване на причинените вреди от загуба на лихви.
Request for compensation for damages caused by loss of interest.

Скалата на Фуджита ги оценява според причинените щети.
The Fujita scale classifies tornadoes according to the damage they cause.

Покритие на рисковете от виновно причинените на трети лица вреди.
Coverage of risks for culpably inflicted damage on third persons.

Обстановка, в която замърсителите не плащат за причинените щети.
A situation in which polluters do not pay for the damage caused.

Откъде идва знанието за„причинените ни гадости и мръсотии”?
Where does the knowledge of the“atrocities done to us” come from?

Енергийното предприятие не дължи обезщетение за причинените вреди.
The energy company does not owe compensation for damage inflicted.

Оценка на причинените вреди и определяне на размера на обезщетението.
Assessment of the damages caused and determination of the compensation amount.

Някои от тях търсят възмездие и отмъщение за причинените им злини.
On one hand they want vengeance and retribution for perceived wrongs done to them.

Второто условие е причинените имуществени вреди да са възстановени или обезпечени.
The second condition is caused material damages to be recovered or secured.

Това е неприемливо и ние искрено се извиняваме за причинените неудобства.
This is unacceptable and we sincerely apologize for the inconvenience caused.

До този момент причинените от него заболявания са диагностицирани като дизентерия, холера, чревна инфекция.
Until that time, the diseases caused by him were diagnosed as dysentery, cholera, intestinal infection.

Гостите трябва да заплатят пълната стойност на причинените от тях вреди на имущество.
Guests must pay the full cost of the damage they cause to property.

И все пак, никой в Германия не е подал оставка или предложил репарации за причинените вреди.
Yet nobody in Germany has resigned or offered reparations for the damage caused.

Не чакай причинените от тях неприятности да се умножават, не се опитвай да преговаряш с тях- те са безнадеждни.
Do not wait for the troubles they cause to multiply, do not try to negotiate with them- they are irredeemable.

Тя служи за стабилизиране на свободните радикали и за защита на клетките от причинените от тях вреди.
It serves to stabilize free radicals and protect cells from the damage it causes.

Искрено се извиняваме за причинените проблеми и безпокойство на всички, включително на работещите в здравеопазването.
We sincerely apologize for causing troubles and worries to all including those who engage in medical care.

Когато сте пристрастени, можете да продължите да употребявате наркотика въпреки причинените от нея вреди.
Once you're addicted, you may continue using the drug despite the harm it causes.

Огромността на събитието и причинените щети(колко и кои средства са свързани, сгради, инфраструктура и т.н.).
The vastness of the event and the damage caused(how many and which means are involved, buildings, infrastructures, etc.).

Времето мина и главният герой забрави за"слънчевия ефект" и за причинените от него асоциации.
Time passed, and the protagonist forgot about the"solar effect", and about the associations caused by him.

Не чакайте, докато причинените от тях неприятности нарастват, не се опитвайте да се договорите с тях- те са безнадеждни.
Do not wait for the troubles they cause to multiply, do not try to negotiate with them- they are irredeemable.

Как да използвам "причинените" в изречение

Properties. Патогенеза на причинените лезии. 82. Менингококи. Таксономия.

Properties. Патогенеза на причинените лезии. Микробиологична диагностика. Превенция и лечение 83.

Properties. Патогенеза на причинените лезии. 81. Стрептококи са причинителите на респираторните инфекции. Класификация.

Properties. Патогенеза на причинените лезии. Микробиологична диагностика. Превенция и лечение. 120. Аденовирус. Таксономия.