Какво е " CONSEQUENTIAL DAMAGE " на Български - превод на Български

• последващи щети
• последващи вреди
• косвени щети
• последващи повреди
• непреки вреди

Примери за използване на Consequential damage на Английски и техните преводи на Български

Consequential damages in connection.
Закономерни щети във връзка с.

(i) Loss of profit and consequential damage.
(i) Пропуснати ползи и косвени щети.

We are not liable for consequential damage, and specifically not for loss of earnings or immaterial damage..
Не носим отговорност за косвени щети, по-специално за пропуснати ползи или нематериални щети..

Then it is important to be able to absorb the moisture easily and without consequential damage.
Тогава е важно да можете да абсорбирате влагата лесно и без последващи повреди.

Liability for indirect or consequential damages is excluded.
Отговорността за косвени и последващи вреди се изключва.

Avoid lighting the cat directly in the eyes, as this can lead to consequential damage.
Избягвайте да запаляте котката директно в очите, тъй като това може да доведе до последващи повреди.

Preventing larger or consequential damages to property.
Предотвратяване на по-големи или последващи щети на имуществото.

Under full medical care recovery is possible but you have to reckon with consequential damage.
При пълна медицинска помощ възстановяването е възможно, но трябва да се съобразите с последващи щети.

Liability for indirect and/or consequential damage is excluded.
Отговорността за косвени и последващи вреди се изключва.

For consequential damage, loss, delay damages, lost profits or any(other) indirect damages from any cause whatsoever and by whomsoever ago, Gift Idea never liable.
За последващи щети, загуби, щети забавяне, пропуснати ползи или всички(други) косвени щети, независимо от причината каквато и от кого се преди, никога не Идея за подарък отговорност.

Our liability for indirect and consequential damages is excluded.
Отговорността за косвени и последващи вреди се изключва.

Using our endoscope inspection method ensures that any unexpected degradation from normal conditions is detected at the earliest stage in order to prevent consequential damage to the wind turbine.
Прилагането на нашия метод за ендоскопска проверка гарантира, че каквото и да било отклонение от нормалните условия ще бъде установено в най-ранна фаза, за да се предотвратят последващи повреди по вятърната турбина.

Liability for other indirect consequential damage shall be excluded.
Отговорността за косвени и последващи вреди се изключва.

The replacement of(defect) consequential damage, as well as other property damage, financial loss and damage of third parties against the customer, as long as it is not a consumer business, is excluded.
Замяната на(дефекти) последващи щети, както и на други материални щети, имуществени щети и щети от трети лица към клиентите, ако не се отнасят до потребителския бизнес, е изключена.

Responsibility for incidental or consequential damages is expressly excluded.
Отговорността за случайни или последващи щети е изрично отхвърлена.

The replacement of consequential damage, as well as other property damage, financial loss and damage of third parties against the customer are excluded, as long this does not concern a consumer business.
Замяната на(дефекти) последващи щети, както и на други материални щети, имуществени щети и щети от трети лица към клиентите, ако не се отнасят до потребителския бизнес, е изключена.

Locate electrical defects to avoid consequential damage and revenue loss.
Да локализирате електрическите дефекти, за да избегнете последващи щети и загуба на приходи.

The replacement of(defect) consequential damage, as well as other property damage, pecuniary damage and third party damage against the customer, unless it is a consumer business, is excluded.
Замяната на(дефекти) последващи щети, както и на други материални щети, имуществени щети и щети от трети лица към клиентите, ако не се отнасят до потребителския бизнес, е изключена.

We expressly disclaim all liability for any damage, including consequential damage, that may arise from accessing the Exyte website.
Ние изключваме изрично всякаква отговорност за вреди включително последващи вреди, които под някаква форма са свързани с Вашия достъп до сайта на Лебозол.

Incidental or consequential damages, so the above limitation or.
Ограничаването на случайни или закономерни щети, поради което горното ограничение или.

Furthermore no responsibility whatsoever can be accepted for any damage or consequential damage arising from the use of the knowledge provided.
Освен това, не може да се поеме никаква отговорност за каквито и да е щети или последващи щети, произтичащи от използването на дадената информация.

In case the manufacturer is liable for consequential damage caused by a defect, the liability of BNR Waterport is limited to recovery, replacement of the item or a refund of the purchase price.
В случай, че производителят носи отговорност за последващи щети, причинени от дефект, отговорността на БНР Waterport се ограничава до възстановяване, замяна на стоката или възстановяване на покупната цена.

Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability or incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
Приложимото право може да не разрешава ограничаване или изключване на отговорност или случайни или последващи вреди, така че горното ограничение или изключване може да не се отнася за вас.

Com or any associated affiliates be liable for consequential damages, whether purchasers claim in contract, negligence, strict liability or otherwise.
BG или свързани асоциирани лица не носят отговорност за последващи щети, независимо дали купувачите претендират за договор, небрежност, стриктна отговорност или по друг начин.

(b) The Carrier's liability may not exceed the amount of proven direct Damage and the Carrier shall not be liable, in any way, for consequential Damage or any form of non compensatory Damage..
(b) Отговорността на Превозвача не може да надвишава размера на доказаните преки Вреди и Превозвачът не носи по никакъв начин отговорност за непреки Вреди или друга форма на Вреди, които нямат обезщетителен характер.

Liability for incidental or consequential damages is hereby expressly excluded.
Отговорността за случайни или последващи щети е изрично отхвърлена.

This applies in particular to claims for damages based on fault upon contract conclusion, on the violation of contractual secondary obligations and other violations, tort as well as other tortious liability; moreover to claims for damages outside the subject matter of the contract, to indirect damage and consequential damage, particularly loss of production and data loss of the Customer as well as to claims to the compensation of lost profits.
Това се отнася по-специално за искове за вреди, произтичащи от небрежност при сключване на договора, нарушение на договорни задължения и други нарушения на задължения, непозволени и престъпни действия, както и за искове за щети, лежащи извън предмета на договора, за косвени и последващи щети, по‑специално загуба на продукция и загуба на данни на клиента, както и за искове за компенсиране на пропуснати ползи.

Liability for incidental or consequential damages is expressly disclaimed.
Отговорността за случайни или последващи щети е изрично отхвърлена.

Knowledge of the condition of a truck in real time will enable maintenance to be performed at once and in the right time, thereby reducing the risk of very expensive consequential damage, since a failed component can easily have a negative impact on others.
Познаването на състоянието на автомобила в реално време ще даде възможност поддръжката да се извършва наведнъж и в правилния момент, с което ще се намали рискът от скъпоструващи последващи щети, тъй като един повреден компонент може лесно да окаже отрицателно влияние върху останалите.

T accepts no liability whatsoever for direct, actual damage or consequential damage or any other kind of damage caused for whatever reason in connection with the direct or indirect use of information made available on the Borealis L.A.T website.
T не поема отговорност за никакви преки, специални или последващи щети или други вреди от всякакъв вид, независимо по каква причина във връзка с пряко или коствено използване на предоставената информация в сайта на Borealis L.A.T са се появили.