Какво е " НЕРАВНОПОСТАВЕНОСТТА МЕЖДУ ПОЛОВЕТЕ " на Английски - превод на Английски

• gender inequality
• gender gaps
• gender inequalities
• gender gap
• unequal gender

Примери за използване на Неравнопоставеността между половете на Български и техните преводи на Английски

Премахване на неравнопоставеността между половете с цел развитие.
Closing the gender gap for development.

Подчертава значението на уменията в областта на НТИМ и отново изразява съжаление във връзка с неравнопоставеността между половете в тази област;
Stresses the importance of STEM skills and again regrets the gender imbalance in this area;

Като взе предвид проучването на тема„Неравнопоставеността между половете по отношение на пенсиите в ЕС“(4).
Having regard to the study on‘The gender gap in pensions in the EU'(4).

Като има предвид, че неравнопоставеността между половете при социалното предприемачество е по-малка в сравнение с традиционните форми на предприемачество;
Whereas the gender gap in social entrepreneurship is smaller than in traditional forms of entrepreneurship;

Обществените политики и управленските инициативи за премахване на икономическите препятствия могат да спомогнат за преодоляването на неравнопоставеността между половете.
Public policies and governance initiatives to remove the‘economic barriers' can help overcome gender inequalities.

Преодоляването на неравнопоставеността между половете в областта на науката е сред моите приоритети за развитието на европейското научноизследователско пространство.
Addressing gender inequalities in science is one of my priorities for the development of the European Research Area.

Eurofound продължава да се ангажира да предоставя необходимите изследвания и информация, за да се справи с неравнопоставеността между половете във всичките му форми.
Eurofound remains committed to providing the research and information required in order to address gender inequalities in all its forms.

Неравнопоставеността между половете означава, че талантът на жените изследователи все още се прахосва, като това е и сферата от ЕНП, в която напредъкът е най-слаб.
Gender inequality means female researchers' talent is still being wasted, and this is the area of ERA where progress has been weakest.

Днес Европейската комисия представи ново проучване, в което се изследва как европейските страни разрешават въпросите за неравнопоставеността между половете в областта на образованието.
The European Commission today presented a new study which examines how gender inequality in education is addressed in European countries.

През следващите години д-р Блекуел ще се справи с неравнопоставеността между половете, с която се занимават студентите по медицина, като им дава възможност да се обучават и практикуват.
In the years to come, Dr. Blackwell would tackle gender inequality for female medical students head on, providing them with opportunity to train and practice.

Неравнопоставеността между половете следва да се разглежда като въпрос от първостепенно значение в социално-политическия контекст и във връзка с глобалното развитие на икономическия растеж в даден регион.
Gender bias needs to be considered as a primary issue in the socio/political contexts and in the overall development of economic growth in the region.

Парламент(2015 г.), проучване на тематичния отдел относно„Предприемачеството сред жените: премахване на неравнопоставеността между половете по отношение на достъпа до финансови и други услуги и в социалното предприемачество“.
ESTUDO|«Women's Entrepreneurship: closing the gender gap in access to financial and other services and in social entrepreneurship».

Неравнопоставеността между половете обаче продължава да бъде реалност и участието на жените на пазара на труда е свръхпредставено в най-ниско платените сектори и почти отсъстват на отговорни позиции.
However, gender gaps remain and in the labour market women are still over-represented in lower paid sectors and under-represented in decision-making positions.

Европейската комисия обръща внимание на неравнопоставеността между половете в образованието посредством насърчаването на сътрудничество в политиките на отделните държави-членки на ЕС и посредством програми за финансиране.
The European Commission addresses gender inequality in education both by encouraging policy co-operation between EU countries and through its funding programmes.

Неравнопоставеността между половете обаче продължава да бъде реалност и участието на жените на пазара на труда е свръхпредставено в най-ниско платените сектори и почти отсъстват на отговорни позиции.
However, gender gaps remain in many areas, and in the labor market women are still over-represented in lower paid sectors and under-represented in decision-making positions.

Подчертава необходимостта от справяне с неравнопоставеността между половете и от признаване на специфичните потребности на младите жени чрез включване на въпроса, свързан с равенството между половете, в рамката„Образование и обучение 2020“;
Emphasises the need to tackle gender gaps and to recognise the particular needs of young women by including the gender perspective in ET 2020;

Подчертава значението на структурите и процесите, свързани с изготвянето на бюджета, и необходимостта да се променят тези, за които е доказано, че подкрепят или неволно насърчават неравнопоставеността между половете;
Stresses the importance of the structures and processes involved in budget-making and the need to change those which have been shown to underpin, or unintentionally promote gender inequality;

Постъпиха кандидатури от 27 държави членки, което доказва широкия интерес на гражданите и организациите на гражданското общество за предприемане на действия за борба с неравнопоставеността между половете, която все още е широко разпространена в Европа.
The entries came from no fewer than 27 Member States, demonstrating the widespread interest of citizens and civil society organisations in taking action to tackle gender inequalities, which still loom large in Europe.

Настоятелно призовава държавите членки да подкрепят учебните институции в премахването от всички документи и канали за комуникация на езика на полови стереотипи, които могат да задълбочат неравнопоставеността между половете;
Urges the Member States to support educational establishments in ridding all documents and communication channels of gender-stereotyped language that might exacerbate gender inequality;

Изтъква също така, че стратегията на ЕС идентифицира насилието срещу жени и неравнопоставеността между половете като една от основните причини за трафика на хора и предвижда серия от мерки за третиране на свързаното с пола измерение на трафика на хора;
Points out, further, that the EU strategy identifies violence against women and gender inequalities as being among the root causes of trafficking, and lays down a series of measures to address the gender dimension of trafficking;

Като има предвид, че що се отнася до социалния дъмпинг, ключово предизвикателство за ЕС е да увеличи заетостта сред жените, да подобри положението на жените на пазара на труда и да премахне неравнопоставеността между половете;
Whereas, with regard to social dumping, a key challenge for the EU is to increase the level of employment among women, improve the situation of women on the labour market and eliminate gender gaps;

Докато рекламата е само един от многото фактори, които допринасят за неравнопоставеността между половете, по-строгите рекламни стандарти могат да изиграят важна роля в борбата с неравенствата и това да доведе до цялостното подобряване на живота на хората, икономиката и обществото".
While advertising is only one of many factors that contribute to unequal gender outcomes, tougher advertising standards can play an important role in tackling inequalities and improving outcomes for individuals, the economy and society as a whole.

Всеки студент има да напише две нови статии, от които поне една на тема жени- като част от Women-in-Red инициативата, част от УикиЖени- глобална инициатива за намаляване неравнопоставеността между половете.
Which also connects with the second point- in each course, the students must write 2 new articles, and at least 1 of them must be from the Women-in-Red initiative, part of the WikiWomen global efforts to close the gender gap.

Борбата срещу социалната изолация и неравнопоставеността между половете е сред основните приоритети на финансовата подкрепа, предоставяна от ЕС за мултинационални образователни проекти и партньорства посредством програмата за обучение през целия живот. Напътствията за професионално обучение, свързано с признака пол,.
The fight against social exclusion and gender inequality is one of the key priorities for the financial support that the EU gives to multinational education projects and partnerships through the Lifelong Learning Programme.

Заявява отново подкрепата си за инициативата за формулиране на съдържащ насоки референтен бюджет и призовава Комисията да включи свързаните с пола съображения при неговото изготвяне, в т.ч. неравнопоставеността между половете в рамките на домакинствата;
Supports the initiative to formulate a guideline reference budget, and calls on the Commission to include gender-specific considerations when designing it, including the gender inequalities faced within households;

Призовава държавите членки и европейските институции да насърчават проучвания за ефекта от неравнопоставеността между половете върху пенсиите и финансовата независимост на жените, като се вземат предвид някои въпроси като застаряването на населението, различията между половете по отношение на здравословното състояние и продължителността на живота, факта, че семейните структури са се променили и броят на едночленните домакинства се е увеличил, както и различията в личните обстоятелства на жените;
Calls for the Member States and the Union institutions to promote studies on the effects of the gender gap on the pensions and financial independence of women, taking account of issues such as the ageing population, gender differences in health conditions, and life expectancy, the fact that family structures have changed and the number of single-occupancy homes has risen, and differences in women's personal situations;

Приветства текущата кампания на Африканския съюз за прекратяване на браковете в детска възраст и дейността на някои организации, като например Кралското общество на Британската общност, в подкрепа на повече действия за премахване на браковете в детска възраст и справяне с неравнопоставеността между половете;
Welcomes the African Union's ongoing campaign to end child marriage and the work of organisations such as the Royal Commonwealth Society to advocate increased action to end child marriage and tackle gender inequality;

Политиките за постигане на равновесие между професионалния и личния живот следва да допринасят за постигането на равенство между половете чрез насърчаване на участието на жените на пазара на труда, равната подялба на задълженията за полагане на грижи между мъжете и жените и преодоляването на неравнопоставеността между половете в доходите и заплащането.
Work-life balance policies should contribute to the achievement of gender equality by promoting the participation of women in the labour market, the equal sharing of caring responsibilities between men and women, and the closing of the gender gaps in earnings and pay.

Неравнопоставеност между половете: жените все още печелят по-малко от мъжете.
Gender gap: Women still earning less than male counterparts.

Съществува също така неравнопоставеност между половете в сферата на заетостта.
There is also a gender gap in employment.

Как да използвам "неравнопоставеността между половете" в изречение

- Намаляване на негативните последствия, произтичащи от неравнопоставеността между половете във всички уязвими групи.

Действията на ЕС са съсредоточени върху повишаване на грамотността сред възрастните жени, справяне с неравнопоставеността между половете и даването на