Какво е " НЕСЪЩЕСТВУВАЩА ЗАПЛАХА " на Английски - превод на Английски

• non-existent threat
• non-existing threat

Примери за използване на Несъществуваща заплаха на Български и техните преводи на Английски

Той е несъществуваща заплаха.
He's a non-existent threat.

Русия разкритикува НАТО за несъществуваща заплаха от изток.
Russia: NATO focuses on containing non-existent threat from east.

Алиансът съсредоточава усилията си върху сдържането на несъществуваща заплаха от Изток.“.
The Alliance focuses on containment of a non-existent threat from the East.“.

Русия се присмя на срещата във Варшава и обвини НАТО, че създава нестабилност в страха си от„въображаема” и„несъществуваща” заплаха.
Russia scoffed at the affair in Warsaw, accusing NATO of creating more instability over an"imaginary" and"nonexistent" threat.

Русия критикува НАТО: съсредоточила се върху несъществуваща заплаха от изток.
Russia: NATO focuses on containing non-existent threat from east.

Обикновено този страх е или несъразмерен на заплахата, или въображаем- пред лицето на една несъществуваща заплаха.
Usually, this fear is either disproportionate to the threat or an imaginary one in front of a non-existent threat.

Това изказване на прокурор Попова е внушение на несъществуваща заплаха- че мюсюлманската общност в България представлява опасност за националната сигурност на страната;
This statement of Prosecutor Popova is a suggestion of a non-existent threat- that the Muslim community in Bulgaria is a threat to the national security of the country;

Държавите-членки на ЕС, в това число и Словакия, похарчиха стотици милиони евро, за да докажат, че защитават гражданите си от несъществуваща заплаха.
The EU Member States, including Slovakia, wasted hundreds of millions of euro to prove that they were protecting their citizens from a non-existent threat.

Според присъстващите на заседанието„това е внушение на несъществуваща заплаха, че мюсюлманската общност в България представлява опасност за националната сигурност на страната“.
According to the participants in the meeting“this is a suggestion of a non-existent threat- that the Muslim community in Bulgaria is a threat to the national security of the country”.

Несъмнено е жалко, че в годината на празнуването на 70-годишнината от победата във Втората световна война авторите на сериала като че са забравили героичния принос на Съветската армия за освобождаването на Северна Норвегия от германско-фашистките завоеватели, и са решили в духа на най-лошите традиции от Студената война да поизплашат норвежкия зрител с несъществуваща заплаха от Изток.".
It is certainly regretful that in the year when the 70th anniversary of the victory in the Second World War is celebrated, the series's creators decided to scare Norwegian viewers with a non-existing threat from the East in the worst Cold War traditions.”.

Но когато Путин дойде на власт, той отдалечи Русия от Запада и неговите демократични ценности като изфабрикува несъществуваща заплаха за сигурността на Русия, заигравайки се с руския национализъм и придвижвайки страната към еднолично авторитарно управление.
But when Putin came to power, he moved Russia away from the West and its democratic values by conjuring up a security threat to Russia when none existed, playing to Russian nationalism and moving the country toward one-man authoritarian rule.

Несъмнено е жалко, че в годината на празнуването на 70-годишнината от победата във Втората световна война авторите на сериала като че са забравили героичния принос на Съветската армия за освобождаването на Северна Норвегия от германско-фашистките завоеватели, и са решили в духа на най-лошите традиции от Студената война да поизплашат норвежкия зрител с несъществуваща заплаха от Изток.".
At the same time, it is unfortunate that during the year marking the 70th anniversary of the victory in World War Two, the show's writers, as if they have forgotten about the heroic effort by the Soviet army in the liberation of northern Norway from Nazi occupants, intimidate Norwegian viewers with a non-existent threat from the east.”.

Несъмнено е жалко, че в годината на празнуването на 70-годишнината от победата във Втората световна война авторите на сериала като че са забравили героичния принос на Съветската армия за освобождаването на Северна Норвегия от германско-фашистките завоеватели, и са решили в духа на най-лошите традиции от Студената война да поизплашат норвежкия зрител с несъществуваща заплаха от Изток.".
It is certainly regretful that in the year when the 70th anniversary of the victory in the second world war is celebrated, the series' creators decided to scare Norwegian viewers with a non-existing threat from the East in the worst Cold War traditions, as if they had forgotten about the Soviet Army's heroic contribution to liberation of Northern Norway from Nazi occupants.

Несъмнено е жалко, че в годината на празнуването на 70-годишнината от победата във Втората световна война авторите на сериала като че са забравили героичния принос на Съветската армия за освобождаването на Северна Норвегия от германско-фашистките завоеватели, и са решили в духа на най-лошите традиции от Студената война да поизплашат норвежкия зрител с несъществуваща заплаха от Изток.".
It is certainly a shame that, in the year of the 70th anniversary of the victory in World War II, the authors have seemingly forgotten the Soviet Army's heroic contribution to the liberation of northern Norway from Nazi occupiers, decided, in the worst traditions of the Cold War, to scare Norwegian spectators with the nonexistent threat from the east.”.

Софтуерът ще изпълнява фалшив сканиране и ви представя с несъществуващи заплахи.
The software will run a fake scan and present you with non-existent threats.

Не ставайте жертва на слухове и несъществуващи заплахи.
Do not become victims of rumors and non-existent threats.

На измамник анти-шпионски софтуер ще работи фалшив сканиране, която ще ви представя списък на несъществуващи заплахи като вируси и троянски коне.
The rogue anti-spyware will run a fake scan that will present you with a list of non-existent threats like viruses and Trojans.

В допълнение към генетичните фактори някои специалисти считат, че хората с паническо разстройство могат да имат свръхчувствителна нервна система, която реагира ненужно остро към несъществуващи заплахи.
Some experts think that people with panic disorder may have a hypersensitive nervous system that unnecessarily responds to nonexistent threats.

Попоски: Обструктивното поведение исторически не е непознато в нашия регион, но е твърде необичайно, че то се базира на толкова ирационална основа и се подхранва от напълно несъществуващи заплахи.
Poposki: Obstructive behaviours historically are not unknown to our region, but it is quite unique that they are based on such an irrational foundation and nourished by entirely inexistent threats.

Правителството на Русия вижда, че Вашингтон и неговите“васали” от НАТО създават несъществуваща руска заплаха.
The Russian government sees that Washington and its NATO vassals are conjuring a nonexistent Russian Threat.

Правителството на Русия вижда, че Вашингтон и неговите“васали” от НАТО създават несъществуваща руска заплаха.
The Russian government sees that Washington and its North Atlantic Treaty Organization(NATO) vassals are conjuring a nonexistent Russian threat.

През 2013 и 2014 руските медии започнаха да разпространяват истерични репортажи за някаква несъществуваща украинска терористична заплаха, докато руската армия се подготвяше, а след това започна война в Украйна.
In 2013 and 2014 the Russian media spread hysterical reports about a non-existent Ukrainian terrorist threat as the Russian army prepared and then fought a war in Ukraine.

Заплахата, макар и несъществуваща, от внезапна ракетна атака повиши значението и ролята на Министерството на отбраната и КГБ.
The threat, even not existing, of sudden missile attack reinforced the importance and significance of the Defense Ministry and the KGB.

Борбата с несъществуващата т.н. руска заплаха стана идея фикс в политиката на Вашингтон.
Countering the non-existent so-called Russian threat has become a true idée fixe in Washington's policy.

Борбата с несъществуващата т.н. руска заплаха стана идея фикс в политиката на Вашингтон.
The fight against so-called non-existent Russian threat became a real obsession in the politics of Washington.

Борбата срещу несъществуващата т. нар. руски заплаха е реална фиксирана идея в политиката на Вашингтон.
Countering the non-existent so-called Russian threat has become a true idée fixe in Washington's policy.

Представляват ли несъществуващите имигранти, които така или иначе не искат да живеят в Унгария, заплаха за нацията?
Are nonexistent immigrants, who don't want to live in Hungary anyway, a threat to the nation?

Един милион мъртви иракчани, една съсипана държава и четири милиона иракчани, оставени без домове- всичко това е оправдано, защото“застрашената” суперсила САЩ трябва да се пази от несъществуващи оръжия за масово унищожение; оръжия, които властниците в САЩ винаги са знаели, че не съществуват, както знаеха, че дори да съществуват такива оръжия в Ирак, те не са заплаха за САЩ.
One million dead Iraqis, a ruined country, and four million displaced Iraqis are all justified, because the"threatened" US Superpower had to protect itself from nonexistent weapons of mass destruction that the US government knew for a fact were not in Iraq and could not have been a threat to the US if they were in Iraq.

Борбата с несъществуващата т.н. руска заплаха стана идея фикс в политиката на Вашингтон.
Countering the inexistent Russian threat has become fixation in Washington.

Борбата срещу несъществуващата т. нар. руски заплаха е реална фиксирана идея в политиката на Вашингтон.
Countering the inexistent Russian threat has become fixation in Washington.

Как да използвам "несъществуваща заплаха" в изречение

Много от държавите, които някога са били в западната част на СССР, раздухват истерията за несъществуваща заплаха от страна на Русия

„Страните от НАТО поетапно разполагат в Турция системи Patriot за защита на страната от явно несъществуваща заплаха за ракетно нападения от страна на Сирия“, цитира думите му РИА „Новости“.