Какво е " НЕТАКТИЧНИ " на Английски - превод на Английски

• tactless
• gauche
• insensitive

Примери за използване на Нетактични на Български и техните преводи на Английски

И двете са нетактични.
Both are insensitive.

Има много нетактични пренебрежителни фрази.
There are many tactless derogatory phrases.

Няма нужда да сте нетактични.
There's no need to be gauche.

Колко сме нетактични, Крис.
How insensitive of us, Chris.

Слушайте, нямаме намерение да бъдем нетактични.
Listen, we don't mean to be insensitive.

Не е нужно да сте нетактични, господа.
No need to be gauche, gentlemen.

Нетактични диваци притежаващи силата на някакъв дух.
Tactless savages holding a ghost-raising rave.

На всички са ни задавали нетактични и дори груби въпроси.
We have all been asked really tactless and even rude questions sometimes.

Бяха скучни и нетактични и обличаха бебетата си отвратително.
They were boring and gauche, and they dressed their babies off the rack.

Тесногръди, натрапчиви, абсолютно нетактични, разсеяни и стиснати.
Narrow-minded, intrusive, completely insensitive… oblivious, and cheap.

Да, в известен смисъл тези подаръци, разбира се, могат да изглеждат нетактични.
Yes, in a certain sense, these gifts, of course, may seem tactless.

Какво да пожелаеш на бедните да не изглеждат нетактични и сноби в очите му?
What to wish the poor not to look tactless and snobby in his eyes?

Никой не ми беше казал, колко нетактични могат да бъдат някои хора, докато други са мили и проявяващи разбиране.
Nobody told me how tactless people can be, but also how kind and understanding.

Спомняте ли си някоя ситуация, в която хората са били нетактични и неделикатни?
Do you recall any situation when other people were tactless and inconsiderate?

Днес мъжете ще бъдат по-нетърпеливи и нетактични в отношенията си, отколкото жените.
Today men will be more impatient and tactless in their relationships than women.

Някои млади хора смятат, че първата вечер трябва да покажат своята мъжественост и са груби и нетактични.
On the first night some young people think to show their masculinity and are rude and tactless.

Каква ползва би имал някой от седем тома с импулсивни, нетактични и смятани за вредни мисли?
What possible use could anyone have for a seven-volume account of so many impulsive, tactless, ill-considered things?

Безсмислени и нетактични, единственото, което ще направят, е да създадат по-голяма пропаст между вас и любимото ви дете.
Pointless and tactless, they just create a greater divide between you and your beloved child.

Като дете много често бях нараняван от нетактични възрастни, които не ме разпознаваха като пораснал, какъвто чувствах, че съм.
I was so often as a child hurt by the tactless grown-ups who didn't recognize me as the adult I felt like.

Децата с импулсивност често прекъсват разговорите, изискват внимание в неподходящи времена и говорят преди да мислят, казвайки нетактични или притеснителни неща.
Children with impulsivity issues often interrupt conversations, demand attention at inappropriate times, and speak before they think, saying tactless or embarrassing things.

Бомбастичен и поривист, той понякога прави нетактични изявления по чувствителни теми без да се консултира с министрите си.
Bombastic and impetuous, he sometimes made tactless pronouncements on sensitive topics without consulting his ministers.

Те са твърде безотговорни, нетактични и нечувствителни към партньорите си от Рака, които вече са се изгорили и са страдали от подобно поведение на Стрелцов.
They are too irresponsible, tactless, and insensitive to their Cancer partners, who have already burned themselves and suffered from such behavior of Streltsov.

И тъй, кое е по-грозно и низко: фактът, че саудитите наистина обезглавяват напускащите исляма или това, че лаудаунските граждани бяха тъй нетактични да обърнат внимание на този факт?
So which is more"ugly" and"mean-spirited"the fact that the Saudis do indeed behead those who abandon Islam or that Loudoun citizens had been so tactless to take note of that fact?

Майка ми каза, че не е удобно, защото там са нетактични хора, които дойдоха при Него, за да бъдат снимани, и тя видя в този момент всичко изглеждаше да се свива.
My mother said that she was not comfortable, because there are tactless people who came to him to be photographed, and she saw at that moment it all seemed to shrink.

Но хората или се хвалят прекалено много, за да изглеждат заслужаващи уважение, или крият нещата, от страх да не изглеждат нетактични във време, в което частният живот се е превърнал в надпревара на суетността.
But people either boast too much to be credible, or hide it for fear of appearing gauche at a time when one's private life has become a sport of ostentation.

Тъй като се цензурират по-малко, отколкото другите деца, те прекъсват разговорите, нахлуват в чуждото пространство, задават неподходящи въпроси в клас, правят нетактични наблюдения и задават прекалено лични въпроси.
Because they censor themselves less than other do, they will interrupt conversations, invade other people's space, ask irrelevant questions, make tactless observations, and ask overly personal questions.

Тъй като се цензурират по-малко, отколкото другите деца, те прекъсват разговорите, нахлуват в чуждото пространство, задават неподходящи въпроси в клас, правят нетактични наблюдения и задават прекалено лични въпроси.
Because they censor themselves less than other kids do, they will interrupt conversations, invade other people's space, ask irrelevant questions in class, make tactless observations, and ask overly personal questions.

Това нетактично ли бе?
Was that tactless?

Под техния нетактичен начин на живот се крие една много интелигентна главица с възвишени принципи.
Under their tactless manners lies a very clever head and high principles.

Беше нетактично, нетолерантно и осъдително, и съм много разочарован.
It was insensitive, intolerant and it was judgmental. And I am VERY disappointed.

Как да използвам "нетактични" в изречение

Случаят наистина е трагичен и всякакви глупави коментари са крайно нетактични и неподходящи и ще се санкционират.

Не разбирам защо е това бъркане в личния живот на другия, но хората са прекалено нетактични и несъобразителни.

Добре е да: Бъдете спонтанни тези дни и наравно с това – честни и деликатни – не наранявайте хората с нетактични постъпки.

Хипохондрията сама по себе си е истинска болест, и не трябва да влошаваме състоянието на човека с нетактични изказвания от рода на:

Не искаме да задаваме нетактични въпроси, но… защо Сергей Скрипал не е мъртъв, пише в свой коментар "Вашингтон Поуст", цитиран от Нова тв.

Много силни думи. Доста нетактични са може би, но зад сегашната радост може да се крие дълга борба за сегашното им щастие. Дребна човешка суета.

А какво, до вчера е изглеждала като сдъвкана и изплюта ли? Не е истина, колко са нетактични хората, когато решат да направят добро на някого.

Соколите не са най–добрите дипломати на света. Тяхната откровеност и стремеж да разкриват сърцето си понякога ги прави нетактични и ги въвлича в много неудобни ситуации.

Не се сравнявам с останалите или поне все по-малко. Като човек, който често получава нетактични въпроси за личния си живот, не позволявам вече те да ме афектират.

Има малка вероятност да сте от пълните непукисти, които се забавляват с хапливите и нетактични коментари на околните и да обърнете всичко на майтап или просто да смените темата.