Какво е " НИЕ ПОМОЛИХМЕ " на Английски - превод на Английски

• we asked
• we requested

Примери за използване на Ние помолихме на Български и техните преводи на Английски

В тази връзка, ние помолихме говорит.
To that end, we have asked a spokes.

Ние помолихме дъщеря Ви, но тя тръгна.
We asked your daughter, but she left.

Ами, в замяна на сина си, ние помолихме Майк да те достави.
Well, in exchange for his son, we asked Mike to deliver you.

Ние помолихме за момиче. Знаете, за Ели.
We asked for a girl You know, for Elly.

Трябва да се разбере, че ние помолихме тези хора да се оттеглят.
You have to understand, we asked these people to move back.

Ние помолихме нашите следователи да проверят алиби то ти.
We asked our investigators to look into your alibi.

Сервитьорът ни поднесе менюта и ние помолихме за английски вариант.
The waiter brought menus to our table, and we asked for the English version.

Ние помолихме за MySQL форум за възможност за грешки, дисплей, както и.
We have asked on MySQL forum about enabling of errors display as well.

Мислете за него като, че светът не обича да си взимате нещо безплатно и ние помолихме за този огромен подарък.
Think of it like, the world doesn't like you getting something for free, and we asked for this huge gift.

Ние помолихме охранителите да бъдат по-бдителни, да гледат как хората се движат.
We have asked the guards to be on higher alert, to watch how people are moving.

Вдъхновени от различните ѝ интерпретации по света, ние помолихме нашите експерти да ни приготвят своя уникален прочит на това класическо ястие.
Just as interpretations differ around the globe, we asked some of our Tasteology experts to offer up their unique take on the classic dish.

Ние помолихме двете компании да предоставят някои данни, които да бъдат освободени скоро.".
We have asked the two companies to provide some data to be released soon.".

Тъй като тази група води преговорите за новия финансов ред, ние помолихме тайните общества да поемат организирането на новите временни правителства.
Because this group is handling the new financial arrangements, we have asked these secret sacred societies to take the lead in forming the new caretaker governments.

Ние помолихме Албания за съдействие при определяне на границата между Македония и Косово.
We requested Albania's assistance in the definition of the border between Macedonia and Kosovo.

Когато потвърдихме писмено АА-традициите, ние помолихме Бог да ни остави в една съвършена цялост и единство толкова дълго, колкото той смята за нужно.
As we affirmed the Traditions of Alcoholics Anonymous, we asked that we might remain in perfect unity under the Grace of God for so long as He may need us.

Ние помолихме правителството за информация, но не получихме никакви отговори относно плановете му за„Мория", поясни Церимович.
We have asked the government for information but have not received any answers regarding its plans for Moria,” Cerimovic said.

Тъй като напътствията за такива основни въпроси идват от писанията на Вярата, ние помолихме Изследователския център да подготви един сборник от текстове, засягащи този въпрос.
Since guidance on such fundamental issues comes from the writings of the Faith, we asked the Research Department to prepare a compilation of texts on the subject….

Много отдавна ние помолихме Небето да ни възложи тази специална задача и бяхме удостоени с нашия сегашен статус.
Long ago we asked Heaven to be granted this special task and were honored with our present status.

Тъй като кръгът от приятели на участниците са част от целевата група, ние помолихме младите хора да дадат свой собствен пример, за да ги вдъхновят и мотивират към проактивност и участие в родната им общност.
Because the circle of friends and knowledge of the participants are part of the target group, we asked the young people as their own example to inspire and motivate them towards proactivity and involvement in their native community.

По тази причина ние помолихме за поименно гласуване на изменение 30, за се потвърди подкрепата по този ключов въпрос.
For this reason we have asked for a roll-call vote on Amendment 30 to confirm support for this key objective.

За да проследим как„Шенгенската криза” се отразява на различните части на ЕС, ние помолихме нашите 28 анализатори, разпръснати из Европа, да проследят действията и вижданията за Шенген в собствената си държава.
To explore how this“Schengen crisis” is affecting different parts of the European Union, we asked our group of 28 associate researchers from across each EU member state, to look into the actions and perceptions around Schengen in their own country.

Ние помолихме 667 членове на ЕП да направят своите фактури публично достояние с тяхно собствено съгласие, така че да разходите им да могат да бъдат установени.
We asked 667 MEPs to make their receipts public of their own accord so their expenses could be established.

И при тази фаза, ние помолихме патентния трол да ни представи скрийншотове от Fark, при които нарушението на техния патент всъщност се случва.
And in discovery phase, we asked the patent troll to please provide screenshots of Fark where the infringement of their patent was actually occurring.

Ние помолихме нашето галактическо семейство и семейството от Вътрешната Земя да направят това, което се смята за необходимо, за да бъдете освободени от робството на мрака.
We have asked our galactic and Inner Earth families to do what is deemed necessary to deliver you from your bondage to the dark.

В това изследване ние помолихме ръководителите на кадри да идентифицират фирмите, които имат най-добрата репутация за развитие на търговци на ниво С(вижте списъка тук).
In that research, we asked executive recruiters to identify the firms that have the best reputation for developing C-level marketers(see the list here).

Ние помолихме швейцарските власти за титлата, и отговорът им беше(Студентите имат възможност да използва титлата стигнаха до училището)?
We have asked the Swiss Authorities about the title, and their answer was(Students are allowed to use the title they got from the school) Is there a"Thesis Defence"?

И така, след взаимодействието, ние помолихме хората да оценят тяхното качество на взаимодействие с технологията, със сътрудника на дистанционно разположение, чрез тази технология, по няколко различни начина.
So after the interaction, we asked people to rate their quality of interaction with the technology, with a remote collaborator through this technology, in a number of different ways.

Ние помолихме представителите на предприятията, които се занимават с търговия на говеждо месо, да споделят конкретни си проблеми и да дадат предложения как да се справим с пречките на основните пазари.
We have asked EU beef businesses to come forward with their specific concerns and to make suggestions on how we might tackle barriers in key markets.

В изследването си ние помолихме стотици мюсюлмани от Германия и САЩ да ни разкажат какво са преживели като представители на религиозни и културни малцинства, включително как се чувстват от това, че са изключени и дискриминирани заради религията си.
In a survey of 198 Muslims in the United States, participants were asked about their experiences as religious and cultural minorities, including their feelings of exclusion or discrimination on the basis of their religion.

Ние помолихме всеки от вас да следи какво създава със своите мисли, думи и действия, защото на вас се разчита да стабилизирате хаоса, така че да се установи новия поток.
We have asked each of you to look at what you are creating in your thoughts, words, and deeds for it is you who is being relied upon to stabilize the chaos so that a new flow can be established.

Как да използвам "ние помолихме" в изречение

[quote#82:"Graf"]... Връчвайки членската карта на "Че Гевара" вчера преди концерта, ние помолихме Роджър Уотърс да напише с червени букви ОСТАВКА НА КАПИТАЛИЗМА...[/quote]

От признанията на Тодор Живков следователят е подчертал неговото име, името на г. Сариев и израза "следъ инцидента въ градското казино ние помолихме хазаина..."

Много добре, но на терасата беше доста студено и не ни преместиха печка наблизо. Разбирам, че е най-студената част от зимата, но ние помолихме учтиво...

„Пеперудата не пита цветето: „Друг целувал ли те е вече?“ И цветето не пита: „Задиряла ли си друго цвете?“, пише Хайне. А ние помолихме шестима от най-острите ни пера да разкажат за ревността.