Какво е " WE REQUESTED " на Български - превод на Български

• поискахме
• сме искали
• поиска
• поискаме
• искане
• ние помолихме

Примери за използване на We requested на Английски и техните преводи на Български

We requested they be removed.
Помолихме да бъдат премахнати.

To respect your choice if we requested your consent for a specific processing.
За да уважим Вашия избор, ако поискаме Вашето съгласие за конкретна обработка.

We requested the surveillance video from the store.
Помолихме за камерата от магазина.

To respect your choice if we requested your consent for a specific type of processing.
За да уважим Вашият избор, ако поискаме Вашето съгласие за конкретна обработка.

We requested discovery on all the medical records.
Ние поискахме цялата медицинска история.

To respect your choice if we requested your consent for a specific processing.
Да уважаваме Вашия избор в случай, че сме поискали съгласието Ви за определено обработване.

We requested a team to monitor Kasimir Surikov.
Поискахме екип да наблюдава Казимир Суриков.

To understand who obstructed the inspection, we requested the original protocol, but the Customs Agency refused to provide it.
За да се разбере кой е възпрепятствал проверката поискахме оригинала на протокола, но Агенция Митници отказа да го даде.

We requested again an interview with the Director of AFCOS.
Пак изпратихме искане за интервю с директора на АФКОС.

We wanted a speedy trial 159 days ago at Mr. Sweeney's arraignment when we requested it, as you can see here from the arraignment transcript.
Искахме го преди 159 дни, когато г-н Суини беше обвинен, подадохме искане, както е видно в преписа от обвинението.

Anything we requested was given to us in a moment's notice.
Всичко, което поискаме, ни е предоставяно почти на секундата.

Upon your first visit to our website, we already informed you about these cookies and we requested your permission for their placement.
При първото ви посещение на нашия уебсайт, ние вече ви информирахме за тези бисквитки и поискахме вашето разрешение да ги поставим.

You know why we requested your presence, don't you, Richard?
Знаеш защо поискахме присъствието ти. Нали, Ричард?

I therefore call on the competent national and European institutions to put in place as quickly as possible a joint humanitarian assistance service, as we requested in the resolution on Haiti.
Затова призовавам компетентните национални и европейски институции да въведат възможно най-бързо единна служба за хуманитарна помощ, както поискахме в резолюцията относно Хаити.

We requested Su-30[fighters] because they cover the Sudanese airspace, as well as Su-35.
Ние поискахме Су-30, за да защитим нашето въздушно пространство, а също Су-35.

As there was no one else around in whom we could trust, we requested a tissue analysis, which we received after lots of pressure.
Тъй като нямаше никой друг, на когото можехме да се доверим поискахме анализ на тъканта, която получихме след много натиск.

We requested him to stay for a meal called''Khazira'' which we had prepared for him.
Поискахме той да остане за храна наречена„Хазира”, която бяхме приготвили за него.

In this report- and this has been accepted by the Council- we requested the Commission to further examine the impact on Member States' levels.
В доклада- и това беше прието от Съвета- ние поискахме Комисията допълнително да разгледа въздействието върху равнищата на държавите-членки.

We requested Albania's assistance in the definition of the border between Macedonia and Kosovo.
Ние помолихме Албания за съдействие при определяне на границата между Македония и Косово.

As part of our audit procedures and in accordance with our audit rights, we requested access to the primary ESSN and CCTE data from the MoFSP.
Като част от своите одитни процедури и в съответствие със своите одитни права Сметната палата поиска достъп от МССП до първичните данни за МСЗИО и CCTE.

On 10 December we requested that the Russian embassy in London withdraw a member of their staff from the UK.
На 10 декември помолихме от руското посолство в Лондон да изтегли член от персонала си във Великобритания.

We own the rights to ownership of part of the game site, and for some games we requested and received permission from copyright holders to use their products.
Ние притежаваме правата върху собствеността на част от игрите на сайта, а за някои игри сме поискали и получили разрешение от носителите на авторски права за ползване на техните продукти.

As we requested previously it would be well to observe the angles taken by the more upright posture of the entity.
Както помолихме по-рано, би било добре да наблюдавате ъглите, поддържани от по-изправената стойка на същността.

Therein, we laid down our views on three issues and we requested joint action of the ten members outside the euro area in order to defend those views.
В това писмо изложихме нашите виждания по три въпроса и поискахме съвместни действия на десетте страни извън еврозоната, за да бъдат тези виждания отстоявани.

We requested also and checked information and documents produced by the“Fiscalis Project Group No 38” on the control of e-commerce.
ЕСП също така поиска и провери информацията и документите, изготвени от„Групата по проекта Фискалис No 86“ относно контрола на електронната търговия.

We own the proprietary rights to a some games on the Website and for certain games we requested and obtained permission from the copyright holders known to us.
Ние притежаваме правата върху собствеността на част от игрите на сайта, а за някои игри сме поискали и получили разрешение от носителите на авторски права за ползване на техните продукти.

In our survey, we requested Member States to provide estimates of lost revenue due to unregistered traders from outside the EU.
В своята анкета ЕСП поиска от държавите членки да предоставят изчисления на изгубените приходи поради нерегистрирани търговци от държави извън ЕС.

Where we rely on your consent you have the right to withdraw it anytime in the manner indicated when we requested the consent or by contacting us.
Ако поискаме Вашето съгласие за използване на личните Ви данни, Вие имате право да оттеглите съгласието си по всяко време по начина, който сме посочили, когато сме искали съгласието Ви или като се свържете с нас.

So remember that list we requested from the V. A… veterans with the same height, same age?
Нали помниш списъкът, който поискахме от В. А… ветерани със същата височина, възраст?

I would like to start off by thanking the Vice President of the European Commission for the explanation he just gave us and, in turn, I would also like to explain why we requested this debate.
Бих искал в началото да благодаря на заместник-председателя на Европейската комисия за разяснението, което ни представи; бих искал също, от своя страна, да обясня защо поискахме това разискване.