Какво е " НИ ПРИВЛЕЧЕ " на Английски - превод на Английски

• attracted us
• drew us
• attracts us
• draw us

Примери за използване на Ни привлече на Български и техните преводи на Английски

Той ще ни привлече към себе си.
He will draw us to himself.

Но магията на футбола ни привлече.
The football match attracts us.

Jia Sidao ни привлече в капан.
Jia Sidao drew us into a trap.

Какво всъщност ни привлече един към друг?
What attracted us to each other?

Многое вероятнотезикачества са това, което ни привлече заедно/.
It's likely those qualities are what drew us together.

Легендата от песента ни привлече към тях.
The song's message drew us to it.

С което ни привлече SAP е, че е глобална компания с глобални решения.
SAP attracted us as a worldwide company with global solutions.

Какво всъщност ни привлече един към друг?
What really attracts us to each other?

Какво ни привлече към FX търговията, защо го правим, как работи?
What attracted us to FX trading, why do we do it, how is it‘working…?

Какво всъщност ни привлече един към друг?
What really attracts us to one another?

Ние Ви хвалят, защото Христос, чрез Своята смърт, ни привлече от греха към славата.
We praise You because Christ, through His death, drew us from sin to glory.

Това, което най-много ни привлече тук е лесният, радващ окото интерфейс.
What attracted us most here is the simple, eye-pleasing interface.

Това, което ни привлече в България, е качеството на специалистите, които има в страната.
What attracted us to Bulgaria is the quality of the specialists in the country.

Бог понякога може да използва природата, скръбта или други общи събития, за да ни привлече към Себе си.
God has at times used nature, sorrow or other life situations to draw us to Him.

Нашата съпричастност ще ни привлече и към слабите- деца, животни и болни, които са болни.
Our empathy will also draw us to the weak- children, animals, and those who are sick.

Бог понякога може да използва природата, скръбта или други общи събития, за да ни привлече към Себе си.
God at times may use nature, sorrow or other common occurrences to draw us closer to Him.

Той ни привлече в себе си и ни направи с Него и в Него чрез Святия Дух към Божиите любими деца.
He drew us into himself and made us, with him and in him, by the Spirit, God's own beloved children.

След многобройни дегустации, се спряхме на това кафе, защото ни привлече с интензивния си сладък вкус и аромат….
After numerous tastings, we chose this coffee because we were attracted to the intense sweet flavor of….

Най-важното нещо, което ни привлече, бе идеята да смесим практическа полза и факта, че сградата се намира на важно място за прекачване.
The most important thing that attracted us was this idea of mixing use, and the fact that it was sitting in a vital place of interchange.

Тих, уютен, скрит зад сложна планинска серпентина, този тайландски курорт ни привлече с красотата на своята природа и приятни цени.
Quiet, cozy, hidden behind a complex mountain serpentine, this Thai resort attracted us with the beauty of its nature and pleasant prices.

Бяхме подранили малко за следобедния чай, който за англичаните е между 16ч. и 18ч., но топлата чайна със своите топли напитки така приятно ни привлече, като с магия.
We were a little bit early for the famous Afternoon tea- a tea typically drunk between 4pm and 6pm, but the cozy warm tea room with the hot drinks attracted us like magic.

В центъра на университета е основната сграда привлича погледа, което ни привлече първоначално да добавите това да Най- Най-зрелищните университети.
At the center of the university is the eye-catching main building which attracted us initially to adding this to The Most Spectacular Universities.

Ние те прославяме, защото ти ни привлече в новия завет, и живееш с твоя утешителен дух в сърцата ни, за да можем да принесем плодове чрез силата на твоята благодат. ВЪПРОС.
We glorify you because you draw us to the new covenant, and you dwell with your comforting Spirit in our hearts that we may bring his fruits by the power of your grace.

Разположена в един от най-скъпите квартали на София, тази семейна къща ни привлече с възможността да докажем професионализма и високия си стил във външното оформление.
Located in one of the most expensive districts of Sofia, this family house attracted us with the opportunity to prove our professionalism and superior style in exterior design.

Той не говорил като другите учители и философи- с хипотези, теории и вероятности, а от авторитет на очевидец, който дойде от този велик небесен свят, за да ни привлече към него.
He spoke not like other teachers and philosophers- by hypotheses and theories and probabilities, but by authority of an eyewitness who descended from that great heavenly world in order to draw us to it.

Като стартиращ бизнес преди една година ни привлече тяхната визия за утвърждаване на нова услуга в България и иновативният подход при имплементирането на маркетиговия план чрез дигитални канали.
As a start-up business a year ago, we were attracted by their vision of establishing a new service in Bulgaria and the innovative approach to the implementation of the marketing plan through digital channels.

Ние ви хвалят и прославят за непрекъснато твоята милост и ви благодаря с цялото си сърце, защото не се втвърди нас или да ни отхвърлят, въпреки нашите грехове, но ни привлече към вас от прекомерно свята любов.
We praise you and glorify you for your continuous mercy and thank you with all our hearts because you did not harden us or reject us, in spite of our sins, but drew us to you by your excessive holy love.

Това, което ни привлече в предложението за изложба във Водната Кула, беше нестандартното пространство, така че решихме не просто да поставим наши произведения в него, а да върнем в утробата на Кулата идеята и мислите за водата- източник на живот и на смърт, слагайки акцент по-скоро върху второто.
What attracted us to the proposal for exhibition in the Water Tower was the non-standard space, so we decided not just to put our works in it, but to bring back to the womb of the Tower the idea and thoughts of water- a source of life and death and to focus rather on the latter.

В Hsu бе настояването на простотата съчетана с дълбочина на разбиране, без яснота за избягване на трудностите, и преди всичко една дълбока и очевидни, но unspoken ангажимент към най-високите цели и стандарти на стипендия, която ни привлече към него.
In was Hsu's insistence on simplicity combined with depth of understanding, clarity without avoidance of difficulties, and above all a deep and obvious but unspoken commitment to the highest goals and standards of scholarship which attracted us to him.

Тогава ние признаваме, че преди да го търси, той ни иска ни примири с Бога, чакаше нашия повратна, ни привлече към Себе Си чрез Неговата любов, ни прие, които са били заблудени, пречистена нас, да ни освети, да ни изпълни със Святия Си Дух, призна нас в общението на светиите, и ни призова да служи на Бога.
Then we recognize that before we sought him he sought us, reconciled us to God, waited for our turning, drew us to Himself by His love, received us who were going astray, purified us, sanctified us, filled us with His Holy Spirit, admitted us into the communion of the saints, and called us to serve God.

Как да използвам "ни привлече" в изречение

PST Може би след това може да ни привлече някакво усещане с ярко осветление ?! Можем само да мечтаем.

Lanvin Marry Me, от друга старна, обещава да ни привлече със своя свеж и интензивен аромат, напомнящ на цветен букет.

Тази магия ни привлече към тях като с магнит. Последваха удивителни мигове около галещия в червено огън, песни, смях и една незабравима вечер.

Това, което ни привлече бяха компактните размери и използваните системи за оптимизиране на горенето и мощността. В този аспект CALUX са внедрили две системи:

Можем да гледаме група мандали и накрая погледът ни да се спре само на една от тях. Може да ни привлече цвета, формата или рисунъка на мандалата.

Добре е да разберем в каква посока да се движим, а тя обикновено изисква съзнателно отношение и интуиция, тъй като без тях ще ни привлече точно противоположното.

Вечеряхме на центъра в ресторант Το Τζάκι (случайно го избрахме на принципа – къде има най-много хора, но и ни привлече агнето, което се печеше на шиш)

В Рузафа има изобилие от винтидж магазинчета, като например Kauf на Calle De Cadiz, а нас ни привлече дизайн пространството Gnomo , което се намира на ул.

„В този проект ни привлече каузата на българските аниматори, илюстратори и фолклористи да популяризират българските традиции по света и да ги възродят по този съвременен начин и в България.