Какво е " НОРМАЛНО ПРОТИЧАНЕ " на Английски - превод на Английски

• normal course
• normal flow
• normal carrying out
• normal functioning

Примери за използване на Нормално протичане на Български и техните преводи на Английски

Нормално протичане на на електролитния баланс.
Normal flow of electrolyte balance.

Тя е необходима за правилното и нормално протичане на бременността.
It is necessary for the correct and normal course of pregnancy.

Нормално протичане на на електролитния баланс.
Normal flow of the electrolyte balance.

Крайната част на масаж включва леки удари с които нормално протичане на кръвта и лимфата.
The final part of the massage includes light strokes by which normal flow of blood and lymph.

Нормално протичане на метаболизма и производството на енергия;
Normal flow of metabolism and energy production;

Дори когато не чувстваме жажда или глад, тя създава условия в организма за нормално протичане на метаболитните процеси.
Even when you do not feel thirst or hunger, it creates conditions in the body for normal functioning of metabolic processes.

Нормално протичане на метаболизма на белтъчините и гликогена.
Normal carrying out of proteins and glycogen metabolism.

Допринася за поддържане на естествената среда в организма за нормално протичане на всички жизнени функции и поддържане на добър баланс.
It helps to maintain the natural environment in the body for the normal flow of all vital functions and maintaining a good balance.

Нормално протичане на метаболизма и производството на енергия.
Normal carrying out of metabolism and energy production.

Във втората половина на бременността жената трябва да посещава акушер-гинеколог по-често- веднъж на 2 седмици при нормално протичане на бременността.
In the second half of pregnancy a woman should visit the gynecologist often: 1 every 2 weeks(in the normal course of pregnancy).

Нормално протичане на антидепресанти продължава до шест месеца или повече след облекчаване на симптомите.
A normal course of antidepressants lasts at least six months after symptoms ease.

Информационните листове изброяват в стандартизирана форма различните опасности, на които са изложени работещите при нормално протичане на работния процес.
The Datasheets list in a standard format different hazards to which a worker, in the normal course of normal work, may be exposed to.

Нормално протичане на антидепресанти продължава най-малко шест месеца след облекчаване на симптомите.
A normal course of an antidepressant lasts for at least six months after symptoms have eased.

Ненаситените мастни киселини метаболизират в тялото по различни пътища и се получават техни производни, които са с голямо значение за нормално протичане на основни жизнени функции.
Unsaturated fatty acids metabolized in the body in various ways to yield derivatives that are important for the normal course of vital functions.

Нормално протичане на антидепресанти продължава до шест месеца или повече след облекчаване на симптомите.
A normal course of antidepressants lasts up to six months or more after symptoms have eased.

Изделието представлява вертикален цилиндричен съд с торосферични дъна, поставен на крака. Предвидени са всички необходими щуцери за нормално протичане на технологичния процес, както и люк за ревизия на вътрешната повърхност на съда.
All necessary nozzles are provided for normal flow of the technological process, as well as a manhole for revision of the inner surface of the vessel.

Нормално протичане на антидепресанти продължава до шест месеца или повече след облекчаване на симптомите.
A normal course of antidepressants is for six months or more after the symptoms of depression have eased.

Не на последно място, еликсирътКАРДИОКСИН е богат източник на множество ценни микроелементи и витамини, които допълват дневната диета и осигуряват нормално протичане на всички жизненоважни функции на организма.
Last but not least, CARDIOXIN elixir is a rich source of many valuable trace elements and vitamins that complement the daily diet and ensure the normal flow of all the vital functions of the body.

Компанията разполага със собствен модерен автопарк, състоящ се oт строителна техника, в това число багери, камиони, бетоновози, бетонпомпи, автокранове, булдозери, валяци, прицепи, челни товарачи и мини челни товарачи, автокранове, кулокранове и подемници, минибусове и леки коли за извозване на работници и служители, както й цялата необходима техника- машини и съоръжения, необходими за нормално протичане на строителния процес.
It has own modern machinery and construction equipment, comprising excavators, trucks, concrete mixers, concrete pumps, cranes, bulldozers, rollers, loaders and mini ladders, mobile cranes and hoists, minibuses and cars for transportation of employees as well as all machines and equipment necessary for normal functioning of the construction process.

Съгласно практиката на Съда дори само фактът, че конкурентната позиция на дадено предприятие укрепва в сравнение с други конкурентни предприятия, като му се предоставя икономическа полза, която иначе не би получило при нормално протичане на неговата дейност, е признак за евентуално нарушаване на конкуренцията(17).
The mere fact that the competitive position of an undertaking is strengthened compared with other competing undertakings, by giving it an economic benefit which it would not otherwise have received in the normal course of its business, points to a possible distortion of competition.

Доволна съм, че Съветът призна становището на Парламента от първо четене, че вноските за майчинство трябва да позволяват ползването на отпуск от най-малко три месеца, необходимият минимум за нормално протичане на бременността и физическото възстановяване на майката след нормално раждане, въпреки че за здравословното развитие на детето оптималният вариант предполага най-малко две години индивидуални грижи в домашна среда.
I am pleased that the Council has recognised Parliament's opinion from the first reading that maternity payments should make it possible to take a break of at least three months, the minimum necessary for a normal course of pregnancy and for the physical recuperation of the mother after a normal birth, although for the healthy development of the child, it is optimal to have at least two years of individual care at home.

Бих искал още веднъж да си припомним какпроявената токсикоза втората половина на бременността, жените винаги са били нащрек и не пести развитието на тежки усложнения на нормално протичане на бременността.
I would like once again to recall howmanifested toxicosis second half of pregnancy, women have always been on the alert and do not miss the development of severe complications of the normal course of pregnancy.

По отношение на нарушаването на конкуренцията, съгласно практиката на Съда дори само фактът, че конкурентната позиция на дадено предприятие укрепва в сравнение с други конкурентни предприятия, като му се предоставя икономическа полза, която иначе не би получило при нормално протичане на неговата дейност, е признак за евентуално нарушаване на конкуренцията(17).
As regards the distortion of competition, according to the case law of the Court of Justice, the mere fact that the competitive position of an undertaking is strengthened compared to other competing undertakings, by giving it an economic benefit which it would not otherwise have received in the normal course of its business, points to a possible distortion of competition(17).

Витамин B6 регулира хормоналната дейност и нормалното протичане на метаболизма и производството на енергия.
Vitamin B6 regulates hormonal activity and the normal course of metabolism and energy production.

Първият Магнезият е необходим за нормалното протичане на различни видове енергия метаболизъм.
The first magnesium is necessary for the normal course of various kinds of energy metabolism.

Витамин B12(цианокобаламин) подпомага нормалното протичане на метаболизма и производството на енергия.
Vitamin B12(cyanocobalamin) promotes the normal flow of metabolism and energy production.

Допринася за нормалното протичане на метаболизма и производството на енергия;
Contributes to normal carrying out of metabolism and energy production;

Подпомага нормалното протичане на метаболизма и производството на енергия.
Supports the normal course of metabolism and energy production.

Подпомага нормалното протичане на метаболизма и производството на енергия.
It helps the normal flow of metabolism and energy production.

Подкрепя нормалното протичане на метаболизма на макрохранителните вещества, на белтъчините и гликогена.
Supports the normal course of metabolism of macronutrients, proteins, and glycogen.

Как да използвам "нормално протичане" в изречение

осигуряване на условия за нормално протичане спортно-тренировъчния процес на държавните спортни училища, 12/05/2016

При нормално протичане на бременността активността на съсирващата система на кръвта винаги се повишава.

Едно от условията за нормално протичане на бременността е редовното посещаване на женската консултация

Пийте много вода- 30мл/ кг е препоръчителното количество, което осигурява нормално протичане на метаболитните процеси.

Съвети и препоръки на НЗОК за нормално протичане на бременността (Програма Майчино Здравеопазване на НЗОК)

Чл.1. Развъдчикът е длъжен да осигури подходящи условия, за нормално протичане на бремеността и успешно раждане.

Витафорс Мултивитамини А-Я + Куркума Допринася за нормално протичане на метаболизма и нормална функция на имунната система.

ОД на МВР в Благоевград предприема всички необходими мерки за нормално протичане на мача Пирин - Левски

Отделът обезпечава дейностите, съпътстващи и осигуряващи нормално протичане на научната, научно-приложната и финансово-счетоводна дейност на ИТТИ, като:

Това се обяснява с факта, че за нормално протичане на бременността организмът има нужда от достатъчно количество прогестерон.