Какво е " НЯКОИ ЗАКОНОДАТЕЛСТВА " на Английски - превод на Английски

• some jurisdictions
• some laws
• certain legislation

Примери за използване на Някои законодателства на Български и техните преводи на Английски

Правила за отчитане особеностите на някои законодателства.
Rules for taking into account the special features of certain legislation.

В някои законодателства тази тайна се определя като поверителна информация.
In some jurisdictions, such secrets are referred to as confidential information.

Моля да обърнете внимание, че някои законодателства не допускат посочените по-горе изключения.
Please note that some jurisdictions may not allow the above exclusions.

Например при някои законодателства облагаемата печалба може да бъде създадена или увеличена.
For example, in some circumstances, taxable profit may be created or increased by.

Моля да обърнете внимание, че някои законодателства не допускат посочените по-горе изключения.
Please be aware that some authorities might not enable the aforementioned exceptions.

Някои законодателства може да съдържат изисквания към задължителните реквизити на спогодбата.
Certain legislations may contain requirements as to the obligatory requisites of the settlement agreement.

За да завърши записването. Забележка: Някои законодателства изискват получаването на изричното съгласие на всички участници в разговора, за да започне записване.
Note: Some jurisdictions require you to obtain explicit consent of all parties in the conversation prior to recording.

Някои законодателства може да забраняват или ограничават използването на определени функции на вашия смартфон.
Certain jurisdictions might prohibit or restrict your use of certain features on your smartphone.

Приход от лихви е включен в счетоводната печалба пропорционално във времето, но при някои законодателства може да се включва в облагаемата печалба при постъпването на паричното плащане.
Interest revenue is included in accounting profit on a time-proportion basis but may, in some jurisdictions, be included in taxable profit when cash is collected.

Забележка: Някои законодателства изискват получаването на изричното съгласие на всички участници в разговора, за да започне записване.
Note: Some jurisdictions require you to obtain explicit consent of all parties in the conversation prior to recording.

С продажба на актив, който генерира необлагаем доход(като например при някои законодателства, държавните облигации) с цел да се закупи друга инвестиция, генерираща облагаем доход.
(d) selling an asset that generates non-taxable income(such as, in some jurisdictions, a government bond) in order to purchase another investment that generates taxable income.

В някои законодателства те имат самоуправляващ се мандат и отговарят за лицензирането на професионалистите в тяхната област.
In some jurisdictions they have a self-governing mandate and are responsible for licensing of practitioners in their field and regulating advertising.

С продажбата на активи, които генерират необлагаем доход(като например при някои законодателства, държавните облигации) с цел да се закупи друга инвестиция, която ще генерира облагаем доход.
(d) selling an asset that generates non-taxable income(such as, in some jurisdictions, a government bond) in order to purchase another investment that generates taxable income.

При някои законодателства преоценката или друго преизчисляване на актив до справедливата му стойност се отразява върху облагаемата печалба/загуба за текущия период.
In some jurisdictions, the revaluation or other restatement of an asset to fair value affects taxable profit(tax loss) for the current period.

Текущи и отсрочени данъци, произтичащи от сделки с плащане на базата на акции 68А При някои законодателства предприятието приспада данък(т.е. сума, която подлежи на приспадане при определянето на облагаемата печалба) във връзка с възнаграждения, изплатени чрез акции, опции за акции или други инструменти на собствения капитал на предприятието.
Current and deferred tax arising from share-based payment transactions 68A 68B 68C In some tax jurisdictions, an entity receives a tax deduction(ie an amount that is deductible in determining taxable profit) that relates to remuneration paid in shares, share options or other equity instruments of the entity.

Че е възможно някои законодателства да не позволяват изключването на подразбиращи се гаранции, поради което някои от изложените по-горе ограничения могат да не се отнасят за вас.
Some states may not allow the exclusion of implied warranties, so some of the above exclusions may not apply to you.

Имайте предвид, че е възможно някои законодателства да не позволяват изключването на подразбиращи се гаранции, поради което някои от изложените по-горе ограничения могат да не се отнасят за вас.
Please note that some jurisdictions may not allow the exclusion of implied warranties, so some of the above exclusions may not apply to.

При някои законодателства данъчната основа на елемента на задължение при първоначалното му признаване е равна на първоначалната балансова сума на сбора от пасивния и капиталовия елемент.
In some jurisdictions, the tax base of the liability component on initial recognition is equal to the initial carrying amount of the sum of the liability and equity components.

Следва да се отбележи, че в някои законодателства е възможно да се класифицира данъчното местожителство като реално или доброволно, правно, конвенционално или договорно и многократно.
It is necessary to mention that it is possible, in some legislations, to classify the fiscal domicile in real or voluntary, legal(legal), conventional or contractual and multiple.

В някои законодателства изключването на определени гаранции или ограниченията на отговорността не са разрешени, така че изложените по-горе ограничения и изключения може да не се отнасят до Вас.
In some jurisdictions, the exclusion of certain warranties or limitations of liability are not permitted, so that the above limitations and exclusions may not apply to you.

Имайте предвид, че някои законодателства могат да не разрешават изключването на определени щети, така че някои от изложените по-горе ограничения може да не се отнасят до Вас.
Please note that some jurisdictions may not allow the exclusion of certain damages, so some of the above limitations may not apply to you.

Някои законодателства правят разлика между обикновен подкуп(служител получава пари за развитие на дадено действие) и квалифициран подкуп(дава се подкуп за предотвратяване или възпрепятстване на действие).
Some laws distinguish between simple corruption(a civil servant receives money to implement an action) and qualified bribery(bribery is given to prevent or an Act).

Имайте предвид, че някои законодателства могат да не разрешават изключването на определени щети, така че някои от изложените по-горе ограничения може да не се отнасят до Вас.
You should have in mind that some legislation may not permit excluding of the particular damages, so that some of the above restrictions may not refer to you.

При някои законодателства данъците върху дохода са дължими по по-висока или по-ниска ставка, ако част или цялата нетна или неразпределена печалба е изплатена като дивидент на акционерите в предприятието.
In some jurisdictions, income tax is payable at a higher or lower rate if part or all of the profit or retained earnings is paid out as a dividend to shareholders of the entity.

Имайте предвид, че при някои законодателства може да бъде позволено да обработва информация, докато не възрази срещу такова обработване(като се откажете), без да се налага да разчитат на съгласие или всеки друг от следните правни основания по-долу.
Note that under some legislation we may be allowed to process information until you object to such processing(by opting out), without having to rely on consent or any other of the following legal bases below.

Някои законодателства не позволяват определени откази за поемане на отговорност, така че някои или всички от тези откази от отговорност не важат за вас, но когато използвате сайта на IBA като член трябва да спазвате правилата на IBA.
Some laws do not allow certain disclaimers, so some or all of these disclaimers may not apply to you, but when using IBA as a Member you must obey IBA rules.

Забележка: В съответствие с някои законодателства, на собственика може да му е позволено да обработва лични данни, докато потребителят не се противопостави на тази обработка(откаже), без да трябва да разчита на даването на съгласие или друга от следните правни основи.
Note: in some jurisdictions the Owner may be authorized to process Personal Data without the User's consent or another of the legal bases specified below, as long as the User does not object(“opt-out”) to this treatment.

А При някои законодателства данъците върху дохода са дължими по по-висока или по-ниска ставка, ако част или цялата нетна печалба или неразпределена печалба е изплатена като дивидент на акционерите в предприятието.
Paragraph 52A deals with the aspect where income taxes are payable at a higher or lower rate if part or all of the net profit or retained earnings is paid out as a dividend to shareholders.

(ЗАБЕЛЕЖКА: Някои законодателства може да не разрешават изключването на косвени гаранции или ограничаване или изключване на определени отговорности, така че част от изброеното по-горе може да не се отнася за Вас).
(NOTE: Some jurisdictions may not allow the exclusion of implied warranties or the limitation or exclusion of certain liabilities, so some of the above may not apply to you.).

А При някои законодателства данъците върху дохода са дължими по по-висока или по-ниска ставка, ако част или цялата нетна печалба или неразпределена печалба е изплатена като дивидент на акционерите в предприятието.
Paragraph 52A:“In some jurisdictions, income taxes are payable at a higher or lower rate if part or all of the net profit or retained earnings is paid out as a dividend to shareholders of the entity.

Как да използвам "някои законодателства" в изречение

В някои законодателства откриваме легална дефиниция на понятието "приемно семейство" (Франция, Великобритания).

Някои законодателства поставят изрични условия, при изпъл¬нението на които могат да бъдат раздавани междинни дивиденти. Директива на ЕС - изисквания:

В някои култури аналният секс се разглежда като табу и е обявен за противозаконен от някои законодателства (виж Закони против содомията).

52. При някои законодателства начинът, по който предприятието възстановява/урежда балансовата стойност на един актив/пасив, може да засегне едното или и двете от: