Примери за използване на Обезпеченията на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(7) Обезпеченията трябва да.
Има проблеми дори с обезпеченията.
Система управление обезпеченията Евросистемата.
Признаване и третиране на обезпеченията.
Recognition and treatment of collateral.Законът връща обезпеченията там, където те са били.
You tend to go back to where there was security.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Ако е неуспешен,банката продава обезпеченията.”.
If that fails,sell insurance.”.Разработи система управление обезпеченията Евросистемата.
A Eurosystem Collateral Management System.Подходящи познания за оценката на обезпеченията; д.
(d) appropriate knowledge of security valuation;Списъкът на обезпеченията се установява от емитента;
The list of collateral is established by the issuer;Документи за собственост на обезпеченията;
Размерът и обезпеченията по кредитите ще зависят от проектите.
Вследствие на това LGD е обратно пропорционална на стойността на обезпеченията.
Избираме обезпеченията, които влизат в CDO, и следим активите.
Трябва да се уверим, че подобен подход се прилага и за обезпеченията в езика на дериватите.
We must make sure a similar approach is taken to the collateral in the derivatives language.Структурата на обезпеченията се определя в зависимост от възможностите на клиента.
The structure of the collateral is determined by the client's resources.Обезпеченията също са сходни- поръчителство, запис на заповед или ипотека на недвижимо имущество.
Collaterals are similar too- warrant, promissory note or mortgage of real estates.Списък на кредиторите с посочване на адресите, вида,размера и обезпеченията на вземанията им;
List of creditors, indicating the addresses, types,amounts and securities for claims thereof;Дава се и характеристика на гаранциите и обезпеченията при международните търговски сделки.
It gives characteristics of the guarantees and collaterals in international business transactions.Размера на обезпеченията, посочени в членове 75 и 76, и правилата за тяхното освобождаване;
The level of securities referred to in Articles 75 and 76 and rules governing the release thereof;Само това ще увеличи стойността на обезпеченията, заложени на банките, и ще позволи на длъжниците да продължат напред.
Only that will increase the value of the collateral pledged to the banks and allow debtors to move on.Обем на обезпеченията, свързани с активи или дейности в сектори, насочени към смекчаване на последиците от изменението на климата.
Volume of collaterals related to assets or activities in climate change mitigating sectors.При оценката на риска на обезпеченията е възможно да се предложи използването на„риск над средния”.
When assessing the risk of collateral it is possible to propose the use of"above-the-moderate risk.".Обезпеченията, дадени от трети лица, се погасяват, ако те не се съгласят тези обезпечения да служат за новия длъжник.
The securities given by third parties expire if they do not agree on serving the new creditor.В противния случай обезпеченията, дадени от трети лица, се запазват само със съгласието на последните.
Otherwise, guarantees granted by third parties remain in force only with their agreement.Ако първоначалният длъжник бъде освободен, обезпеченията, дадени от трети лица, се запазват само ако те са съгласни с това.
Where the original debtor is discharged, securities given by third parties remain binding only if they agree.Също така, обезпеченията трябва да бъдат внимателно лигирани или подрязани, за да се предотврати разкъсване или вторично кървене.
Also, collaterals must be cautiously ligated or clipped in order to prevent tearing or secondary bleeding.Работил e в сферата на изпълнителното производство, обезпеченията в гражданското право, вещното и облигационното право.
He has relevant experience in the spheres of enforcement proceedings, civil law securities, real estate and law of obligations.Но институциите не са формулирали ясна политика в това отношение и равнището на обезпеченията невинаги е било достатъчно.
However, the Institutions have not defined a clear policy in this field and the level of the guarantees was not always sufficient.Фондът издава гаранции, допълващи обезпеченията, изисквани от търговските банки при отпускането на кредити за българския бизнес.
The Fund issues guarantees that supplement the collateral required by commercial banks for lending to the Bulgarian business.(2) В случаите по ал.1 преобразуващото действие на плана по отношение на правата на кредиторите и обезпеченията се запазва.
(2) In the cases under para 1, the transforming effect of the plan with regard to the creditors' rights and the security remains.
