Какво е " ОБИКНОВЕНИТЕ РАБОТНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• ordinary workers
• common people
• ordinary working
• common workers

Примери за използване на Обикновените работници на Български и техните преводи на Английски

Това е 6 пъти по-бързо от ръста на надниците на обикновените работници.
Six times faster than the wages of ordinary workers.

Има много на обикновените работници и по-голямата част от жените.
There's a lot of ordinary workers and the majority of women.

Спомняме си за 4 юни и заради обикновените работници, които загинаха.
We remember June 4 because of the ordinary workers who died then.

То се увеличава шест пъти по-бързо от заплатите на обикновените работници и служители.
Six times faster than the wages of ordinary workers.

В 1982 войниците и обикновените работници започнаха да свалят всички сгради в района.
In 1982, soldiers and ordinary workers began to put down all the buildings in the area.

Изпълнителните директори получават заплати грубо 300 пъти повече от тези на обикновените работници- това преди беше 20 или 30 пъти повече.
CEOs today get pay that's roughly 300 times that of ordinary workers- it used to be 20 or 30 times.

Смятам, че всъщност обикновените работници трябва да могат да си взаимодействат с технологиите.
And I think we really have to look at technologies that ordinary workers can interact with.

Струва ми се, че това е най-удачно в тези времена на криза, когато обикновените работници понасят голямата тежест на съкращенията.
This, I feel, was appropriate in these times of crisis when ordinary workers are suffering huge pain with cutbacks.

Ето това се случи с обикновените работници, докато най-богатите достигнаха стратосферата.
This is what has happened with ordinary workers as the wealth at the top has soared into the stratosphere.

В своята книга Зин се опитва да представи историята на САЩ през очите на обикновените работници, а не през погледа на политическите и икономическите елити.
A romp through American history through the eyes of the common people rather than political and economic elites.

И нещата, за които настояват в името на романтичните си възгледи, често са жестоки, предполагат огромни жертви от обикновените работници и семейства.
And the things they demand on behalf of their romantic visions are often cruel, involving huge sacrifices from ordinary workers and families.

В своята книга Зин се опитва да представи историята на САЩ през очите на обикновените работници, а не през погледа на политическите и икономическите елити.
In the book, Zinn seeks to present American history through the eyes of the common people rather than political and economic elites.

Богатството на милиардерите от 2010 г. насам расте със скорост 13% годишно, което е 6 пъти по-бързо от доходите на обикновените работници и служители по целия свят;
Since 2010, the wealth of the world's billionaires has risen by 13% per year, six times faster than the wages of ordinary workers.

Те вярват, че обикновените работници трябва да четат класиките и да разбират науките, защото не вярват в социалните класи и йерархията.
They believe that ordinary workers should get to read the classics and to understand science and mathematics, because they do not believe in social class and hierarchy.

Интересно е, че в случая с мравките, войниците тежат десетки пъти повече от обикновените работници, а матката тежи 700 пъти!
It is interesting that in the case of leaf-cutting ants, soldiers weigh tens of times more than ordinary workers, and the uterus weighs 700 times!

Обикновените работници са принудени да се присъединят към профсъюзите, за да запазят основните си права и интереси и по този начин те стават пешки на профсъюзите.
Ordinary workers are forced to join the labor unions in order to maintain their basic rights and interests, and thus they become the unions' pawns.

Интересното е, че при мравките с резач на листа войниците тежат няколко десетки пъти повече от обикновените работници, а кралицата е 700 пъти по-голяма!
It is interesting that in the case of leaf-cutting ants, soldiers weigh tens of times more than ordinary workers, and the uterus weighs 700 times!

Разкази и романи Кемаля, като правило, апостолите за живота на обикновените работници, които се опитват да запазят достойнството си в бедност и постоянни лишения.
Orhan Kemal's stories and novels generally depict the lives of ordinary working people trying to hold on to their dignity in conditions of poverty or deprivation.

Но докато обикновените работници страдат от дефлацията, която задълбочава безработицата и създава предпоставки за понижаване на заплатите, тя в действителност е благоприятна за заможните.
But while ordinary workers suffer from deflation, which aggravates unemployment and reduces salaries, it tends to be a boon for the wealthy.

В своята книга Зин се опитва да представи историята на САЩ през очите на обикновените работници, а не през погледа на политическите и икономическите елити.
Howard Zinn attempts to present the history of the United States through the perspectives of common people rather than political and economic elites.

Но докато обикновените работници страдат от дефлацията, която задълбочава безработицата и създава предпоставки за понижаване на заплатите, тя в действителност е благоприятна за заможните.
But while ordinary workers suffer from deflation, which aggravates unemployment and puts a downward pressure on salaries, it's actually a boon for the wealthy.

Съществуват сериозни доказателства, че по-високите заплати за обикновените работници и по-големите трудови права, особено за жените, са от ключово значение за намаляване на неравенството.
And there is also strong evidence that higher wages for ordinary workers and stronger labour rights, especially for women, are key to reducing inequality.

Нашият план за справяне с мръсните дизелови двигатели ще помогне на местните власти да почистят горещите точки за вредни емисии- най-често отведнъж- чрез разумни мерки, които не наказват несправедливо обикновените работници", обясни говорителят.
Our plan to deal with dirty diesels will help councils clean up emissions hot spots- often a single road- through common sense measures which do not unfairly penalize ordinary working people," a government spokesman told the BBC.

За да може работата да е истински път извън бедността, е нужно да подсигурим, че обикновените работници получават достатъчно възнаграждение и имат възможност да настояват за по-достойни условия, както и че няма дискриминация срещу жените.
For work to be a genuine route out of poverty we need to ensure that ordinary workers receive a living wage and can insist on decent conditions, and that women are not discriminated against.

Струва си да се отбележи също, че събитията в Германия преди кризата, в първите години на новото столетие- когато страната предприе реформи, агресивно орязали мрежата за социална сигурност- бяха за сметка на обикновените работници, особено на онези най-долу.
It's also worth noting that developments in Germany before the crisis, in the early 2000s- when the country adopted reforms that aggressively cut into the social safety net- came at the expense of ordinary workers, especially those at the bottom.

Аз винаги съм вярвал, че обикновените работници живо се интересуват и отделят голямо внимание на въпроси, близки до техния живот като осигуряване, образование и здравеопазване, и вземат решения за благоденствието на своите семейства не според политическата си вярност и колективистки идеологии.
I have always believed that common workers care deeply about and pay a lot of attention to matters close to their lives, such as social security, education, and health, and make their decisions for the well-being of their families, not according to political allegiances or collectivist ideologies.

Аз също подкрепям призива на докладчика за необходимостта да бъде разгледан в рамките на предстоящия преглед на Регламента за ЕФПГ въпросът за многонационалните дружества, чието преструктуриране или преместване при значими изменения в моделите на световната търговия засяга, особено във времена на финансова криза, обикновените работници, които най-много страдат от нейните последици, и оттам необходимостта от намеса на ЕФПГ.
I also support Rapporter's call on the need to address, in the forthcoming revision of the EGF Regulation, the issue of how to treat multinational companies, which restructuring or relocation during major changes in world trade patterns affects, especially in times of financial crisis, common workers who suffer the most from the consequences of it, and hence need the intervention of the EGF.

Много от неговите руски приятели, обикновени работници, стават жертви на чистките. Дългият път към дома.
Many of his Russian friends, ordinary workers, became victims. Long way home.

Много от неговите руски приятели, обикновени работници, стават жертви на чистките.
Many of his Russian friends, ordinary workers, became victims.

Kanske е недостиг на храна просто обикновени работници.
Kanske food shortage was just ordinary workers.

Как да използвам "обикновените работници" в изречение

А специално пък обикновените работници във фурна не е нужно да имат високо образование или знания за света.

През последното десетилетие доходите на обикновените работници по света нарастват на година с едва 2%, докато на супербогатите с приблизително 13%, сочи докладът.

Пчелното млечице се произвежда от млади пчели наречени "кърмачки". Те обаче отделят различни секрети за обикновените работници и пчелата-майка. Пчелното млечице е много богато на...

В Германия става вече опасно да се живее. Даже и заплатите на обикновените работници са ниски и търсят все повече чужденци да и бачкат за малки заплати.

След като държавните институции отказват да се занимават с този случай, за нас, обикновените работници остава единствено да се обединим, да се организираме и да защитаваме сами своите права.