Какво е " ОБИКНОВЕНИЯ СМИСЪЛ " на Английски - превод на Английски

• ordinary sense
• usual sense
• normal sense
• common sense
• traditional sense

Примери за използване на Обикновения смисъл на Български и техните преводи на Английски

Не в обикновения смисъл на думата.
Not in the usual sense.

Не само в обикновения смисъл.
Not just in the usual sense.

В обикновения смисъл на думата.
In the usual sense of the word.

Не и в обикновения смисъл.
At least not in a traditional sense.

Не е водата в обикновения смисъл.
It is not natural gas in the usual sense.

Ни най-малко не значи, да умреш, в обикновения смисъл.
The goose-girl does not die, in any ordinary sense.

Не само в обикновения смисъл.
Not only in the traditional sense.

Интересното е, че не е„витамин“ в обикновения смисъл на думата.
Interestingly, it is not a“vitamin” in the ordinary sense of the word.

Не само в обикновения смисъл.
Not just in the traditional sense.

Аз не ви препоръчвам да бъдете светии в обикновения смисъл на думата.
I do not recommend that you become saints in the common sense of the word.

Поне не в обикновения смисъл.
At least not in the ordinary sense.

Това е нещо повече от способност за концентрация в обикновения смисъл на тази дума.
But it implies far more than strength in the ordinary sense of the word.

Ние нямаме църква в обикновения смисъл на думата.
We don't have a church in the usual sense.

Абстрактната живопис е опитът да не се притежава, в обикновения смисъл, съдържание;
Abstract painting is the attempt to have, in the ordinary sense, no content;

Те не са имигранти в обикновения смисъл на думата.
They are not immigrants in the normal sense.

Това е нещо повече от способност за концентрация в обикновения смисъл на тази дума.
This is more than the ability to concentrate in the usual sense of the word.

Аз ще взема вярата не в обикновения смисъл, както я разбират мнозина.
I do not consider faith in the ordinary sense that many people maintain.

Той е обещал отмора и комфорт, но не и удоволствие в обикновения смисъл на думата.
He has promised heart-rest and comfort, but not pleasure in the ordinary sense.

Заради това да се заразите в обикновения смисъл на думата заразяване е невъзможно.
Accordingly, to get it in the usual sense of the word"infected"- it is impossible.

Братството не може да бъде унищожено, защото не е организация в обикновения смисъл на думата.
We cannot be wiped out because it is not an organization in the ordinary sense.

Датата показва следователно ден(както в обикновения смисъл), но могат да съдържат време на време зона.
The date thus indicates a day(as in the usual sense), but can also contain a time on a time zone.

Братството не може да бъде унищожено, защото не е организация в обикновения смисъл на думата.
The Brotherhood cannot be wiped out because it is not an organization in the ordinary sense.

Живописта на Енчо Пиронков е правене не в обикновения смисъл на думата, тя е състояние непредизвикано от воля.
Painting of Encho Pironkov is doing not in the ordinary sense of the word; it is a condition of unprovoked will.

Абстрактната живопис е опитът да не се притежава, в обикновения смисъл, съдържание;
Or it may become abstract.… Abstract painting is the attempt to have, in the ordinary sense, no content;

Това е духовната част, която показва, че тук има нещо повече отколкото може да се види в обикновения смисъл.
It is the spiritual part that here indicates the presence of more than can be seen in the ordinary sense.

И все пак, Комунистическата партия не е политическа партия в обикновения смисъл на тази дума, а е вреден и зъл култ, обсебен от зъл призрак.
And yet it is not a political party in the ordinary sense, but a harmful and evil cult possessed by an evil specter.

Най-малките градивни частици на материята не са физически обекти в обикновения смисъл на думата;
For the smallest units of matter are, in fact, not physical objects in the ordinary sense of the word;

Това е духовната част, която показва, че тук има нещо повече отколкото може да се види в обикновения смисъл.
This is the spiritual part, which proclaims that there is more here than meets the eye in the ordinary sense.

Неправилно би било да се приема, че тук се твърди, че по-издигнатите сред нововерците, в обикновения смисъл на думата, са лишени от смелост личности.
This is not to be misunderstood as if we meant that the most eminent among the new believers were- in the usual sense of the word- devoid of courage.

Същевременно титлата му Горски цар не ни позволява да предполагаме, че някога той е бил господар в обикновения смисъл на думата.
Again his title, King of the Wood, hardly allows us to suppose that he had ever been a king in the common sense of the word.