Какво е " ОБЩАТА ПРЕПОРЪКА " на Английски - превод на Английски

• general recommendation
• common recommendation
• overall recommendation

Примери за използване на Общата препоръка на Български и техните преводи на Английски

Общата препоръка е следната.
The general recommendation is the following.

Това е общата препоръка за жени и мъже.
It is the general recommendation for women and men.

Общата препоръка за възрастни е 1 чаша, два до три пъти на ден.
The general recommendation for adults is 1 cup, two to three times a day.

Те произвеждат широка гама от полезни добавки, включително и нашата 2 общата препоръка в този списък.
They produce a wide range of useful supplements, including our 2 overall recommendation on this list.

Общата препоръка е една напитка на ден(за алкохол) за жени, две за мъже.
The general recommendation is one drink a day(of alcohol) for women, two for men.

Разбира се, всеки е запознат с общата препоръка за посещение на зъболекар поне два пъти годишно.
Of course, everyone is familiar with the general recommendation to visit the dentist at least twice a year.

Общата препоръка за полагане на пътища, където земята е по-потъпкана, не винаги е вярна.
A common recommendation to lay paths where the ground is more trampled is not always true.

Имайки предвид, че съществуват проучвания, които показват отрицателните ефекти на комбинираната ХЗТ за риска от рак на гърдата и сърдечносъдови усложнения, общата препоръка е да се лекуват само жени с тежки симптоми, които нарушават качеството им на живот.
Given that there are studies demonstrating negative effects of combined HRT on the risk of breast cancer and cardiovascular complications, the general recommendation for HRT is to only treat women with severe symptoms, negatively affecting their quality of life.

Но общата препоръка е да мием косата си всеки ден, единствено в случаите ако е прекалено мазна….
But the overall recommendation is to wash our hair every day just if it's very oily….

Така фирмата е отговорна за поведението си според чл. 8 от Закона за защита от дискриминация и съобразно ECRI стандартите, формулирани в Общата препоръка относно борбата срещу разпространението на расистки, ксенофобски и антисемитски материали чрез интернет.
In this way the company is responsible for its behaviour under art. 8 of the Protection against Discrimination Act and under the ECRI standards formulated in the general recommendation pertaining to the fight against the spread of racist, xenophobic and anti-Semitic materials through the Internet.

Общата препоръка е да се пие около половин литър вода на час, с умерена активност при умерени температури.
A good general recommendation is about a half liter of water per hour of moderate activity in moderate temperatures.

Ако тези, които живеят и играят на слънце, ключ към производството на организма на витамин D са дефицитни, тогава общата препоръка да се разреши излагането на слънце на ръцете и лицето в продължение на 15 минути може да не осигури достатъчност на витамин D за останалите от нас, пишат изследователите.
If those who live and play in sunshine a key to the body's production of vitamin D are deficient, then the common recommendation to allow sun exposure to the hands and face for 15 minutes may not ensure vitamin D sufficiency for the rest of us, the researchers wrote.

Общата препоръка е, ако искате да залагате 1 чип в 1 врътка, тогава банковата ви наличност трябва да съдържа поне 200 чипа.
The general recommendation is that if you want to bet 1 chip in 1 round, then your bank roll should contain at least 200 chips.

Поради това вземайки под внимание аспектите на рентабил ността, Комисията не може да приеме общата препоръка, че подобряването на проверките на място би довело до значително подобряване на финансовото управление на спораз уменията за отпускане на безвъзмездни средства по отношение на допустимостта на разходите.
Therefore- taking into account cost-effectiveness aspects- the Commission cannot accept a general recommendation that improving on-the-spot controls would signifi cantly improve the financial management of grant agreements regarding the eligibility of expenditure.

Според общата препоръка на експертите е възможно да отидете на плажа за слънчеви бани не по-рано от един месец след лазерната епилация.
According to the general recommendation of experts, it is possible to go to the beach for sunbathing no earlier than one month after laser hair removal.

Общата препоръка е да се вземат пробиотиците с живи бактерии с храна, тъй като храната буферира киселинното рН на стомаха, което е предназначено да унищожи бактериите.
The general recommendation is to take live bacterial supplements with food as the food buffers the acidic pH of the stomach that is designed to destroy bacteria.

Общата препоръка за тези, които не са имали редовна физическа активност или имат прекъсване на обучението на повече от 3-6 месеца- като се започне от 12 седмици в добро здраве.
The general recommendation for those who did not have a regular physical activity or who have a break in training more than 3-6 months- starting from 12 weeks in good health.

Следователно, общата препоръка е да се даде възможност на пациентите да участват в спортовете които изберат с увереност че те ще ги преустановят при поява на болка и дискомфорт.
Therefore, the general recommendation is to allow patients to participate in the sports they choose and to trust that they will stop if there are limitations due to pain or discomfort.

Общата препоръка в този случай е да се консумират най-малко 1200 калории на ден, това е минималният брой калории, от които тялото се нуждае, за да запълни необходимостта от всички важни хранителни вещества.
A common recommendation is to not eat less than 1200 calories daily, as this is the minimum amount of calories that your body needs to get all of its vital nutrients.

По тази причина общата препоръка е да се позволи на пациентите да участват в спортни дейности и да бъдат убедени да спрат, ако получат болки в ставите, като се съветват учителите по спорт да ги пазят от спортни травми, особено подрастващите.
Therefore, the general recommendation is to allow patients to participate in sport activities and to trust that they will stop if a joint hurts, while advising sport teachers to prevent sport injuries, in particular for adolescents.

Общата препоръка на доклада е, че наличната инфраструктура за социално подпомагане трябва да се анализира с оглед на нуждата от допълнителни структури за подпомагане и закрила на деца, жертви на трафик и насилие.
The general recommendation of the report is that the available infrastructure for social assistance should pay specific attention to the need for further development of facilities related to the protection and assistance of children victims of trafficking and of abuse.

Следователно, общата препоръка е да се даде възможност на пациентите да участват в спортни дейности, както и да проявим доверие, че ще спрат, ако имат ставни болки; да посъветваме учителите по спорт да ги предпазват от спортни травми, особено юношите.
Therefore, the general recommendation is to allow patients to participate in sports activities and to trust that they will stop if a joint hurts and to advise sports teachers to prevent sport injuries, in particular for adolescents.

Следователно, общата препоръка е да се позволи на пациентите да участват в спортни дейности и да се разчита на това, че ще бъдат преустановени при оплаквания/ставна болка, като се посъветват учителите по спорт да внимават за спортни травми, особено за подрастващите.
Therefore, the general recommendation is to allow patients to participate in sports activities and to trust that they will stop if a joint hurts, while advising sports teachers to prevent sport injuries, in particular for adolescents.

Обща препоръка за помощ на родителите е да станат пример за тийнейджър.
A general recommendation to help parents is to become an example for a teenager.

Таблица 2 включва обща препоръка за прилагане на Esperoct за периоперативен контрол.
Table 2 includes general recommendation for dosing of Esperoct for perioperative management.

Хипоалергенният живот е обща препоръка за всички пациенти, страдащи от атопични заболявания.
Hypoallergenic life is a general recommendation for all patients suffering from atopic diseases.

Обща препоръка за дозиране.
General recommendation for dosing.

Обща препоръка.
General recommendation.

Обща препоръка 23 относно политическия и обществения живот(1997 г.).
General Recommendation no. 23: Political and public life, 1997.

Следващата схема на дозиране трябва да се разглежда като обща препоръка.
The following dosing regimen should be considered as a general recommendation.

Как да използвам "общата препоръка" в изречение

Общата препоръка слез направените изводи за повечето хора е да включат в ежедневната си диета Омега-3 добавка и най-вече масло от ленено семе.

Въпреки общата препоръка да пиете от 1 до 2 литра вода на ден, ако имате хиперактивност на пикочния мехур, трябва да ограничите приема на течности, за да избегнете ненужни проблеми.