Какво е " ОБЩА ПРЕПОРЪКА " на Английски - превод на Английски

• general recommendation

Примери за използване на Обща препоръка на Български и техните преводи на Английски

Обща препоръка.
General recommendation.

Ето защо първата помощ при интоксикация с диоксин е обща препоръка.
Therefore, first aid in dioxin intoxication is general recommendations.

Обща препоръка за дозиране.
General recommendation for dosing.

Следващата схема на дозиране трябва да се разглежда като обща препоръка.
The following dosing regimen should be considered as a general recommendation.

Обща препоръка 23 относно политическия и обществения живот(1997 г.).
General Recommendation no. 23: Political and public life, 1997.

Таблица 2 включва обща препоръка за прилагане на Esperoct за периоперативен контрол.
Table 2 includes general recommendation for dosing of Esperoct for perioperative management.

Обща препоръка за помощ на родителите е да станат пример за тийнейджър.
A general recommendation to help parents is to become an example for a teenager.

Хипоалергенният живот е обща препоръка за всички пациенти, страдащи от атопични заболявания.
Hypoallergenic life is a general recommendation for all patients suffering from atopic diseases.

Обща препоръка е да се приложи тънък слой мехлем към засегнатата от гъбичката област.
A general recommendation is to apply a thin layer of ointment to the area affected by the fungus.

Появата на спойлер по- горе е обща препоръка за светодиоди да бъдат монтирани без проблеми;
The soldering pad pattern above is a general recommendation for LEDs to be mounted without issues;

Като обща препоръка задължително е да ти бъде изготвен персонален хранителен режим. Специално за теб.
As a general recommendation, it is imperative that you have a personal diet. Especially for you.

Не мисля, че сме на етапа, в който можем да направим тази обща препоръка по всякакъв начин“, каза тя.
I don't think that we're at the stage where we can make this a general recommendation by any means," she said.

Не Не Не Не Не Тази обща препоръка е направена през 2010 и 2011 г. по отношение на всички училища.
No No No No No This general recommendation has been made, in both 2010 and 2011, for all Schools.

Въпреки това са необходими по-големи и по-дългосрочни проучвания, преди да се направи обща препоръка за употреба на женшен.
However, larger and more long-term studies are needed before general recommendations for use of ginseng can be made.

Като обща препоръка, лечението в старческа възраст трябва да става с повишено внимание(вж. точки 4.2 и 4.4).
As a general recommendation, caution should be exercised when treating the elderly(see sections 4.2 and 4.4).

Комитетът напомня своята Обща препоръка VII, в която обясни, че разпоредбите на чл.4 са от задължителен характер.
The Committee recalls its General Recommendation VII in which it explained that the provisions of article 4 are of a mandatory character.

Като обща препоръка е необходимо повишено внимание, когато се лекуват лица в старческа възраст(вж. точки 4. 2 и 4. 4).
As a general recommendation, caution should be exercised when treating the elderly(see sections 4.2 and 4.4).

Въпреки това, не е имало никакви документирани случаи на акупунктура окончателно причинява преждевременно раждане или спонтанен аборт, така че това е само една обща препоръка да се избегне практиката по време на първия триместър.
However, there haven't been any documented cases of acupuncture definitively causing premature labor or miscarriage, so it is just a general recommendation to avoid the practice during your first trimester.

Тъй като това е обща препоръка, винаги трябва да се следват инструкциите за потребление на етикета на продукта.
Since this is a general recommendation, you should always follow the consumption instructions on the product's label.

На 4 ноември 2014 г. Комитетът за премахване на дискриминацията по отношение на жените(CEDAW) и Комитетът за правата на детето(КПД) издадоха съвместно Обща препоръка № 31/ Общ коментар № 18 за вредните практики.
On November 4, 2014, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW) and the Committee on the Rights of the Child(CRC) released a General Recommendation/General Comment on states' obligations regarding harmful practices against women and girls.

Като обща препоръка за всички видео играчи се препоръчва да инсталирате играч настройки хардуерно декодиране режим за възпроизвеждане съдържание в мрежата.
As a general recommendation for all video players are advised to install the player settings hardware decoding mode for playing content on the network.

Въз основа на представените данни, не може да се пренебрегне фактът, че толперизон вероятно представлява ефективно и сравнително безопасно средство за лечение на спастичност и болезнени рефлекторни спазми, дължащи се на органично неврологично увреждане или съпътстващи заболявания на локомоторния апарат, но лошото качество на клиничните изпитвания и на представянето на данните прави трудно издаването на обща препоръка за подходящото приложение на толперизон за показанията, посочени от ПРУ.
Based on the submitted data it can not be ignored that tolperisone might represent an effective and relatively safe treatment option of spasticity and painful reflex spasm due to organic neurological disorders or accompanying locomotor diseases but the poor quality of the clinical trials and data presentations make it difficult to give a general recommendation on the proper use of tolperisone in the indication claimed by the MAH.

Като обща препоръка, пушенето на каквото и да било, не е добра практика за дихателната система, каза д-р Албъртс, главен медицински директор на Mofit Cancer Center, Тампа Флорида.
As a general recommendation, smoking anything isn't good for the respiratory system, said Dr. Alberts, chief medical officer of the Moffitt Cancer Center, Tampa.

Обща препоръка Комисията приветства препоръките на Палатата за подобряване на правната рамка за изпълнение на финансовите инструменти като част от политиката на сближаване.
General recommendation The Commission welcomes the Court's recommendations for the improvement of the legal framework for implementing financial instruments as part of the cohesion policy.

Обща препоръка за групите по Ос 4 е първо да се възползват от междурегионалното сътрудничество, а след това, въз основа на този опит, да се потърси потенциалната добавена стойност на транснационалното сътрудничество.
A general recommendation for Axis 4 groups would be to first consider inter-regional cooperation, and then, building on this experience, to look at the potential added value of transnational cooperation.

Общи препоръки и превенция.
General recommendations and prevention.

Това е общата препоръка за жени и мъже.
It is the general recommendation for women and men.

А общите препоръки са следните.
And the general recommendations are as follows.

Общата препоръка е следната.
The general recommendation is the following.

Общите препоръки са постепенно да увеличите дейността си до толерантност възможно най-скоро.
General recommendations are to gradually increase your activity to tolerance as soon as possible.

Как да използвам "обща препоръка" в изречение

► Обща препоръка на производителя: 1 до 6 пъти на ден с храна, но може да се приема и самостоятелно.

Обща препоръка за консумацията на плодове и зеленчуци: най-малко 400 грама на ден. Това са пет порции от 80 грама.

Международните спортни организации изготвят обща препоръка как да се справят със случаи, при които даден състезател е с неясна полова характеристика.

Обща препоръка за създаването софтуер DTM - е да се контролира геометрична правилността на представителство на контурни линии, т.е. спазването на две условия:

Обща препоръка за всички красив модерен метален оттенък. Но в зависимост от цвета на очите изисква изберете определени опции за „рамка“ за очите.

От значение в сферата на антидискриминациятае и обща Препоръка №16 на Съвета на Европа – ЕКРН, от 16 март 2016 г. за предпазване на незаконно пребиваващи мигранти от дискриминация.