Какво е " ОБЩОПРИЕТАТА ТЕОРИЯ " на Английски - превод на Английски

• generally accepted theory
• conventional theory

Примери за използване на Общоприетата теория на Български и техните преводи на Английски

Поне това е общоприетата теория.
At least this is the accepted theory.

Процента са несъгласните с общоприетата теория.
Zero percent disagreed with the consensus.

Поне това е общоприетата теория.
That is the generally accepted theory.

Изключителни открития, които противоречат на общоприетата теория.
Findings contradict widely accepted theory.

Поне това е общоприетата теория.
But that's the generally accepted theory.

Според общоприетата теория хората са се появили в Африка, южно от Сахара.
That theory has it that all human beings originated in Africa, southern Africa, sub Sahara.

Поне това е общоприетата теория.
At least that is generally accepted theory.

Изборът бил ясен- да се приеме емпиричният факт и да се отхвърли общоприетата теория.
The choice was clear: accept the empirical evidence and reject the conventional theory.

Поне това е общоприетата теория.
At least, that's the generally accepted theory.

Египтолозите смятат, че написаното е било 18 години, което е общоприетата теория.
Egyptologists think that 18-year rulership was meant to be written, which is generally accepted.

Днес квантовата хромодинамика е общоприетата теория на силното взаимодействие.
Quantum Chromodynamics is universally acknowledged as the theory of strong interactions.

Египтолозите смястат, че написаното е било 18 години, което е общоприетата теория.
Egyptologists think that an 18 year rulership was meant to be written, which is generally accepted.

Общоприетата теория е, че нашата Слънчева система се е образувала преди милиарди години от близка свръхнова.
The general prevailing theory is that our solar system formed billions of years ago near a supernova.

Фризът всъщност изобразява процесията по случай празника Панатенеи, това е общоприетата теория.
So if in fact, the frieze depicts the Panathenaic Procession and that's generally accepted.

Всяко отклонение от общоприетата теория за истинното днес е просто неприемливо- за обсъждане или каквато и да е друга употреба.
Any deviation from the generally accepted theory of what's true is simply unacceptable today- for discussion, or any other use.

По този въпрос, погледнете допълнително статията„2600 световни учени оспорват общоприетата теория, че ХИВ причинява СПИН!“.
On this point, take a look at the posting“2600 world scientists dispute the commonly accepted theory that HIV causes AIDS!”.

Общоприетата теория в момента, която обяснява въпросните частици и полета, заедно с тяхната динамика, се нарича стандартен модел.
The theory which explains these fundamental particles and fields further with their dynamics is called the Standard Model.

Преди изследванията на ДНК, проведени през 90-те години на миналия век, общоприетата теория постулираше, че кучетата са се разклонили от най-различни каниди, т.е.
Prior to DNA studies conducted in the 1990s, the generally accepted theory posited that dogs branched off from a variety of wild canids, i.e.

Общоприетата теория, която обяснява въпросните частици и полета, заедно с тяхната динамика, се нарича стандартен модел.
The currently dominant theory explaining these fundamental particles and fields, along with their dynamics, is called the Standard Model.

В света на отричането на 11 септември дори най-малките дупчици в доказателствата се смятат за доказателство, че общоприетата теория е грешна.
In the world of 9/11 denial, even the tiniest gaps in the evidence record are seen as proof that the mainstream view is incorrect.

Общоприетата теория предполага, че пространство-времето трябва да бъде запълнено с огромно количество енергия- може би с 10 120 повече, отколкото изглежда.
Conventional theory suggests that spacetime should be filled with a huge amount of energy- perhaps as much as 10120 more than seemingly exists.

Поради това- написах в предисловието аз- в този том не бяхме в състояние да развием идеите си за алтернативна на общоприетата теория за произхода на човека.
Because of this,” I wrote in the introduction,“we have not been able to develop in this volume our ideas about an alternative to current theories of human origins.

Горното е общоприетата теория, основана на историческите записи, но понякога се предлага алтернативна теория, макар че това е чисто спекулативно.
The above is the generally accepted theory based on historical records, however, an alternative theory is sometimes suggested, though it is pure speculation.

За теоретика нищо не е по интересно от един факт, който се намерва в противоречие с общоприетата теория, защото от там почва неговата истинска работа.
Nothing is more interesting to the true theorist than a fact which directly contradicts a theory generally accepted up to that time, for this is his particular work.”.

Сноу е скептично настроен по отношение на общоприетата теория, че болести като холерата или черната смърт се причиняват от замърсяване или вредна форма на„лош въздух“.
Snow was a skeptic of the then dominant miasma theory that stated that diseases such as cholera or the Black Death were caused by pollution or a noxious form of"bad air".

Противно на общоприетата теория, че кучетата виждат света в черно-бели краски, ви уверяваме, че те разпознават някои цветове- много по-малко в сравнение с цветовете, които възприема човешкото око, разбира се.
Contrary to the conventional theory that dogs see the world in black and white, we assure you that they recognize certain colors- much less than the colors perceived by the human eye, of course.

Сноу е скептично настроен по отношение на общоприетата теория, че болести като холерата или черната смърт се причиняват от замърсяване или вредна форма на„лош въздух“.
Snow was a skeptic of the then-dominant miasma theory that stated that diseases such as cholera and bubonic plague were caused by pollution or a noxious form of“bad air”.

Общоприетата теория на елементарните частици(стандартният модел) дава възможност за ниско ниво на CP- нарушение, потвърдено в откритията през 60-те години и в началото на новото хилядолетие, но това не е достатъчно, за да се обясни разпространението на нормалната материя.
The accepted theory of elementary particles, the standard model, allows for a low level of CP violation- including that revealed in the discoveries of the 1960s and 2000s- but not enough to explain the prevalence of normal matter.

Сноу е скептично настроен по отношение на общоприетата теория, че болести като холерата или черната смърт се причиняват от замърсяване или вредна форма на„лош въздух“.
Snow was skeptical of the prevailing miasma theory, which held that diseases such as cholera or the Black Death were caused by pollution or a noxious form of"bad air".

Няма общоприета теория, обясняваща същността на КМ.
There is no accepted theory explaining the value of α.