Какво е " ОБЩОПРИЕТИТЕ МЕЖДУНАРОДНИ " на Английски - превод на Английски

• generally accepted international
• universally accepted international

Примери за използване на Общоприетите международни на Български и техните преводи на Английски

Правилата за движение в Унгария са в съответствие с общоприетите международни норми.
Traffic regulations in Hungary comply with generally accepted international norms.

Професионално фирмено обучение, базирано на общоприетите международни и национални стандарти за оценяване;
Vocational training based on generally accepted International and national valuation standards;

Те се основават на общоприетите международни одитни стандарти, адаптирани към контекста на ЕФР.
These are based on generally accepted international audit standards that have been adapted to the context of the EDFs.

При влизане в Алжир митническите власти пропускат стоки в рамките на общоприетите международни норми.
Upon entering Algeria, customs authorities shall allow the import of goods that meet generally accepted international standards.

Спазват общоприетите международни правила, процедури и практики, свързани с безопасността на инспектирания кораб и неговия екипаж;
(e) observe generally accepted international regulations, procedures and practices relating to the safety of the vessel being inspected and its crew;

Този член вече е изменен през 1992 г. с поправка I, когато е добавен принципа на доброволността при промяна на границата и съгласието с общоприетите международни норми.
This article was amended by Amendment I in 1992 when the principle of voluntary border crossing and compliance with generally accepted international standards were incorporated.

Да спазват общоприетите международни правила, процедури и практики за предотвратяване, ограничаване и контрол на замърсяването от кораби.
Comply with generally accepted international regulations, procedures and practices for the prevention, reduction and control of pollution from ships.

Границата на Република Македония може да бъде променена само в съответствие с Конституцията и принципа на доброволност и в съответствие с общоприетите международни норми.
The borders of the Republic of Macedonia may be changed only in conformity with the Constitution and the principle of voluntariness and in conformity with generally accepted international standards.

Да спазват общоприетите международни правила, процедури и практики за предотвратяване, ограничаване и контрол на замърсяването от кораби.
(a) those vessels observe generally accepted international regulations, procedures and practices for safety at sea and for the prevention, reduction and control of pollution from ships;

Границата на Република Македония може да бъде променена само в съответствие с Конституцията и принципа на доброволност и в съответствие с общоприетите международни норми.
The borders of the Republic of Macedonia can only be changed in accordance with the Constitution and on the principle of free will, as well in accordance with generally accepted international norms.

Да спазват общоприетите международни правила, процедури и практика относно безопасността по море, включително Международните правила за предотвратяване на сблъскванията по море;
(a) comply with generally accepted international regulations, procedures and practices for safety at sea, including the International Regulations for Preventing Collisions at Sea;

Границата на Република Македония може да бъде променена само в съответствие с Конституцията и принципа на доброволност и в съответствие с общоприетите международни норми.
The borders of the Republic of Macedonia can only be altered in accordance with the Constitution and the principle of voluntary participation and in accordance with generally accepted international rules.

При осигуряване на безопасността и опазване на околната среда спазваме правните норми на Р България, общоприетите международни принципи за безопасност, в т.ч. и изискванията на нашите клиенти.
In ensuring the H&S and environmental protection we observe the legal norms of the Republic of Bulgaria, the generally accepted international safety principles, including the requirements of our clients.

Води корабен регистър, съдържащ имената на корабите под нейното знаме и техните данни, като се изключат онези кораби, които поради малките им размери се изключват от общоприетите международни правила; и.
Maintain a register of ships containing the names and particulars of ships flying its flag, except those which are excluded from generally accepted international regulations on account of their small size; and.

Всички кораби са длъжни да уважават тези зони за сигурност и да спазват общоприетите международни стандарти, отнасящи се до корабоплаването в близост до изкуствените острови, съоръжения, конструкции и зони за безопасност.
All ships must respect these safety zones and shall comply with generally accepted international standards regarding navigation in the vicinity of artificial islands, installations, structures and safety zones.

По-нататъшното усъвършенстване на системата за вътрешен контрол(включваща функционално независима функция за вътрешен одит) в държавните и местните органи чрез хармонизирането ѝ с общоприетите международни стандарти и методи и добрите практики на ЕС;
Ensuring further improvement of the internal control system in state authorities by means ofharmonization with generally accepted international standards and methodologies and EU best practice.

Всички кораби са длъжни да уважават тези зони за сигурност и да спазват общоприетите международни стандарти, отнасящи се до корабоплаването в близост до изкуствените острови, съоръжения, конструкции и зони за безопасност.
(5) A local or foreign vessel must observe and respect the safety zones and must comply with generally accepted international standards regarding navigation in the vicinity of artificial islands, installations, structures and safety zones.

Нека помним, че в съответствие с общоприетите международни принципи всяка държава носи отговорност за опазването на своята територия на културно наследство от световно значение не само пред своя собствен народ, но и пред народите на целия свят.
We should remember that, according to the universally accepted international principles, each state is responsible for preservation of cultural heritage within its territory not only in the face of its own nation but also to the nations of the world.

Нито Русия, нито Беларус, са извършили оценки за въздействието върху околната среда на тези електроцентрали в съответствие с общоприетите международни стандарти, както се призовава в конвенцията от Еспоо, подписана от всички държави-членки на Европейския съюз.
Neither Russia nor Belarus have conducted environmental impact assessments on these power plants in accordance with generally accepted international standards, as called for in the Espoo convention, to which all EU Member States are signatories.

Воден от принципа за консултации и сътрудничество за споделена полза и визията за зелено, чисто и устойчиво развитие, Китай ще си партнира с всички страни въз основа на общоприетите международни правила, стандарти, закони и разпоредби, за да направи сътрудничеството"Един пояс, един път" път за мир, благоденствие, откритост, иновации и културен обмен.
Guided by the principle of consultation and cooperation for shared benefit and the vision of green, clean and sustainable development, China will partner with all parties on the basis of universally accepted international rules, standards, laws and regulations to make the Belt and Road cooperation a road for peace, prosperity, openness, innovation and cultural exchange.

Чуждестранните кораби, упражнявайки правото на мирно преминаване през териториалното море, спазват всички такива закони и правила и всички общоприети международни правила, отнасящи се до предотвратяването на сблъскванията по море.
Foreign ships exercising the right of innocent passage through the territorial sea shall comply with all such laws and regulations and all generally accepted international regulations relating to.

Тук по принцип също не се предвижда обвързване от общоприети международни стандарти.
Here too no provision is made in principle for the binding effect of generally accepted international standards.

Чуждестранните кораби, упражнявайки правото на мирно преминаване през териториалното море, спазват всички такива закони и правила и всички общоприети международни правила, отнасящи се до предотвратяването на сблъскванията по море.
Foreign ships exercising the right of innocent passage through the territorial sea shall comply with all such laws and regulations and all generally accepted international regulations relating to the prevention of collisions at sea.

Всички съоръжения или конструкции, които са изоставени или не се използват повече, се премахват, за да се осигури безопасността на корабоплаването, като се отчита всеки общоприет международен стандарт, установен в това отношение от компетентната международна организация.
Any installations or structures which are abandoned or disused shall be removed to ensure safety of navigation, taking into account any generally accepted international standards established in this regard by the competent international organization.

Такива зони се установяват така, че да бъдат разумно свързани с характера и функциите на изкуствените острови, съоръжения или конструкции и няма да надхвърлят разстоянието от 500 метра около тях, измервано от всяка точка върху външния им край, с изключение на случаите, когато това е разрешено от общоприети международни стандарти или се препоръчва от компетентната международна организация.
Such zones shall be designed to ensure that they are reasonably related to the nature and function of the artificial islands, installations or structures, and shall not exceed a distance of 500 metres around them, measured from each point of their outer edge, except as authorized by generally accepted international standards or as recommended by the competent international organization.

Действително, тази слабост създаде европейския интерес към свят, където международното право и институции преобладават над мощта, където едностранните действия на великите нации са забранени, където всички народи, независимо от своята сила, имат равни права и са еднакво защитени от общоприети международни правила.
Indeed, it has produced a powerful European interest in inhabiting a world where strength doesn't matter, where international law and international institutions predominate, where unilateral action by powerful actions is forbidden, where all nations regardless of their strength have equal rights and are equally protected by commonly agreed-upon international rules of behaviour.

Действително, тази слабост създаде европейския интерес към свят, където международното право и институции преобладават над мощта, където едностранните действия на великите нации са забранени, където всички народи, независимо от своята сила, имат равни права и са еднакво защитени от общоприети международни правила.
Europe 's relative weakness has understandably produced a powerful European interest in building a world where military strength and hard power matter less than economic power, an international order where international law and international institutions matter more than the power of nations, where unilateral action by powerful states is forbidden, where all nations regardless of their strength have equal rights and are equally protected by commonly agreed-upon international rules of behavior.

Тази слабост създаде европейския интерес към свят, където международното право и институции преобладават над мощта, където едностранните действия на великите нации са забранени, където всички народи, независимо от своята сила, имат равни права и са еднакво защитени от общоприети международни правила.
European interests point to building a world where military strength and hard power matter less than economic and soft power, an international order where international law and international institutions matter more than the power of individual nations, where unilateral action by powerful states is forbidden, where all nations regardless of their strength have equal rights and are equally protected by commonly agreed-upon international rules of behavior.

Действително, тази слабост създаде европейския интерес към свят, където международното право и институции преобладават над мощта, където едностранните действия на великите нации са забранени, където всички народи, независимо от своята сила, имат равни права и са еднакво защитени от общоприети международни правила.
Indeed, it has produced a powerful European interest in inhabiting a world where strength doesn't matter, where international law and international institutions predominate, where unilateral action by powerful nations is forbidden, where all nations regardless of their strength have equal rights and are equally protected by commonly agreed-upon international rules of behavior.

Как да използвам "общоприетите международни" в изречение

3. Такива морски коридори или схеми за разделно движение трябва да съответстват на общоприетите международни разпоредби.

(2) Процедурите за сигурност трябва да съответстват на общоприетите международни стандарти за информационната сигурност и нейното управление.

а) данните от опитите се обработват по общоприетите международни статистически методи, а резултатите се представят за всеки изследван признак;

1. България ще продава оръжие и стоки с възможна двойна употреба (СВДУ) само в съответствие с общоприетите международни правила.

ВСУ е ресертифициран по международния стандарт ISO 9001:2008 и е получил сертификати от UKAS (Великобритания) и ANAB (САЩ) за приложение на общоприетите международни стандарти.

Следователно, цената на по-интензивния контрол на АН е $23 777 за една година качествен живот (QALY), което прави интервенцията финансово ефективна, според общоприетите международни стандарти.