Какво е " ОКОНЧАТЕЛНАТА ЦЕЛ " на Английски - превод на Английски

• ultimate goal
• final goal

Примери за използване на Окончателната цел на Български и техните преводи на Английски

СС: Каква е окончателната цел на Русия в Сирия?
BILD: What is Russia's aim in the Syria conflict?

Окончателната цел на играта е да се постигне силен зъл дух Господа и края му правило.
A definitive objective of the game is to achieve the intense evil spirit lord and end his rule.

Моля, имайте предвид, че окончателната цел- е да станете конвейер на Любовта/ Светлината.
Please remember that the ultimate goal is to become a conveyor of Love/Light.

Също така окончателната цел може да бъде издърпана напред, ако е възможно, с три години- до 2035 г.
The final deadline could be moved forward by three years to 2035.

Моля, имайте предвид, че окончателната цел- е да станете конвейер на Любовта/ Светлината.
Please keep in mind that the ultimate goal is to become a conveyor of Love/Light.

Също така окончателната цел може да бъде издърпана напред, ако е възможно, с три години- до 2035 г.
Also, the final deadline could be moved forward, if possible, by three years to 2035.

Майсторски опит: Практикуване на подходящи, конкретни и постепенни действия, които водят към окончателната цел.
Mastery experience: Practicing appropriate concrete graduated actions leading toward the final goal.

Окончателната цел трябва да бъде общество на затворената верига, при което безвредните отпадъци от един сектор стават суровина за друг.
The ultimate goal should be a closed-loop society, where non-hazardouswaste from one sector becomes an input for another.

Въпрос на Крипадхам: Можем ли да проумеем окончателната цел, према-бхакти, ако не сме разбрали предишните цели, различните видове дхарма в своя живот?
Question of Kripadham: Can we understand the final goal, prema-bhakti, if we did not understand previous goals, like different dharmas in our lives?

То е окончателната цел на историята, крайната точка на един„изход“, на един провиденциален път на Изкуплението, чиято кулминация е Неговата смърт и възкресение.
He is the final end of history, the point of arrival of an“exodus”, of a providential way of redemption, which culminated in his death and resurrection.

Министърът на търговията на САЩ Уилбър Рос заяви днес, че САЩ трябва да направят така, че търговските им партньори да изпитват затруднения заради собствените си високи търговски бариери, за да бъде постигната окончателната цел на президента Доналд Тръмп- сваляне на тези бариери и еднакви правила на играта.
Commerce Secretary Wilbur Ross says the United States needs to make it harder for its trading partners to have high trade barriers in order to achieve President Donald Trump's ultimate goal of lower barriers and a level playing field.

То е окончателната цел на историята, крайната точка на един„изход“, на един провиденциален път на Изкуплението, чиято кулминация е Неговата смърт и възкресение.
He is the final destination of history, the point of arrival of an"exodus", of a providential pathway of redemption, which culminates in his death and resurrection.

Дори преди войните тези хора са се стремили да създадат нови и оптимални условия за живот с необходимият екзистенц-минимум, ослънчаване и озеленяване, като окончателната цел е била създаването на добра и здравословна среда за всички обитатели на пренаселените градове.
Even before the war they aspired to create new and optimal living conditions with the needed space, light and greenery. The highest aim was to create a good and healthy environment for the citizens of the overcrowded cities.

Освен това трябва да определим достатъчно внимателно реалните или окончателните си цели, от които трябва ясно да разграничаваме онези междинни или частични цели, които са всъщност единствено средства или стъпки по пътя към окончателната цел.
To choose the end is therefore the first thing we have to do if we wish to act rationally; and we must be careful to determine our real or ultimate ends, from which we must distinguish clearly those intermediate or partial ends which actually are only means, or steps on the way, to the ultimate end.

Самоубийствените атаки се разбират като окончателна цел на тяхната всеотдайност.
Suicide attacks are perceived as the ultimate goal of their engagement.

Той ни води към нашата окончателна цел.
Which brings us to our final goal.

Тяхната окончателна цел е действително да принуждават хората, но те разбират, че откритият или физическият натиск не е най-добрият начин за контрол.
Their ultimate goal is indeed to force other people, but they realize that overt or physical force is not the ultimate way to control people.

Създаването на властен световния ред е окончателна цел, към която трябва да се стремим”.
The creation of an authoritative world order is the ultimate aim toward which we must strive.".

Той казал следното:„Създаването на властен световния ред е окончателна цел, към която трябва да се стремим”.
He stated that“The creation of an authoritative, all-powerful world order is the ultimate aim towards which we must strive.

То води до системно придобиване, обновяване, усъвършенстване и развитие на знанията, уменията и отношенията и се превръща в необходимост в отговор на постоянно променящите се условия на съвременния живот с окончателна цел самореализация на отделния индивид;
Lifelong learning would lead to the systematic acquisition, renewal, upgrading, and completion of knowledge, skills and attitudes, as became necessary in response to the constantly changing conditions of modern life, with the ultimate goal of promoting the self-fulfillment of each individual.

Едва когато тази окончателна цел е определена, или поне в най-груби черти, едва когато притежаваме нещо като проект на обществото, към което се стремим, едва тогава можем да започнем да обмисляме най-добрите начини и средства за неговата реализация и да чертаем план за практическо действие.
Only when this ultimate aim is determined, a rough outline for a blueprint of the society at which we aim, can we begin to consider the best ways and means for its realization, and to draw up a plan for practical action.

Междинната цел е изграждането на Мрежа от Граждани за Всеобща Демокрация, която ще цели създаването на алтернативно демократично съзнание чрез политическа намеса, както и чрез културни дейности, с окончателна цел за допринасяне към създаването на по-широка политическо движение за прехода към Всеобщата Демокрация.
The intermediate goal is the building of a Network of Citizens for Inclusive Democracy which will aim at the creation of an alternative democratic consciousness, through political intervention as well as cultural activities, with the final goal of contributing to the creation of a wider political movement for the transition to Inclusive Democracy.

Едва когато тази окончателна цел е определена, или поне в най-груби черти, едва когато притежаваме нещо като проект на обществото, към което се стремим, едва тогава можем да започнем да обмисляме най-добрите начини и средства за неговата реализация и да чертаем план за практическо действие.
Only when this ultimate aim is determined, in rough outline at least, only when we are in possession of something like a blueprint of the society at which we aim, only then can we begin to consider the best ways and means for its realization, and to draw up a plan for political action.'.

Едва когато тази окончателна цел е определена, или поне в най-груби черти, едва когато притежаваме нещо като проект на обществото, към което се стремим, едва тогава можем да започнем да обмисляме най-добрите начини и средства за неговата реализация и да чертаем план за практическо действие.
Only when this ultimate aim is determined, in rough outline at least, like a blueprint of the society at which we aim, only then can we begin to consider the best ways and means for its realization, and to draw up a plan for practical action….

Той ни води към нашата окончателна цел.
To bring us to our final destination.

Той ни води към нашата окончателна цел.
Thus does He lead us finally to our ultimate destiny.

Fxpoll не бива да се възприема като сигнал или окончателна цел, а като топлинна карта на обменните курсове, която показва накъде се движат нагласите и очакванията.
The FXpoll is not to be taken as signal or as final target, but as an exchange rates heat map of where sentiment and expectations are going.

Установяване на окончателните цели и планове за действие за всички отдели.
Establish definitive objectives and action plans for all departments.

Сега предстоят преговори по окончателните цели за 28-те държави-членки на блока, които все още обсъждат позициите си.
The lawmakers' position for negotiations on the final targets with the bloc's 28 member states, which are still debating their position and expected to take a weaker stance.

Накрая, окончателните цели на европейската интеграция така и не бяха ясно дефинирани, тъй като никога не е имало консенсус по този въпрос.
Finally, the ultimate goals of European integration were not clearly defined, because there was never any consensus on this.