Какво е " ОКОНЧАТЕЛНОТО ОСВОБОЖДАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• final release
• final discharge

Примери за използване на Окончателното освобождаване на Български и техните преводи на Английски

Окончателното освобождаване на всички 16 цвята.
Final release with all 16 colors.

Полезно е да се упражняваме за окончателното освобождаване, което настъпва по-късно с прошката.
This is good practice for the final letting go that comes with forgiveness later on.

Окончателното освобождаване на стаите е до 12:00 ч.
Final check-out is at 12:00 pm.

Защо това работи: Растящият праг на удоволствие ще направи окончателното освобождаване много по-експлозивно.
Why it works: Growing your pleasure threshold will only make the final release that much more explosive.

До окончателното освобождаване или мисли за решаване.
Until the final release I think they will solve.

Натрупването на очакване, водещи до окончателното освобождаване често може да бъде много интензивно и удовлетворяващо.
The build-up of anticipation leading to the final release can often be very intense and satisfying.

В огледалото на полярността ще откриете многото лица на заблудата, както и окончателното освобождаване от нея.
Within the mirror of polarity, you will find the many faces of illusion, as well as ultimate freedom from illusion.

Това е наследник на Mac OS 9, издадена през 1999 г., с което бележим окончателното освобождаване на"класически" Mac OS, която е била основната операционна система на Apple от 1984 г. насам.
It is the successor to Mac OS 9, the final release of the"classic" Mac OS, which had been Apple's primary operating system since 1984.

През Втората световна война, градът е окупиран от германските войски до окончателното освобождаване на Холандия на 5 май 1945 година.
During World War II, Utrecht was held by the Germans until the general German surrender of the Netherlands on 5 May 1945.

Жителите на Бали вярват, че планините са обиталища на боговете, обожествените предци и душите, които не са постигнали окончателното освобождаване.
Balinese believe that the mountains are the abodes of the gods, deified ancestors and souls which did not attain moksa.

Транзитът обикновено действа в рамките на една държава или митнически съюз и е необходим преди окончателното освобождаване от страна на вносителя или определен брокер.
Bonded Transit is normally operated within a country or customs union, and is necessary prior to final clearance by the Importer or designated broker.

След окончателното освобождаване на шоуто в медиите, някоине е имало информация за това къде сега има единно трио, защо са напуснали"руското радио" и къде.
After the final release of the show in the media, sometime there was no information about where now there is a united trio, why they left with"Russian Radio" and where.

Определяне на бъдещите входящи и изходящи парични потоци, които могат да се получат от употребата и от окончателното освобождаване от актива; и.
(a) estimating the future cash inflows and outflows to be derived from continuing use of the asset and from its ultimate disposal, and.

Да се обедините с Мен в съзнание- Е да подпомогнете окончателното освобождаване на Гея и всички нейни творения, както и човечеството като цяло, за да се освободи от тъмното си минало и затвор.
To unite with Me in consciousness, is to assist the final liberation of Gaia and all her creations, that is: also humanity as a whole, to be set free from their past of darkness and confinement.

Разгледахме някои по-добър нов Budgie 10.4 функции Преди няколко седмици и ние сме доволни, за да може да се каже, че всички тези функции прави окончателното освобождаване.
We looked at some at the best new Budgie 10.4 функции a few weeks back and we're pleased to be able to say that all of those features made the final release.

Условното предсрочно освобождаване или окончателното освобождаване, или бягството, както и прекъсването на изпълнението на наказанието лишаване от свобода на лице, осъдено на наказание лишаване от свобода за по-дълъг срок.
The release on parole or final discharge or escape as well as interruption of the execution of the term of imprisonment of the person sentenced to a term of imprisonment.

Освен това и двата органа имат равно участие при процедурата за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета: единият от тях на равнище на препоръки, а другият при окончателното освобождаване от отговорност.
Furthermore, both bodies are equal participants in the discharge procedure: one of them at the level of recommendation, the other in the case of final discharge.

Обърнете внимание на този факт, защото той ви помага да бъдете оптимисти и положително ориентирани в подготовката за окончателното освобождаване от отрицателните мисъл форми, които ви задържат и забавят вашето пробуждане.
Pay attention to this fact because it helps you to be optimistic and positive in preparation for the final release of all negative thought-forms that hold you back and attempt to delay your awakening.

Квалифицираното лице, отговорно за окончателното освобождаване на партидата, заедно с притежателя на разрешението за употреба трябва да удостовери, че прегледът на качеството е извършен в срок и отразява действителните условия.
The Qualified Person responsible for final batch certification together with the marketing authorisation holder should ensure that the quality review is performed in a timely manner and is accurate.

В предишните версии на IOS, рядко имат толкова много Beta е бил освободен преди финалната версия. Ако IOS 10.3 бе постигнато версия 7 Public Beta и е вероятно да видите 8 Beta до окончателното освобождаване, на разположение на всички мобилни устройства ябълка.
Previous versions of iOS, rarely have so many Beta was released before the final version. If 10.3 iOS, has reached version 7 Public Beta and it is likely to see a 8 Beta to final release, available on all mobile devices Apple.

Все пак това условно освобождаване от глоба по никакъв начин не може да се приравни на окончателното освобождаване от глоба, което може да бъде предоставено само при приключване на административното производство(Решение от 9 септември 2011 г. по дело Deltafina/Комисия, точка 109 по-горе, точка 114).
However, that conditional immunity cannot in any way be treated as final immunity from fines, which is granted only at the end of the administrative procedure(Case T‑12/06 Deltafina v Commission, paragraph 109 above, paragraph 114).

Своя дял от настоящата стойност на приблизително изчислените бъдещи парични потоци, които се очаква да бъдат генерирани от асоциираното предприятие или съвместното предприятие, включително паричните потоци от дейността на асоциираното предприятие или съвместното предприятие и постъпленията при окончателното освобождаване от инвестицията; или.
The share of the present value of estimated future cash flows that are expected to be generated by the associate or joint venture, including cash flows deriving from the operating activities of the associate or joint venture and the consideration that will be received upon final disposal of the investment(known as the Discounted Cash Flow- asset side method);

В този случай справедливата стойност, намалена с разходите за освобождаване(или очакваният паричен поток от окончателното освобождаване) от единицата, генерираща парични потоци, е цената на продажбата на активите на единицата, генерираща парични потоци, заедно с пасива, намалена с разходите по освобождаване..
In this case, the fair value less costs to sell(or the estimated cash flow from ultimate disposal) of the cash-generating unit is the estimated selling price for the assets of the cash-generating unit and the liability together, less the costs of disposal..

Но ако при изтичането на тази година денонсиращата страна участва в ситуация, посочена в член 1, денонсирането няма да влезе в сила преди края на въоръжения конфликт или окупацията и- във всеки случай- докато не са приключили операциите, свързани с окончателното освобождаване, репатриране или установяване на лицата, които са под закрилата на конвенциите и на този протокол.
If, however, on the expiry of that year the denouncing Party is engaged in one of the situations referred to in Article I, the denunciation shall not take effect before the end of the armed conflict or occupation and not, in any case, before operations connected with the final release, repatriation or re-establishment of the persons protected by the Convention or this Protocol have been terminated.

Threads са активирани по подразбиране, и тази версия на SBCL се счита за последното и окончателно освобождаване да подкрепи официално сграда с конци изключени.
Threads are enabled by default, and this version of SBCL is considered to be the last and final release to officially support building with threads disabled.

Тези лица ще продължат да се ползват от съответните разпоредби на конвенцията и на този протокол до тяхното окончателно освобождаване, репатриране и установяване.
These persons shall continue to benefit from the relevant provisions of the Conventions and of this Protocol until their final release, repatriation or re-establishment.

Инсталационната живо DVD/ USB RC1 е освободен, за да получите съобщения от потребители, но това е почти окончателно освобождаване.
The installable Live DVD/USB RC1 was released to get reports from users but it's almost a final release.

Лица, които са арестувани, задържани или интернирани по причини, свързани с въоръжения конфликт, ще се ползуват от закрилата, предвидена от този член, до тяхното окончателно освобождаване, репатриране или установяване дори след края на въоръжения конфликт.
Persons who are arrested, detained or interned for reasons related to the armed conflict shall enjoy the protection provided by this article until their final release, repatriation or re-establishment, even after the end of the armed conflict.

Прилагането на конвенциите и на този протокол ще бъде преустановено на територията на участващите в конфликта страни при общото прекратяване на военните действия и на окупираните територии- при прекратяване на окупацията, като и в двата случая изключение ще се прави за онези лица, чието окончателно освобождаване, репатриране и установяване ще стане по-късно.
(b) The application of the Conventions and of this Protocol shall cease, in the territory of Parties to the conflict, on the general close of military operations and, in the case of occupied territories, on the termination of the occupation, except, in either circumstance, for those persons whose final release, repatriation or re-establishment takes place thereafter.

Като богата захарна колония, тя се превръща в английски център на африканската търговия с роби, докато тази търговия не е обявена за незаконна през 1807 г., с окончателно освобождаване на робите в Барбадос през 1833 г.
As a wealthy sugar colony, it became an English centre of the African slave trade until that trade was outlawed in 1807, with final emancipation of slaves in Barbados occurring over a period of years from 1833.

Как да използвам "окончателното освобождаване" в изречение

„Българският таен централен революционен комитет има за цел окончателното освобождаване на българский народ чрез революция морална и с оръжие“.

Правителствените сили започнаха операцията по освобождението на Меядин в началото на октомври, за окончателното освобождаване на града им трябваха две седмици.

Premium хакове Архив - Game Cheats инструмент Category Archives: Premium хакове Dark Souls 2 Hack: Dark Souls 2 Hack окончателното освобождаване на Freshgamehacks.com ..

В Хотел КООП 4* настаняването е след 14:00 ч. Предлагаме услугите „ранно настаняване“ и „късно освобождаване“ при наличност на свободни стаи. Окончателното освобождаване на стаите е до 12:00 ч.

Втора част – Крепости и крепостно строителство в областта между Дунав и Стара планина от деветдесетте години на XI в. до окончателното освобождаване на Подунавието от властта на Византия през 1201 г.