Какво е " ОПРОВЕРГАН " на Английски - превод на Английски

• refuted
• disproved
• contradicted
• denied
• proven wrong
• disproven
• a rebuttal

Примери за използване на Опроверган на Български и техните преводи на Английски

Скепсисът ми е опроверган.
And my scan was denied.

Тя беше опроверган свидетел.
Miss Costello was a rebuttal witness.

Готов съм да бъда опроверган.
I'm ready to be proven wrong.

Дано да бъда опроверган след това.
I couldn't be denied after that.

Слухът впоследствие беше опроверган.
The rumor was later denied.

Г-ца Костело е опроверган свидетел.
Miss Costello is a rebuttal witness.

Ще се радвам да бъда опроверган.
I would love to be proven wrong.

Не бива да се вярва на слух, докато той не бъде официално опроверган.
Never believe a rumour until it is officially denied.

Маркс започва с наблюдението, че Законът на Сей е опроверган от факта, че кризите възникват в релания свят.
Marx said that Say's Law was refuted by the fact that crises occur.

Оказа се, че отново бях опроверган.
Of course I was denied again.

Срещне ли ги болник или старец, или труп, в същия миг те казват:«Животът е опроверган!».
They meet an invalid, or an old man, or a corpse- and immediately they say:“Life is refuted!”.

Пак казвам, че искрено се надявам да бъда опроверган този път.
And I truly hope to be proven wrong this time.

Според учените това е градски мит, който трябва да бъде опроверган.
But the industry experts say this is a myth that needs to be disproved.

BTV пусна опроверган фейк в ефир,„Репортери без граница“ написаха цял доклад с дезинформация.
BTV went with a disproven fake news on its broadcast, Reporters Without Borders wrote a disinformation-riddled report.

Слухът впоследствие беше опроверган.
The rumor was subsequently denied.

Гробът бил празен- това е безмълвния свидетел за възкресението на Исус Христос, който не може да бъде опроверган.
The empty tomb is the silent witness to the resurrection of Christ which has never been refuted.

Такъв, който не може да бъде опроверган.
One that can't be proved wrong.

Всеки би могъл да измисли„рекордна равносметка“, която да му е изгодна, без да рискува да бъде опроверган.
Anyone can make up a“record death toll” without the risk of being contradicted.

Но все пак ти беше прав, и ти бе опроверган.".
But though you were right, you were proved wrong.'.

Обаче, този спекулиращ сценарий е постоянно опроверган и тогава заменян от нови, които отново са отхвърлени.
However, this speculative scenario is constantly being refuted and then replaced by new ones, which in turn get shot down.

Слухът впоследствие беше опроверган.
That rumour was subsequently denied.

Кой знае, може би Пинтър съзнава много добре, че ще бъде ловко опроверган, пренебрежително очернен, дори осмян.
Who knows, perhaps Pinter sees quite clearly that he will be slickly refuted, disparaged, even ridiculed.

Искам този шибан слух доказан… или опроверган.
I want this fuckin' rumor proved… or disproved.

А това, че Европа ще докаже икономическите предимства на„Aнгло- Саксонският“ модел с по-голямо държавно регулиране и социална чувствителност, е опроверган.
The forecast that Europe would demonstrate that the“Anglo-Saxon” economic model is inferior to Europe's more statist and socially sensitive approach has been disproven.

Сред всички космологии, стационарният модел прави такива крайни предсказания, че той може да бъде опроверган дори и с ограничени доказателства от наблюдение.
Alone among all cosmologies, the steady state model makes such definite predictions that it can be disproved even with the limited observational evidence at our disposal.

Отразен е в американската преса, но официално е опроверган.
This was reported in the American press but was officially denied.

Съветът по-конкретно изтъква, без да бъде опроверган, че на 14 септември 2015 г. в 12 ч. е решил да се консултира с Парламента относно предложението на Комисията.
More specifically, the Council states, without being contradicted, that on 14 September 2015 at 12 noon it decided to consult the Parliament concerning the Commission's proposal.

Никога не съм бил по-щастлива да бъдеш опроверган.
But I have never been happier to be proven wrong.

Както Ралф Уолдо Емерсън едно време е казал:„Позволете ми никога не допусна грубата грешка да сънувам, че съм преследван всеки път, когато съм опроверган“.
Ralph Waldo Emerson:"Let me never fall into the vulgar mistake of dreaming that I am persecuted whenever I am contradicted".

Това по същество е възгледът наречен“хипотеза на рамката.”[35] Това е много сложен и объркан възглед, който е подробно опроверган от учените.[36].
This is basically the view called the“framework hypothesis.”35 This is a very complex and contrived view which has been thoroughly refuted by scholars.36.

Как да използвам "опроверган" в изречение

В крайна сметка опроверган ли е Айнщайн от поредния експеримент?

Само седмици по-късно фенът бе опроверган безапелационно от екип на университета на Калифорния в Сан Диего.

Противникът, който не може да бъде опроверган с факти, е просто назован враг на държавата и стабилността.

Митът, че перлите се носят от зрели жени е напълно опроверган и то от няколко сезона насам.

А ако бъда опроверган и има кандидат с най-голямо внимание бих се запознал с неговата програма за бъдещето на ССБ.

Впрочем Боилад твърди, че този грабеж бил опроверган с официални румънски документи, но нито подробности, нито доказателства. Да сме му вЕрвали

Но, бях отново опроверган мислейки си, че вече най-големите тъпотии от банки съм ги видял. Особено след тъпотиите на Първа инвестиционна банка.

Следват няколко неуспешни опити той да бъде опроверган от останалите специалисти, но твърдението му, че ефектът на скъсяване всъщност е незначителен, се потвърждава.

задължително преподаваният в бившите комунистически страни „научен материализъм“, който отдавна бе опроверган от констатациите на съвременната физика, а вече се провали и на практика;

Ако министър-председателят прави инсинуация, то Плевнелиев трябва да го опровергае. Но никой не беше опроверган на пресконференцията. Определено има разнобой, смята той по въпроса.