Примери за използване на Опровергана на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Теорията е опровергана.
Всяка една теория ще бъде опровергана.
И по-късно тя беше опровергана от СЗО.
And later it was refuted by WHO.Но тази версия също беше опровергана.
But this version was also refuted.Тази идея, обаче, е опровергана в Писанието.
Нека този път да бъда опровергана.
Това е друга опровергана теория на конспирацията!
Теорията вече е опровергана.
The theory is refuted.Сега тази легенда трябва да се счита опровергана.
That legend must now be regarded as refuted.Впоследствие тази версия е опровергана напълно.
Subsequently, this version is completely refuted.Сега тази легенда трябва да се счита опровергана.
This legend must now be regarded as disproved.Тази хипотеза обаче беше опровергана от ново изследване.
Но по-късно тази теория беше опровергана.
But later this theory was refuted.Въпреки това тази теория е опровергана експериментално.
However, this theory was experimentally rejected.Информация, която не беше опровергана.
Information that has never been denied.Въпреки това тази теория е опровергана експериментално.
Nevertheless, this theory too has been refuted by experiment.Разбира се, мълвата бързо беше опровергана от….
The rumor was quickly denied by….Информацията обаче бе опровергана от Северната лига.
The information, however, have been refuted by the Russian Fleet.Нека този път да бъда опровергана.
I declare that this time I will not be denied.Няколко часа по-късно обаче информацията беше опровергана.
But a week later, the information was refuted.По ирония на съдбата, тази идея е опровергана от Писанието, себе си.
Ironically, that idea is refuted by Scripture, itself.Биологичната заплаха е била опровергана.
The biological threat has been disproved.Информацията беше категорично опровергана от говорител на Майкъл Джексън.
This was vehemently denied by Jackson's spokesman.Че тази ужасна новина ще бъде опровергана.".
That this terrible news will be contradicted.".Тази гледна точка обаче е опровергана от антрополози и историци.
However, this view is refuted by anthropologists and historians.Още на следващия ден тази информация е опровергана.
The very next day, that explanation is refuted.Ако хипотезата ми не може да бъде опровергана, тогава тя се превръща във факт.
If our hypothesis cannot be disproved then it may become a theory.По-късно обаче информацията беше официално опровергана.
This information was later officially denied.Ето някои твърдения, направени от Splenda опровергана, които се открояват.
Here are some of the statements made are very pleased that are denied.Никога не съм се радвала толкова много да бъда опровергана.
