Какво е " ОРГАНИЗИРАНО НАСИЛИЕ " на Английски - превод на Английски

• organized violence
• organised violence

Примери за използване на Организирано насилие на Български и техните преводи на Английски

Организирано насилие?
Organized violence?

Ала войната е организирано насилие.
War is organised violence.

Първият кръстоносен поход разпалва старата традиция на организирано насилие срещу евреите в Европа.
The First Crusade ignited a long tradition of organized violence against Jews in European culture.

Ала войната е организирано насилие.
War is organized violence.

Държавата е организирано насилие на буржоазията над трудещите се и едновременно с това нейни изпълнителни органи.
The State is both the organised violence of the bourgeoisie against the workers and the system of its executive organs.

Ала войната е организирано насилие.
War is the violence of society organised.

Все по-възможно е спонтанно възникналата омраза в чужбина да се изрази като организирано насилие на американска земя.
More and more, it's possible for grassroots hatred abroad to manifest itself in the form of organized violence on American soil.

Лира МакКий беше убита по време на организирано насилие в Крийган снощи”.
Lyra McKee was murdered during orchestrated violence in Creggan last night.

Западът е завоювал светът не от превъзходството на своите идеи, ценности и религия, а по-скоро от превъзходството в използването на организирано насилие.
The West won the world not by its superiority in its ideas or values or religion… but rather by its superiority in applying organized violence.

Политическата власт в собствения смисъл на думата- това е организирано насилие на една класа за потискане на друга.
Political power in its truest sense is the organised power of one class for oppressing another.

Западът е завоювал светът не от превъзходството на своите идеи, ценности и религия, а по-скоро от превъзходството в използването на организирано насилие.
He even admits that the West won the world not by the superiority of its ideas or values or religion, but rather by its superiority in applying organised violence.

Марксическото разбиране е, че държавата, политическата власт„в истинския смисъл на думата е организирано насилие на една класа за потискане на друга“(„Комунистически манифест“).
Political power, according to Marx, is“the organized violence of one class to suppress the other.”.

Самюел Хънтингтън е прав поне в едно отношение:„Западът спечели света не с превъзходството на идеите си или ценностите на религията, а по-скоро с превъзходството си в прилагането на организирано насилие.
Samuel Huntington said,“The West won the world not by the superiority of its ideas or values or religion but rather by its superiority in applying organized violence.

Предлага медицинска, психологическа, социална и правна подкрепа на жертви на изтезание и организирано насилие, малтретиране и социално изключване.
Offers medical, psychological, social and legal support to victims of torture and organised violence, maltreatment and social exclusion.

Предлага хуманитарна помощ за социални групи, които са били подложени на организирано насилие, изтезания, малтретиране и социално изключване, както в Гърция, така и в чужбина.
Offers humanitarian assistance to social groups that have been subjected to organised violence, torture, maltreatment and social exclusion, both in Greece and abroad.

Предлага медицинска, психологическа, социална и правна подкрепа на жертви на изтезание и организирано насилие, малтретиране и социално изключване.
Supplies medical, psychological, social and legal support to victims of torture and organised violence, victims of ill-treatment and social exclusion.

Предлага хуманитарна помощ за социални групи, които са били подложени на организирано насилие, изтезания, малтретиране и социално изключване, както в Гърция, така и в чужбина.
Supplies humanitarian assistance to populations that have been subjected to organised violence, torture, ill-treatment, social exclusion, not only in Greece but in other countries as well.

Според тази теория литературата е вид писане, което, по думите на руския критик Роман Якобсон, представлява"организирано насилие, извършвано върху обикновената реч".
On this theory, literature is a kind of writing which, in the words of the Russian critic Roman Jacobson, represents an'organized violence committed on ordinary speech'.

По-горе казах„произхождащ от управляващата класа”, но съм уверен, че едва ли има някое организирано насилие, идващо„отгоре”, което да не мобилизира и активизира масова подкрепа„отдолу”;
I said emanating'from among ruling classes': to be sure, there is hardly any organized violence from above that does not mobilize and activate mass support from below;

Самюел Хънтингтън е прав поне в едно отношение:„Западът спечели света не с превъзходството на идеите си или ценностите на религията, а по-скоро с превъзходството си в прилагането на организирано насилие.
Samuel Huntingdon remarked that"the West won the world not by the superiority of its ideas or values or religion but rather by its superiority in applying organized violence.

Като противници на всяко организирано насилие в ръцете на каквото и да било управление синдикалистите не забравят, че решителните борби между днешния капитализъм не ще се разминат без сериозни сблъсъци.
ALTHOUGH enemies of all forms of organised violence in the hands of any Government, the Syndicalists do not forget that the decisive struggle between the Capitalism of to-day and the Free Communism of to-morrow, will not take place without serious collisions.

Западът покорява света не чрез превъзходство на идеи, ценностна система или религия(малцина са покръстените представители на други цивилизации), а поради превъзходството си в упражняването на организирано насилие.
The West won the world not by the superiority of its ideas or values or religion(to which few members of other religions were converted) but rather by its superiority in applying organized violence.

Въпреки всичко, наистина съществува обичайно поведение във връзка с насилието, което виждаме в човешките и примитивните общества, под формата на социална стратификация, дори чисто убийство, елементи на организирано насилие, отмъщение, и много други, които определено разпознаваме в нашия собствен вид.
Regardless, there are indeed common behaviors relating to violence we do see between human society and non-human primate society such as social stratification, even pure murder elements of organized violence, revenge reactions trust and antitrust responses and a number of other reactions that we certainly recognize in our own species.

Центърът за изследвания и подкрепа на жертвите на малтретиране и социално изключване предлага медицинска, психологическа, социална и правна подкрепа на жертви на изтезание и организирано насилие, малтретиране и социално изключване.
The Research and Support Centre for Victims of Maltreatment and Social Exclusion offers medical, psychological, social and legal support to victims of torture and organised violence, maltreatment and social exclusion.

Центърът за изследвания и подкрепа на жертвите на малтретиране и социално изключване предлага медицинска, психологическа, социална и правна подкрепа на жертви на изтезание и организирано насилие, малтретиране и социално изключване.
The Research and Support Centre for Victims of Ill-treatment and Social Exclusion supplies medical, psychological, social and legal support to victims of torture and organised violence, victims of ill-treatment and social exclusion.

Въпреки че антиюдаизма и гоненията на евреите съществуват от античността, Първият кръстоносен поход отбелязва първите масови организирани насилия срещу еврейски общности в Европа.
While anti-Semitism had existed in Europe for centuries, the First Crusade marks the first mass organized violence against Jewish communities.

Параграф 19 съдържа могъщ призив срещу организираното насилие и срещу тези, които са„адвокати и съучастници“ на корупцията.
Paragraph 19 is a powerful appeal against organised violence and against those who are“advocates and accomplices” of corruption.

Въпреки че антисемитизмът съществува от векове, Първият кръстоносен поход отбелязва първите масови организирани насилия срещу еврейски общности в Европа.
While anti-Semitism had existed in Europe for centuries, the First Crusade marks the first mass organized violence against Jewish communities.

Вашите земни хора възхваляват организираното насилие от 40 века, но хвърлят в затвора онези, които го прилагат самостоятелно.
You Earth people glorify organised violence for 40 centuries, but you imprison those who employ it privately.

Нейната гео-естетика и политиката на националния„вкус“ се обляга на непризнатата екскреционна[19] логика, която заплашва организираното насилие на„демократичната“ национална държава и на дуализма между вкуса и отвращението.
Her geo-aesthetics and the politics of national"taste" rest on the unrecognized excretional logic that engenders the organized violence of the"democratic" nation-state- and on the dualism of taste and disgust.

Как да използвам "организирано насилие" в изречение

Посланието е разтърсващо - но политически - ялово. Детското организирано насилие в Русия е факт, и отделен голям проблем - но то не търси справедливост, а подражава на насилието на Големите: силни срещу слаби.