Какво е " ОСНОВНОТО ОБЯСНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• main explanation
• basic explanation

Примери за използване на Основното обяснение на Български и техните преводи на Английски

Основното обяснение за това- голямо тегло на косата.
The main explanation for this is the large weight of the hair.

Генетичните фактори и предразположения са основното обяснение за количеството пот, което отделяме.
Genetic factors and predispositions are mainly responsible for the amount we sweat.

Това е основното обяснение на високото стажантско заплащане.
This is the most basic funda of the high paying careers.

Основното обяснение за замяната е по-хармонична комбинация от цветове.
The main explanation for the replacement is a more harmonious color combination.

Ако публичните бюджети не са основното обяснение за големите външни дефицити, защо трябва те да поемат тежестта на намаляването им?
If public budgets are not the main explanation behind large external deficits, why should they bear the brunt of downsizing them?

Основното обяснение за това е нарастващият избор на потребителите на меки хигиенни продукти.
The main explanation for this is the consumers' increasing choice for soft hygiene products.

Това, според мен, е основното обяснение и за масираната загуба на работни места от страна на ромите през втората половина от 2009 г.
In my opinion, this is the main explanation for the massive job loss among the Roma in the second half of 2009.

Основното обяснение е свързано с чисто естетически недостатък, че в днешните реалности е престанало да бъде безвреден.
The main explanation is due to a purely aesthetic drawback, which in modern realities has ceased to be harmless.

И все пак основното обяснение за лъжите на Карлос е едновременно съвършено и напълно безотговорно.
Yet Carlos' basic explanation of his lying generally is both perfect and totally unresponsive.

Но основното обяснение за това е, че е невъзможно да станеш собственик на шедьовър, който украсява един от световните музеи.
But the main explanation for this is that it is impossible to become the owner of a masterpiece that adorns one of the world's museums.

Извън основното обяснение, което, разбира се, все още може да звучи донякъде объркващо, ето как най-често се извършва това.
Outside of a basic explanation, which, admittedly, can still be somewhat confusing, here is how it often works.

Това е основното обяснение на Робер Кенеди младши глас разстройство и това, което той трябва да мине през всеки един ден от живота си.
This is a basic explanation of Rober Kennedy Jr voice disorder and what he has to go through every single day of his life.

Основното обяснение е неправилна конфигурация на правилата или неадекватно създаването на сметка и/ или пощенска кутия, както и дейността на антивирусен софтуер.
The main explanation is the incorrect configuration of the rules or improper setting up of an account and/or mailbox, as well as the activity of anti-virus software.

Основното обяснение, което се дава в момента от компанията е, че тя не желае да бъде обвинявана във вземане на страна, което обаче вече е факт заради решението на Facebook да затвори няколко страници, призоваващи към протест в Египет заради нарушение на правилото потребителите да използват истинските си самоличности, а не фалшиви.
The main explanation, given so far by the company, is that it did not want to be seen as picking sides which, however, was a fact since Facebook decided to close several pages, calling for protests in Egypt, because of a violation of the rule users to use their real names and not nicknames.

Глосар, съдържащ основно обяснение на националните производства по несъстоятелност, изброени в приложение А.
A glossary containing a basic explanation of the national insolvency proceedings listed in Annex A.

В литературата има четири основни обяснения за предразсъдъците и дискриминацията.
There are four main explanations of prejudice and discrimination.

Основно обяснение за Абсолютно всяка аномалия в близост до житните кръгове е възможно да се обясни от близо до скорошно освобождаване от отговорност мълния.
Basic explanation Absolute every anomaly near crop circles is possible to explain by near recent lightning discharge.

Има три основни обяснения за очевидната фина настройка на физическите константи и природните закони- проста случайност, наличието на множество светове или съществуването на някакъв разумен творец.
There are three main explanations for the apparent fine tuning of the physical constants and laws of nature: simple chance, many worlds, and some intelligent providential creator.

От нашите две основни обяснения на действителността, квантовата теория урежда взаимодействието между най-малките частици на материята.
Our two main explanations of reality, argued that quantum theory governs the interactions of the smallest particles of matter.

От нашите две основни обяснения на действителността, квантовата теория урежда взаимодействието между най-малките частици на материята.
Of our two main explanations of reality, quantum theory governs the interactions between the smallest bits of matter.

Има три основни обяснения защо при хората се е развила социална моногамия, и биолозите все още спорят кое е най-важното.
There are three main explanations for why social monogamy evolved in humans, and biologists are still arguing which is the most important.

Основните обяснения за това забавяне са ограниченият опит на Парламента като предприемач в началото на проекта и неуспешният първи търг за строителни дейности.
The main explanations for this delay are the Parliament's limited experience as a developer at the beginning of the project and an unsuccessful first tender for construction works.

Повишено търсене на витамини и минерали- това също е едно от основните обяснения за вкусовите мотиви по време на бременност.
Increased demand for vitamins and minerals- this is also one of the main explanations for gustatory fads during pregnancy.

Липсата на познания относно прилагането на процедурите за възлагане на обществени поръчки и предпо- читанието към работа с определени доставчици са основните обяснения за възникването на ситуациите.
Lack of knowledge in applying procurement rules and the preference for working with certain suppliers are the main explanations for these situations.

Едно основно обяснение за привидно ирационалната кампания срещу Фалун Гонг е природата на китайската атеистична и диктаторска китайска комунистическа партия(ККП), която се страхува от всички групи извън нейния контрол- особено тези, които се придържат към друга идеология.
One basic explanation for the seemingly irrational campaign against Falun Gong is the nature of China's atheist and dictatorial Chinese Communist Party(CCP), which fears all groups outside its control- particularly ones that subscribe to a different ideology.

Това може да бъде полезно за вас поради аз ще ви дам основно обяснение на това, което обичам дръжки са и процес, в който те се съхраняват в тялото си.
This may be useful for you because I will give you a basic explanation of what love handles and a process in which they are stored in your body.

Едно основно обяснение за тази на пръв поглед ирационална кампания е атеистичната природа на Китайската комунистическа партия(ККП), която се бои от всякакви групи извън нейния контрол- особено от тези, които имат различна идеология от нейната.
One basic explanation for the seemingly irrational campaign is the proclivities of China's atheist Communist Party(the CCP), which fears all groups outside its control- particularly ones that subscribe to a different ideology.

Едно основно обяснение за привидно ирационалната кампания срещу Фалун Гонг е природата на китайската атеистична и диктаторска китайска комунистическа партия(ККП), която се страхува от всички групи извън нейния контрол- особено тези, които се придържат към друга идеология.
One basic explanation for the seemingly irrational campaign is the proclivities of China's atheist Communist Party(the CCP), which fears all groups outside its control- particularly ones that subscribe to a different ideology.

Когато пазарът е спокоен, със сигурност има основно обяснение, което можете да намерите и използвате за бъдещия си бизнес.
When the market is calm, there is certainly a fundamental explanation that you can find and use for your future business.

Вродена и страстна обич към Истината, независимо откъде идва; и разпространяването на основно обяснение на тези закони сред всички народи.
An inherent and passionate love for Truth, no matter from what source it comes, and the spread of basic education in these laws to all peoples.

Как да използвам "основното обяснение" в изречение

Лидерът на „Атака“ Волен Сидеров сам е спрял партийната телевизия „Алфа“. Това е основното обяснение ...

Природният газ е бил познат и използван още в древността. Божественият произход на синьото гориво е бил основното обяснение заПрочетете повече→

Авторите смятат, че основното обяснение се крие в по-високите нива на слънчево излагане и респективно плазмени нива на витамин D сред живеещите на юг.

Лидерът на „Атака“ Волен Сидеров сам е спрял партийната телевизия „Алфа“. Това е основното обяснение за мистериозното спиране на телевизионния канал на управлвящата партия в понеделник.

Официалното съобщение най-вероятно ще бъде направено по-късно днес, когато е свикана пресконференция. Основното обяснение е, че не достигат 120 милиона долара, нужни за организирането на изборите.