Какво е " ОСТАНАЛИТЕ ЕПИСКОПИ " на Английски - превод на Английски

• other bishops

Примери за използване на Останалите епископи на Български и техните преводи на Английски

В общение с останалите епископи и техните Църкви.
Hang the rest, and their bishops.

Освен ако не бъде поканен с[надлежна] грамота от митрополита и от останалите епископи от територията, в която той отива.
Unless invited to come by letter from the metropolitan and other bishops of the territory into which he is going.

В общение с останалите епископи и техните Църкви.
Communion with the other bishops and their Churches.

Филарет иска, украинското правителство иска, защо тогава просто не игнорираме останалите епископи на УПЦ?
Philaret wants it, the Ukrainian government wants it, so why not just disregard the rest of the bishops of the Ukrainian Orthodox Church?

Огромното мнозинство от останалите епископи на Църквата никога не са оспорвали на Рим първенството по достойнство, но дори и онези в италия твърдо отхвърлили папската му претенция да бъде вселенски глава на Църквата на земята.
The vast majority of the other bishops of the Church never questioned Rome's primacy of honor, but they patently rejected its claim as the universal head of the Church on earth.

Повече от това да не върши нищо без епископа на митрополията, а така също и последният да не върши нищо без съгласието на останалите епископи.
Further than this he may not venture without the metropolitan, nor the latter without consulting the other bishops.

А за да има твърдост настоящето правило, нека бъде уведомен за него и нашият брат и съслужител Бонифаций[7] и останалите епископи в тия страни, понеже сме приели от отците, че тия книги само трябва да се четат в църква.
Let this be sent to our brother and fellow bishop, Boniface, and to the other bishops of those parts, that they may confirm this canon, for these are the things which we have received from our fathers to be read in church.

Повече от това да не върши нищо без епископа на митрополията, а така също и последният да не върши нищо без съгласието на останалите епископи..
Let him undertake nothing further without the bishop of the metropolis nor the latter without the consent of the others.

А за да има твърдост настоящето правило, нека бъде уведомен за него и нашият брат и съслужител Бонифаций[7] и останалите епископи в тия страни, понеже сме приели от отците, че тия книги само трябва да се четат в църква.
Let this be made known also to our brother and fellow-priest Boniface, or to other bishops of those parts, for the purpose of confirming that Canon. because we have received from our fathers that those books must be read in the Church.

Какво значат мненията на останалите епископи на УПЦ(които гласуваха срещу автокефалията на Епископския събор на УПЦ в Харков през 1992 г. и също така гласуваха за отлъчването на митрополит Филарет Денисенко)?
What does the opinion of all the other bishops of the Ukrainian Orthodox Church matter(who voted against autocephaly at the Council of Bishops of the Ukrainian Orthodox Church in Kharkov in 1992, and also voted that Metropolitan Philaret Denysenko be defrocked)?

Божията църква съществува там, където има общност, събрана в Евхаристията, предстоятелствана, пряко или чрез своите презвитери, от епископ, законно ръкоположен в апостолско приемство, преподаващ вярата, получена от апостолите, в общение с останалите епископи и техните Църкви.
The Church of God exists where there is a community gathered together in the Eucharist, presided over, directly or through his presbyters, by a bishop legitimately ordained into the apostolic succession, teaching the faith received from the Apostles, in communion with the other bishops and their Churches.

Филип Уилсън да"остане епископ", въпреки че обхваща сексуалната злоупотреба с деца.
Philip Wilson to'remain a Bishop' despite covering up child sex abuse.

А ако отиде там и не по своя воля, а по злоба на своя народ не бъде приет, нека си остане епископ, но да бъде отлъчен клирът на тоя град, задето не е поучил тоя непокорлив народ.
But if he goes, and is not received, not because of the want of his own consent, but because of the ill temper of the people, let him continue bishop; but let the clergy of that city be suspended, because they have not taught that disobedient people better.

Iii твърди, че останалите православни епископи на целия свят са длъжни да приемат Неговото решение;
Iii He asserts that the other Orthodox bishops the world over are obliged to accept His decision.

Ние сме прекратили общение с Калиник Сарандопулос и неговите последователи, защото всичките"епископи" и останалите"свещеници" и последователите му са отпаднали от Истинно-Православната Църква и са паднали в ереста на икуменизма=киприянизма- под собствената си анатема обявена от Синода през 1998 г. EN RU GR BG.
We have cut off communion with Kallinikos Sarantopoulos and his followers, because all his"bishops" and the rest of the"priests" and his followers fell outside the Genuine Orthodox Church and fell into the heresy of ecumenism= kyprianism- under their own anathema proclaimed by the Synod in 1998 EN RU GR BG.

Поздравът ми е преди всичко за кардинала Викарий и за Помощник- Епископите, за останалите почитаеми Братя Кардинали и Епископи, както и за многобройните презвитери и дякони, за богопосветените и за множеството верни миряни.
My greeting is addressed first of all to the Cardinal Vicar and to the Auxiliary Bishops, to my other venerable Brother Cardinals and Bishops, as well as to the numerous priests and deacons, men and women religious and the many lay faithful.

След дълги молитви и„в търсене на истинското благо за Църквата в Китай“ и продължавайки линията на своите предшественици, папа Франциск възвръща помирението с останалите седем„официални“ епископи, назначени без папски мандат,„премахвайки каноничните забрани и възвръщайки им пълното църковно общение“.
After examining each situation, spending much time in reflection and prayer, and"seeking the true good of the church in China," the pope said that,"in continuity with the direction set by my immediate predecessors, I have determined to grant reconciliation to the remaining seven'official' bishops ordained without papal mandate and, having lifted every relevant canonical sanction, to readmit them to full ecclesial communion.".

Епископите на останалите Епархии.
The Bishops of other Dioceses.

Че в края на 30-е години на свобода останали само 4 епископи.
Towards the end of the 1930s, only 4 ruling bishops remained at liberty in the Soviet Union.

Което той е работил и говори за прослава на своя жив Господ Бог. Петър не говори като един, който има надмощие над останалите, като епископ или папа ще направи.
Peter did not speak as one who had supremacy over the rest, like a bishop or a pope would do.

Свещениците се ангажират в търсене на светостта при изпълнение на своята свещеническа служба съгласно духа на Опус Деи и по-специално- като живеят в дълбоко единение със своя епископ и останалите свещеници.
They commit themselves to strive for holiness in the exercise of their priesthood, according to the spirit of Opus Dei, while maintaining an especially deep union with their bishop and their fellow priests.

Свещениците се ангажират в търсене на светостта при изпълнение на своята свещеническа служба съгласно духа на Опус Деи и по-специално- като живеят в дълбоко единение със своя епископ и останалите свещеници.
They commit themselves to the pursuit of sanctity in the exercise of their priesthood, according to the spirit of Opus Dei, and they strive to be especially united to their bishop and their fellow priests.

Те считат, че Матей е единственият православен епископ останал в Гърция.
They had deceived themselves to believe that Matthew was the only Orthodox bishop left in the world.

Нима православният епископ ще остане равнодушен към подобна опасност?
Can it be that the Orthodox Episcopate will remain indifferent to that danger?

Епископът обаче остана убеден, че министър-председателят знае какво прави с основната си цел да излекува партиите в партията.
However, Bishop remained convinced the prime minister knows what he's doing with his main aim to heal the divisions in the party.

Благодарение на енориашите, които помолиха епископа, отец Якоб остана в енорията в очакване да бъде преместен.
But due to parish folks, who begged the Bishop, Rev. Jacob remained in the parish, waiting to be transferred.

Отче, не може да останете, епископът ви очаква за утринната молитва.
Father, you can't stay. You're expected at the Bishop's for matins.

Тази”свадба” е извършена от„свещеника” Григорий Лауани, който е„духовен” син на Фотий Мандалис и фанатично изисква от миряните-киприянити да изпълняват сляпо послушание към Мандалис и останалите им„епископи”.
This"wedding" was performed by"priest" Gregory Lauani, who is a"spiritual" son of Photius Mandalis and fanatically requires from the laity-cyprianites to perform blind obedience to Mandalis and the rest of their"bishops".