Какво е " ОСТАНАЛИТЕ ЧЛЕНКИ " на Английски - превод на Английски

• other members
• remaining member states
• the rest of the members

Примери за използване на Останалите членки на Български и техните преводи на Английски

Може, обаче, да получим представа какви са шансовете за подкрепа от страна на останалите членки на еврозоната.
But it may become clear what are the chances these to get support from the other members of the eurozone.

Той увери обаче, че Холандия ще продължи да подкрепя останалите членки в намирането на най-подходящия текст.
He ensured, however, that The Netherlands will continue to support other members in the effort to find the the best text possible.

По време на своя мандат обаче председателят може да насочи вниманието към определена тема, разработена съвместно с останалите членки на съвета.
However, during the term, the president can focus on a specific topic developed in co-ordination with other members of the council.

Затова е напълно логично да се чуват позициите на лидерите на останалите членки и на европейските институции.
This is why it is quite logical to hear the positions of the leaders of the other members and the European institutions.

Португалия и Гърция отказват да се присъединят към останалите членки на блока, които експулсират руски дипломати заради случая с отравянето на Скрипал.
Portugal and Greece did not join other members of the bloc in expelling Russian diplomats over the Skripal poisoning case.

Сегашното законодателство превърна ЕС в организация, в която еврозоната е вътрешното ядро, а останалите членки заемат по-нисша позиция.
The EU has become an organisation in which the eurozone constitutes the inner core and the other members are relegated to an inferior position.

Оттук нататък възможностите не са много, тъй като страната е пълноправен член на ЕС, което носи своите сериозни негативи за останалите членки.
From now on the options are not many as the country is a fully fledged member of the EU which bears some serious negatives for the other members.

Сегашното законодателство превърна ЕС в организация, в която еврозоната е вътрешното ядро, а останалите членки заемат по-нисша позиция.
It has converted the EU into an organization in which the Eurozone constitutes the inner-core and the other members are relegated to an inferior position.

По-нататък Тръмп атакува останалите членки на пакта за това, че не изпълняват ангажиментите си да заделят по 2% от брутния си вътрешен продукт за отбрана.
Further on Trump attacked the other members of the Pact for not meeting their commitments to set aside 2% of their gross domestic product for defence.

Шестимата министри също така обявиха и препотвърдиха ангажимента си към европейския проект и поканиха и останалите членки да се присъединят.
The six ministers also announced and reaffirmed their commitment to the European project and invited the rest of the members to also join.

Призовавайки останалите членки на блока да сторят това без отлагане, Блеър даде висока оценка на усилията на страната през последните години за изпълнение на политическите критерии на ЕС за членство.
Urging the other members of the bloc to do so without delay, Blair praised the country's efforts in recent years to meet the EU political criteria for membership.".

Според премиера Бойко Борисов като външна граница на Европейския съюз страната ни заслужава повече подкрепа от останалите членки на общността.
According to Prime Minister Boyko Borisov, as an external border of the European Union, our country deserves more support from other members of the community.

Доколко се споделя този анализ от останалите членки е излючително важен въпрос, още повече че има и друга гледна точка- евроскептицизмът води до неспособност за общо решаване на проблемите.
Whether this analysis is shared by the other member states is an extremely important question, considering there is a different point of view- Euroscepticism leads to inability for common problem solving.

На този фон е разбираемо, че немалко германци искат Берлин да поеме водачеството на ЕС като много-много не се съобразява с желанието на останалите членки.
Against this background it is understandable that many Germans wish Berlin to take the lead in EU and not to consider so much the demands of the other Member States.

Днес обаче, с примера на Ирландия и Испания, както и с липсата на заплаха от домино-ефект за останалите членки на икономическия и паричен съюз, институциите могат да си позволят да"върнат" на Гърция суверенитета.
But today, with the example of Ireland and Spain, as well as the lack of a risk of a domino effect for the other members of the economic and monetary union the institutions can afford giving Greece its sovereignty back.

България е подала също кандидатурата си за председател и вицепредседател на Регионалната комисия„Европа“ на СОТ, за което организацията е уведомила останалите членки.
Bulgaria has also filed its nominations for chair and deputy chair of WTO's Europe Regional Committee, WTO having notified to such effect the other member states.

Който никога преди не е бил прилаган, предвижда, че ако страна членка е жертва на въоръжена агресия на нейна територия, останалите членки имат задължение да й окажат цялата възможна подкрепа.
Which has never been used before, says that"if a member state is the victim of armed aggression on its territory, the other member states shall have toward it an obligation of aid and assistance by all the means in their power.".

Тънкия момент там идва, че за да влезе САЩ отново в пакта ще изиска да бъде преразгледан целия договор, а това най-вероятно няма да бъде одобрено от останалите членки.
The important moment here is that in order for the US to re-enter the pact, it will require the entire treaty to be revised, and this will most likely not be approved by the other members.

Налагането на санкции ще изисква единодушие сред останалите членки, а унгарският премиер Виктор Орбан даде ясно да се разбере, че ще предпази Варшава от възможно най-голямото наказание- да бъде лишена от правото си на глас в ЕС.
But imposing sanctions would require unanimity among the other member states and Hungarian Prime Minister Viktor Orban has made clear he would shield Warsaw from the maximum punishment- stripping it of its EU voting rights.

Оставането на Гърция в сегашното й състояние, със сегашната нагласа на политиците й предвещава кризата да се превърне в перманентна, а това със сигурност ще деморализира и останалите членки.
Leaving Greece in its current condition, with the current attitudes of its politicians foreshadows turning the crisis into a permanent one which will surely demoralise the other members as well.

В Бялата книга се казва, че Великобритания„може да вземе елементи от настоящите договорености на единния пазар в някои сектори”, защото нямало смисъл да се започва отначало при положение, че страната и останалите членки на ЕС са се подчинявали на едни и същи правила в продължение на 40 години.
It claims,“may take in elements of current Single Market arrangements in certain areas as it makes no sense to start again from scratch when the UK and the remaining Member States have adhered to the same rules for so many years.”.

Инициативата на кралството за превръщане на Съвета за сътрудничество в Залива(шестчленен клуб на богатите монархии от региона) в политически съюз бе торпилирано през декември от Оман на фона на тихото облекчение на останалите членки.
An initiative by the kingdom to push the Gulf Co-operation Council, a six-country club of rich Arab monarchies, towards political union was quickly torpedoed by Oman in December, much to the quiet relief of other members.

В Бялата книга се казва, че Великобритания„може да вземе елементи от настоящите договорености на единния пазар в някои сектори”, защото нямало смисъл да се започва отначало при положение, че страната и останалите членки на ЕС са се подчинявали на едни и същи правила в продължение на 40 години.
Her proposed free trade deal, she said,“may take in elements of current Single Market arrangements in certain areas as it makes no sense to start again from scratch when Britain and the remaining Member States have adhered to the same rules for so many years”.

Според АФП на редовен правителствен брифинг за пресата в понеделник в Берлин германски представители са заявили, че гръцко-финландското споразумение трябва да бъде обяснено, обсъдено, а също и одобрено от останалите членки на еврозоната.
Speaking at a regular government press briefing in Berlin on Monday, German officials said that the Greek-Finnish deal must be explained, discussed and also approved by the other members of the euro area, according to AFP.

От Moody's допълват, че държавите с най-голям потенциал за наваксване спрямо останалите членки на съюза често са също тези, които са изправени пред най-големи затруднения в реализирането на потенциала си заради слабости в институционален план, в иновациите и в качеството на човешкия капитал.
Moody's adds that countries with the greatest catching-up potential compared to the other members of the Union are often also faced with the greatest difficulty in realizing their potential because of institutional weaknesses, innovations and the quality of human capital.

В дух на взаимна солидарност съответната държава-членка се въздържа от всякакво действие, което би могло да противоречи или да попречи на действието на Съюза, основаващо се на това решение, а останалите членки зачитат нейната позиция.
In a spirit of mutual solidarity, the Member State concerned shall refrain from any action likely to conflict with or impede Union action based on that decision and the other Member States shall respect its position.

И ако България и Румъния все пак имат механизъм, чрез който Европейската комисия би могла да упражнява някакъв натиск, колкото и намаляващ да е той, за останалите членки няма средства на общностно ниво за връщане към европейските ценности, които те сами са подписали в устройствените договори на ЕС.
And if Bulgaria and Romania still have a mechanism through which the European Commission could exert some pressure, although constantly weakening, for the other member states there are no tools on community level to push a country toward the European values which they themselves have signed for in the EU founding treaties.

Резолюцията призовава още Арабската Лига, която беше първата международна организация, одобрила налагането на ограничителната въздушна зона, да сътрудничи с останалите членки на световната организация при предприемането на нужните мерки.
The resolution also calls for the Arab League, which was the first international organisation to approve the imposition of the restrictive no-fly zone, to cooperate with the rest of the members of the world organisation when the necessary measures are applied.

Г-н Збигнев Писарски от фондацията„Казимир Пуласки“ от Полша изрази мнението, че неговата страна не просто е страна, която успешно е извървяла своя преход от тоталитаризъм към демокрация, но заедно с останалите членки на В4 вдъхва повече доверие в населението на страните от ЗБ, отколкото бившите колониални сили.
Mr. Pisarski from the Casimir Pulaski Foundation of Poland pointed out that his country not only managed to accomplish its transition from totalitarianism to democracy, but together with the other members of V4 more easily wins the confidence of the populace in the WB countries than the former colonial powers.

Как да използвам "останалите членки" в изречение

Въпреки това Брекзит засегна най-вече икономическите партньорства с останалите членки на ЕС. Поради тази причина

Анализът отбелязва няколко основни неща, които се случват у нас, и които плашат останалите членки на ЕС.

Фалшива новина. САЩ може и да искат, но останалите членки на НАТО не са толкова малоумни. А САЩ е нищо без НАТО.

Хранителните продукти, стоките и услугите са най-евтини в България в сравнение с останалите членки на Европейския съюз. Това сочат анализи на Евроста...

Помощник-държавният секретар похвали България за постигнатите 2% бюджет за отбрана и посочи, че страната ни е пример за останалите членки на НАТО.

Точно така, не трябва да е 2 години, трябва да е бърз, за да могат и останалите членки бързо да напуснат потъващия кораб.

В българската армия има най-много жени в сравнение с останалите членки на НАТО, се разбра на форум за представителството на жените в ...

По думите на Меркел, ако две страни излязат с някаква инициатива, това не означава, че останалите членки на общността непременно трябва да ги подкрепят.

Селското стопанство бе дивашки разпокъсано между 5 милиони стопани. В момента средният парцел е 5,5 дка при десет пъти по-големи терени в останалите членки на ЕС.

Призивът е отправен към Съвета на Европейския съюз, като се отбелязва, че от сегашното положение губят не само двете държави, но и останалите членки на съюза.