Какво е " ОТБЛЪСКВАНИ " на Английски - превод на Английски

• repelled
• repulsed
• pushed
• rejected
• turned away

Примери за използване на Отблъсквани на Български и техните преводи на Английски

Но всеки път ще бъдат отблъсквани.
They will each be rejected.

Няма да бъдем отблъсквани повече.
We aren't being pushed around anymore.

Но всеки път ще бъдат отблъсквани.
Each time, they are turned away.

Те винаги са отблъсквани от параметрите на стаята.
They are always repelled from the parameters of the room.

Но всеки път ще бъдат отблъсквани.
And each time they have been rejected.

Те са били отблъсквани и това ги е накарало да излязат от водата.
They will be repelled and suppressed by the mainstream.

Такива прегледи не трябва да бъдат отблъсквани.
Such reviews should not be repelled.

Вражите пълчища всеки път са отблъсквани с големи загуби.
Occasions the enemy being repulsed with great loss.

Бъдете привлечени към хора или ситуации, или да сте отблъсквани от тях.
As a human being you tend to be attracted to persons or situations, or you are repulsed by them.

Злите духове се смята, че са отблъсквани от стоманата на нож.
Evil spirits were thought to be repelled by the steel on the knife.

Някои били привличани от водата от една страна и отблъсквани от нея, от друга.
Some were attracted to water on one side and repelled by it on the other.

Не трябва да позволяваме хора да бъдат отблъсквани, а нашите граници, ограждани с крепостни стени.
We must not allow people to be turned away and our borders to be fortified.

Това трябва да са хора с добра репутация, които няма да действат отблъскващо, нито ще бъдат отблъсквани.
They should be men of good address, who will not repulse others, or be repulsed.

Ако хора в крехки лодки бъдат отблъсквани обратно в морето и не се прави оценка с оглед на предоставянето на закрила, никоя от тези цели няма да бъде постигната.
If people in frail boats are pushed back out to sea and never assessed for protection, none of those goals is achieved.

Като човешко същество вие сте склонни да бъдете привлечени към хора или ситуации, или да сте отблъсквани от тях.
As a human being you tend to be attracted to persons or situations, or you are repulsed by them.

Всъщност растителният холестерол и холестеролът на мекотелите не само биват отблъсквани от чревните ни клетки, но и пречат на усвояването на животинския холестерол.
In fact, plant cholesterols and mollusk cholesterols are not only rejected by our intestinal cells, they actually interfere with the absorption of animal cholesterols.

Французите се опитват на няколко пъти да разбият обсадата първо при Ноазвил и след това при Белвю, но са отблъсквани всеки път.
The French attempted to break the siege first at Noiseville and again at Bellevue but were repulsed each time.

Японските сили едновременно нахлуват и в южен и източен Тайланд и биват отблъсквани в продължение на няколко часа, преди правителството на Плек Пибунсонгкрам да подпише примирие с Япония.
Japanese forces also simultaneously invaded southern and eastern Thailand and were resisted for several hours, before the Thai government signed an armistice with Japan.

Французите се опитват на няколко пъти да разбият обсадата първо при Ноазвил и след това при Белвю, но са отблъсквани всеки път.
The French attempted to break the siege first at Noisseville on 31 August- 1 September and again at Bellevue on 7 October but were repulsed each time.

Японските сили едновременно нахлуват и в южен и източен Тайланд и биват отблъсквани в продължение на няколко часа, преди правителството на Плек Пибунсонгкрам да подпише примирие с Япония.
Japanese forces also simultaneously invaded southern and eastern Thailand and were resisted for several hours, before the Thai government signed an armistice and entered an alliance with Japan.

Ние сме пътували до други звездни системи, за да търсим минерали в нашия местен звезден клъстер и когато сме стигали дотам, сме били отблъсквани от местните обитатели.
We have gone into other star systems in our local star cluster to look for minerals, and when we got there, we were turned away by the inhabitants.

Най-сетне настъпи моментът на федералистите в ЕС, чиито идеи досега биваха отблъсквани с презрение и с репликите"в момента имаме по-важни задачи от това да чертаем бъдеща федерация".
Finally, the moment of federalists in the EU has come, whose ideas have so far been repelled with disdain and the words"at the moment we have more important things to do than drawing a future federation".

Селските лястовици изграждат гнездата си под гнездото на орела рибар, като така са защитени от други грабливи птици, които са отблъсквани от хранещия се изключително с риба орел.
Barn swallows will build their nest below an osprey nest, receiving protection from other birds of prey that are repelled by the exclusively fish-eating ospreys.

Тези уникални„по-низши” аспекти не бива да бъдат отблъсквани, а просто приети като ваш потенциал, активна част от съществото ви, която е работила в условията на полярност- израз на дуалността.
Those distinctly‘lower' parts of you are not to be repelled, they only have to be accepted as you, as a functional part of your Being that functions and assists through this polarity which in itself is an expression of the duality.

Като има предвид, че няколко хиляди членове на народността рохингия са избягали по море, за да избегнат преследване, и като има предвид, че стотици са загинали на потъващи плавателни съдове или отблъсквани обратно в морето;
Whereas several thousand Rohingyas have fled by sea to escape persecution, and whereas hundreds have lost their lives in sinking boats or by being pushed back into the sea;

Февруарската Еврогрупа откри сезона на голямата търговия с европейски постове Най-сетне настъпи моментът на федералистите в ЕС, чиито идеи досега биваха отблъсквани с презрение и с репликите"в момента имаме по-важни задачи от това да чертаем бъдеща федерация".
Finally, the moment of federalists in the EU has come, whose ideas have so far been repelled with disdain and the words"at the moment we have more important things to do than drawing a future federation".

Съюзническите части започват атака срещу японците в Яванско море, а битката се разразява с прекъсвания от следобеда от полунощ, докато Съюзниците се опитват да достигнат и нападнат транспортните съдове на японския флот, но биват отблъсквани от по-мощния противник.
The ABDA force engaged the Japanese in the Java Sea, and the battle raged intermittently from mid-afternoon to midnight as the Allies tried to reach and attack the troop transports of the Java invasion fleet, but they were repulsed by superior firepower.

Носи плодове на надежда и на достойнство там където има мизерия и изключване, там където има глад и няма работа, сред прокудените и бежанците- много пъти отблъсквани от днешната култура на ненужното- на жертвите на наркотрафика, на трафика с хора и съвременните форми на робство.
It bears fruits of hope and dignity where there are deprivation and exclusion, hunger and unemployment; where there are migrants and refugees, so often rejected by today's culture of waste, and victims of the drug trade, human trafficking and contemporary forms of slavery.".

Като има предвид, че в условията на разрастваща се общорегионална криза, се счита, че хиляди бежанци от народността рохингия и други бежанци са все още на плавателни съдове в Андаманско море и Малакския пролив, някои изоставени от трафикантите с малко храна и вода, и са отблъсквани обратно в морето, когато плавателните съдове, на които се намират, навлязат в териториални води;
Whereas in an escalating region-wide crisis, it is estimated that thousands of Rohingya and other refugees are still on boats in the Andaman Sea and the Strait of Malacca, some abandoned by their traffickers with little food or water, and are being pushed back into the sea when their boats enter territorial waters;

Как да използвам "отблъсквани" в изречение

Колкото по-често децата са отблъсквани в детските им години, толкова по-силно е тяхното въображение webstage.bg