Какво е " ОТВЕТНИ " на Английски - превод на Английски

• retaliatory
• response
• counter
• reciprocal
• retaliation
• tit-for-tat
• to respond

Примери за използване на Ответни на Български и техните преводи на Английски

Китай отвърна с ответни тарифи.
China responded with reciprocal tariffs.

Ще бъдем принудени да предприемем ефикасни ответни мерки.
We will have to take efficient retaliatory measures.

Китай отвърна с ответни тарифи.
China has responded with retaliatory tariffs.

Тогава, може би, даже нямаше да има ответни мерки.
Then, there probably would have been no reciprocal measures.

Китай предложи ответни тарифи и обеща да се бори докрай.
China proposed retaliatory tariffs and vowed to fight to the end.

Искате ли да се обадя за ответни удари?
You want me to call in the retaliatory strikes?

Врагът задейства ответни мерки, за да блокира телепортирането ни.
The enemy has engaged counter measures to block our transport.

Франция и ЕС също заплашиха с ответни мерки.
China and the European Union have reacted with retaliatory measures.

Русия предприе ответни мерки и пое курс към импортно заместване.
The Russian side took retaliatory measures, aiming at import substitution.

Принудени сме да осъществим комплекс от ответни мерки“.
We are forced to implement an array of retaliatory measures.".

Запазваме правото да предприемем ответни мерки“, се казва в съобщението.
We reserve the right to take tit-for-tat measures," the statement says.

Руското правителство вече предложи някои ответни стъпки.
The Russian government has already proposed some steps in response.

Следваща стъпка естествено ще бъдат ответни мерки на Руската федерация.
The next step, of course, will be counter measures by the Russian Federation.

Руското правителство вече предложи някои ответни стъпки.
The Russian government has already proposed several responsive measures.

Министерството на търговията е заявило, че ответни мерки от Китай са силно вероятни.
Chinese officials have suggested that retaliatory trade measures are likely.

Канада и ЕС обявиха, че ще въведат ответни мерки.
Canada and the EU have both announced that they will introduce counter measures.

Доналд Тръмп изисква Китай не предприема ответни санкции за увеличение на тарифите.
Donald trump demands China to take retaliatory sanctions on increase of tariffs.

Руското външно министерство обеща да предприеме ответни мерки.
The Russian Foreign Ministry has promised to take retaliatory measures.

Жалбите се разглеждат безплатно и без ответни санкции за жалбоподателите.
The complaints shall be reviewed for free and withouth counter sanctions for the applicants.

Разбираме безпокойството им и трябва да предприемем ефективни ответни действия.
We understand their worry, and we must act effectively in response.

Врагът задейства ответни мерки които предотвратяват нашето умение да телепортираме.
The enemy has engaged counter measures that are preventing our ability to transport.

В противен случай Русия ще бъде принудена да предприеме ответни адекватни мерки.
Otherwise we will be forced to take retaliatory measures that are adequate.

Русия е принудена да предприема ответни мерки както в политическата, така и в икономическата и военната сфери.
Russia has pledged to take reciprocal steps, both political and economic.

Катар отхвърли всички обвинения и обяви, че няма да предприеме ответни мерки.
Qatar denied the accusations and said that no retaliatory measures would be taken.

ВКС определиха колко време ще има Русия да нанесе ответни ядрени удари при нападение срещу й.
Military commander reveals how long it would take Russia to respond to nuclear attack.

И все още, месеци след като тази заплаха изплува на повърхността, никой не предлага ответни мерки.
And yet, in the months since this threat emerged, not one proposed counter measure.

Руският парламент може да въведе ответни мерки на ареста на имущество на РФ зад граница.
The state Duma may impose retaliatory measures for the arrest of property of the Russian Federation abroad.

За нещастие началните ни реакции ни подтикват да избираме драматични(и често разрушителни) ответни пътища.
Unfortunately, our initial reactions compel us to choose dramatic(and often devastating) response paths.

Русия ще предприеме необходимите ответни мерки за укрепване на капацитета на своите стратегически ядрени сили.
Russia will take necessary retaliatory measures to strengthen the capacity of its strategic nuclear forces.

ЕС заплаши с ответни мерки, ако не попадне във вече доста динамично променящия се списък на изключенията.
EU threatened with counter measures if it is not included in the already dynamically changing list of exemptions.