Какво е " ОТДЕЛИЛ " на Английски - превод на Английски

• separated
• taken
• spent
• allocated
• detached
• set aside
• given
• devoted
• took
• seperated
• severed
• earmarked

Примери за използване на Отделил на Български и техните преводи на Английски

Отделил съм от времето си за Вас.
I have given you my time.

Защо човек се е отделил от Бога?
Why am I separated from God?

Бих отделил цял месец.
Wouldn't taken a whole month to ease back.

Защо човек се е отделил от Бога?
Why is man seperated from God?

Не, отделил се е от групата си.
No, it's been separated from the pack.

Защо човек се е отделил от Бога?
Why is man separated from God?

Ако беше отделил време, за да попиташ.
If you had taken the time to inquire--.

Тогава човекът се е отделил от Природата.
Man was separated from nature.

Защото той е отделил Али от Салма завинаги.
Because he has separated Ali from Salma forever.

Нейния череп напълно се е отделил от гръбнака й.
Her skull's completely separated from her spine.

Тъжно е, че си отделил време да пресметнеш.
It's sad that you took time to do that calculation.

Той чувстваше, че грехът Го е отделил от Бог Отец.
He felt his sins had taken him so far from God.

Някой, който би отделил време, за да ме разбира.
Someone who would take the time to understand me.

Мисля, че мозъка ти се е отделил от мозъка ти.
I think your brain has become detached from your brain.

Отделил съм много от времето си, за да работя за ФБР.
I have given a lot of my time and work to the FBI.

Съжалявам, явно съм се отделил от групата си.
I'm sorry. I seem to have gotten separated from my group.

Той отделил цялото си свободно време за работа по мотоциклета.
He spent all of his free time on his bike.

И то е, защото си отделил време да го научиш.
And you know how? Because you took the time to get to know him.

Хапал е врата, докато го е отделил от тялото.
It has attacked on the neck… till the head was severed from the body.

Трябва да я е отделил от останалите в семейството.
Then he must have separated her from the rest of the family.

Той чувстваше, че грехът Го е отделил от Бог Отец.
He felt that the sins of men were separating Him from His Father.

Твоят баща е отделил толкова много време и усилия в колата.
Your dad has spent so much time and effort on the car.

И отделил Бог единица от нула, и видял, че това е добро.
And God separated the unit from zero, and saw that it was good.

Виждам, че си отделил цяла страница за менюто от лавката.
And I see you spent a full page here on the cafeteria menu.

През януари 1918 г. Ленин официално отделил църквата от държавата.
In January 1918, Lenin formally separated Church from State.

Пикапът… пикапът е отделил повечето от долната част на тялото.
The truck… the truck has severed most of her lower half.

Отделил е време да оголи гласните струни преди да свири на тях.
He took the time to whiten the vocal chords before playing them.

Но знайте, че Господ е отделил за Себе Си своя угодник;
Ps 4:3-4 But know that the LORD has set apart the godly man for Himself;

Доста време е отделил за убийството и изхвърлянето на тялото.
A lot of care was taken with the killing and disposing of the body.

Да, вероятно се е скитал и се отделил от останалите.
Yeah, he probably wandered off, got separated from the rest of the passengers.

Как да използвам "отделил" в изречение

На теб съм отделил специално внимание в предстоящия постинг.

Най-голямо внимание Орешарски е отделил на енергийната сигурност - http://darikfinance.bg/novini/104243#comments

Сервирам топлите пилешки дробчета, но без соса отделил се по време на печенето.

След като отделил съдържащото се количество селитра в краставицата, терористът решил да направи бомба.

В своята проповед Учителят отделил пет пункта, отразяващи принципните черти на евангелието за царството:

Светоний е отделил достатъчно място в своето изложение за Август, където описва някои негови особености.

Когато извадите тавата от фурната, намажете парченцата с още горещия карамел, отделил се от крушите.

най-вероятно става въпрос за варварско население "култивирано" от гърците или за отделил се гръцки етнос.

Евала на колегата,обичайната пумия я няма,браво колега,че си отделил време да опишеш и заснемеш всичко.

Дарената сума Индже, кандидат на кемалистката Народнорепубликанска партия (НРП), е отделил от собствената си заплата.