Какво е " ОТДЕЛНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• separate proposal

Примери за използване на Отделно предложение на Български и техните преводи на Английски

Що се отнася до персонала на ИПП III, вж отделно предложение COM(2018) 382 final.
As regards staff allocated to IPA III, see separate proposal COM(2018) 382 final.

От страна на Съвета обаче не беше налице достатъчна подкрепа за това отделно предложение.
However, there was insufficient Council support for this separate proposal.

Изготвя отделно предложение за поддръжка в зависимост от конкретните нужди на клиента.
Prepare a separate proposal for maintenance depending on specific customer needs.

В резултат от това Комисията направи отделно предложение 2014 г. да бъде преходна година за преките плащания.
As a result, the Commission has made a separate proposal that there should be a transition year for Direct Payments in 2014.

Лихви за вноски за пенсионери За пенсионерите в Promsvyazbank има отделно предложение, наречено"My pension".
Interest on contributions for pensioners For pensioners in Promsvyazbank there is a separate proposal, which is named"My pension".

За всяка отделна операция трябва да се внася отделно предложение за трансфер, свързано с усвояването на резерва за спешна помощ.
A separate proposal for a transfer relating to utilisation of the reserve for emergency aid must be submitted for each individual operation.

По подобен начин комисията не разгледа в дълбочина преминаването от старата система в новата, което ще бъде предмет на отделно предложение”.
Similarly, the commission has not examined in depth the transition from the old to the new system, which will be the subject of a separate proposal.".

Затова е твърде възможно впоследствие да бъде поискано отделно предложение, за да бъде създадена тази обсерватория.
It is therefore highly likely that a separate proposal will be required thereafter in order to create this observatory.

Настоятелно призовава Комисията да представя отделно предложение за преразглеждане на Финансовия регламент на ЕС, когато е необходимо да се внесат промени в този регламент;
Urges the Commission to put forward a separate proposal for a revision of the EU Financial Regulation, whenever there is a need to make changes to that regulation;

Направено е и отделно предложение, предназначено да подобри положението на самостоятелно заетите жени, като за тях се предвижда равностоен достъп до отпуск по майчинство, на доброволна основа.
A separate proposal would also improve the situation of self-employed women by providing equivalent access to maternity leave, on a voluntary basis.

Компетентната комисия формулира препоръка до Парламента за одобрение на кандидатурата под формата на доклад, съдържащ отделно предложение за решение по всяка от кандидатурите.
The committee responsible shall make a recommendation to Parliament, in the form of a report containing a separate proposal for a decision on each nomination as to whether the nomination should be approved.

Отделно предложение, насочено към привличане на повече компании в Гърция, предвижда 15% еднократен данък върху упражняването на опции, а не облагане на всеки отделен получен дивидент.
A separate proposal designed to attract more companies to Greece calls for a 15% one-off tax on exercising options, rather than taxing them as income and upon award.

В доклада си препоръчвам да се даде възможност на много повече студенти, отколкото сега, да получават стипендии по програмата Еразъм; с тази цел беше изработено отделно предложение от младежката организация на Унгарската социалистическа партия.
In my report I recommend that many more students be enabled to obtain an Erasmus scholarship than is currently the case; a separate proposal to this effect has been drawn up by the youth branch of the Hungarian Socialist Party.

Отделно предложение, което цели да привлече повече компании на гръцка територия, предвижда 15% еднократен данък при упражняване на опции, вместо облагането им като трудов доход и при предоставянето им като премиално възнаграждение.
A separate proposal designed to attract more companies to Greece calls for a 15% one-off tax on exercising options, rather than taxing them as income and upon award.

Според гръцки медии Атина изпратила документ от седем страници, три от които съдържали нейните предложения за бюджетните мерки, а в останалите четири представили отделно предложение за начина, по който биха могли да бъдат покрити нейните финансови нужди през следващите месеци.
The Greek media report that Athens had sent a seven-page document, three pages of which contained its proposals for budgetary measures and the other four a separate proposal for how to cover its financing requirements in the coming months.

Тези инструменти трябва да бъдат приведени в съответствие чрез отделно предложение, тъй като бяха приети съгласно правно основание по силата на дял V от част III на ДФЕС и поради това не са задължителни за всички държави членки, вследствие на което са несъвместими с правните основания на останалите основни актове.
These instruments need to be aligned by a separate proposal as they were adopted under a legal basis pursuant to Title V part III of the TFEU and therefore do not bind all Member States, and are thus irreconcilable with the legal bases of the other basic acts.

Поради промяната на правното основание за създаването на патент на ЕС вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон, разпоредбите относно превода за патента на ЕС, включени първоначално в предложението на Комисията от 2000 г., сега трябва да станат предмет на отделно предложение.
Due to the change of legal basis for the creation of the EU patent following the entry into force of the Lisbon Treaty, the translation arrangements for the EU patent that were initially present in the Commission proposal of 2000 must now become the subject of a separate proposal.

Следва да се поясни, че настоящият регламент не предоставят правно основание за прилагането на принципа на еднократност, тъй като това следва да бъде направено в отделно предложение за създаване на ясна правна основа, която може да бъде използвана за разширяване на принципа на еднократност в секторите, които не са включени в настоящото предложение..
It should be made clear that this Regulation does not provide a legal basis for the once-only principle as this should be done in a separate proposal establishing a clear legal basis that can be used to extend the once only principle in sectors not included in this proposal..

Настоящото предложение на Комисията всъщност се състои от две отделни предложения за директиви на Съвета.
The current Commission proposal consists of two separate proposals for Council Directives.

За всеки актив са представени отделни предложения;
(a) separate proposals have been submitted for each asset;

Франция и Германия трябваше да очертаят отделни предложения за реформиране на НАТО в сряда, след като президентът Еманюел Макрон изпрати алианса в„мозъчна смърт“,….
France and Germany were to outline separate proposals for reforming NATO on Wednesday after President Emmanuel Macron slammed the alliance as"brain dead".

Въпреки това, преразглеждане на отделните предложения зависи изцяло от отделните работнически и потребителски съвети.
However, revisions of individual proposals are entirely up to each individual worker and consumer council.

Поради двете отделни предложения, блокчейна беше разделен в края на Юли.
Because of the two separate proposals, a"fork" took place which split the blockchain at the end of July.

Разделянето на двата елемента в две отделни предложения е ключова разлика между предложенията от 2016 и 2011 г.
The separation of the two elements in two separate proposals is a key difference between the 2016 and 2011 proposals..

Някои подкрепиха речта на Юнкер като цяло, други я четоха избирателно, трети подкрепяха отделни предложения.
Some supported Juncker's speech as a whole, others read it selectively and a third group supported individual proposals.

През месец ноември 1992 г. е проведен допълнителен референдум, в който са представени три отделни предложения.
A further referendum, in which three separate proposals were put forward, was held in November 1992.

Бяха извършени сериозни борби в общността, което доведе до две отделни предложения за разширяване на блокчейна.
Major infighting within the community took place which led to two separate proposals on how to expand the blockchain.

Също така, в систематичен план, в бъдеще би било за предпочитане внасянето на отделни предложения- от една страна, във връзка с правата на пътниците, и от друга страна, във връзка с пътниците с намалена мобилност.
It would also be systematically preferable in future if separate proposals were tabled on the rights of passengers, on the one hand, and on persons with reduced mobility on the other.

Каре 6 Пример за недостатъчна прозрачност По поканата за 2015 г. Управителният орган по разгръщането е получил 318 отделни предложения, но 108 от тях не са присъствали в клъстерите, представени накрая на INEA.
Box 6 Example of insufficient transparency In the 2015 call, 318 individual proposals were received by the Deployment Manager but 108 of those were not retained in the clusters finally submitted to INEA.

Освен това считам, че Парламентът може, когато се заемем с други теми, впоследствие да заяви мнението си по начин, който да бъде изчерпателен и независим, и така, че отделните предложения да бъдат в центъра на интересите на потребителите и предприятията, а не на тези на отделни групи страни.
Furthermore, I believe that this Parliament can, when we are faced with other subjects, subsequently state its view in a manner that is exhaustive and autonomous, and that individual proposals are at the centre of users' and businesses' interests rather than those of individual groups of countries.

Как да използвам "отделно предложение" в изречение

Комисията представи отделно предложение за регламент за изменение на Регламент (EО) № 1013/2006 относно превози на отпадъци (вж.

Според отделно предложение почти 900 милиона евро ще бъдат предназначени за допълнително укрепване на новата европейска агенция в областта на убежището.

(70) Цифрите са на основа на разпределението, предоставено в 2018 (SEC(2017) 528). Що се отнася до персонала на ИПП III, вж отделно предложение COM(2018) 382 final.

Във връзка с ограничителния и контролен характер на предвиждания режим на регигстрация трябва да се отбележи и едно отделно предложение в проекта на БСП, а именно § 4 от него: