Какво е " ОТКАЗВАНО " на Английски - превод на Английски

• denied
• refused
• withheld
• waived

Примери за използване на Отказвано на Български и техните преводи на Английски

На други просто е отказвано.
Others are simply refused.

Също така му било отказвано лекарства.
He was denied medications.

Предлагала съм и ми е било отказвано.
I asked and I was refused.

Не трябва да бъде отказвано на никого.
It should not be denied to anyone.

Никога нищо не ми е било отказвано.
I was never denied anything.

Това не трябва да бъде отказвано на никой от нас.
None of us should be denied that.

Той не обича да му бъде отказвано.
She didn't like to be refused.

Къде му е отказвано отново и отново?
What is the one place that's rejected him over and over again?

На никого не бива да бъде отказвано правосъдие.
Nobody should be denied justice.

Нещо, което непрекъснато му беше отказвано.
Something which she has continually denied.

На никого не бива да бъде отказвано правосъдие.
No one should be denied justice.

Решенията биле бързи, строги обжалването отказвано.
Decisions were quick, punishments severe, appeals denied.

На никого не бива да бъде отказвано правосъдие.
Of course, nobody should be denied justice.

Било ли ви е някога отказвано влизане в САЩ на границата?
Have you ever been denied entry to the United States?

Спешно лечение няма да бъде отказвано на никого.
No necessary treatments are denied to anyone.

Не е вярно, че на Доверие е отказвано придобиването на Moldova Agroindbank или на Victoriabank.
It is not true that DOVERIE was denied the acquisition of Moldova Agroindbank or Victoriabank.

Спешно лечение няма да бъде отказвано на никого.
Emergency treatment will not be denied to anyone.

Нямате право да подписвате това споразумение без нашето писмено съгласие, което съгласие няма да бъде отказвано безпричинно.
You may not assign this agreement without our prior written consent, which shall not be unreasonably withheld.

Тогава на Негово величество ще бъде отказвано причастие на Великден.
Then His Majesty will be refused Communion at Easter.

Той има право да обжалва от 1991 година насам, но досега му е отказвано 10 пъти.
He has been eligible for parole since 1991 but has been denied 10 times.

Поради която няколко пъти е било отказвано разрешение за строеж?
As a result, the construction permit was denied several times?

Правото на гражданите на Съединените щати да гласуват няма да бъде отказвано или накърнявано.
The right of citizens of the United States to vote"shall not be denied or breached.

Но също така на никоя жена няма да бъде отказвано място само заради пола й.
But no woman will be denied a job because of her gender either.

Докато Турция продължава да се определя като светска държава, на нея ще й бъде отказвано лидерството на исляма.
So long as Turkey continues to define itself as a secular state, leadership of Islam is denied it.

Приема се съфинансиране в натура, но то може да бъде отказвано в случаи на ограничено допълнително финансиране.
Co-funding shall be accepted in kind and may be waived in cases of limited complementary funding.

Нямате право да подписвате това споразумение без нашето писмено съгласие, което съгласие няма да бъде отказвано безпричинно.
You may not assign this agreement without our written consent, which consent will not be unreasonably withheld.

Това е вълнуващо, защото в продължение на хиляди години понятието„аз“ е отказвано на жените, дори след Енхедуана.
It's incredibly exciting: for thousands of years the notion of the‘I' was withheld from women, even after Enheduanna's time.

Ние бихме могли да не се съгласим с каквото и да е уреждане във връзка с който и да е иск без Вашето предварително писмено съгласие, което не може да бъде отказвано без причина.
We may not agree to any settlement in relation to any claim without your prior written consent which may not be unreasonably withheld.

Разрешително за пускане на пазара следва да бъде отказвано, когато лекарственият продукт няма терапевтичен ефект или когато няма достатъчно доказателства за този ефект.
Marketing authorization should be refused where a medicinal product lacks therapeutic effect or where there is insufficient proof of such effect.

Резолюция 687(1991), както и последвалите резолюции, изискваха сътрудничество от Ирак, но то често бе отказвано или давано с нежелание.
Resolution 687(1991), like the subsequent resolutions I shall refer to, required cooperation by Iraq but such was often withheld or given grudgingly.

Как да използвам "отказвано" в изречение

На побойниците също така ще бъде отказвано посещение от Спешна помощ, заяви пред медиите вчера председателят на БЛС д-р Венцислав ...

На Даниел Уани, който е от южен Судан, но сега е натурализиран американец, първоначално му е отказвано да посещава жена си в затвора.

ВЪПРОС на ЮРИСКОНСУЛТ Ч. – На Д. бил ли сте свидетел да му откажат свиждане, да знаете на Д. да му е отказвано свиждане?

Естествено, че болшинството от учени са били мъже, след като образованието е било категорично отказвано на жени... отварайте по някое учебниче, книжчица, нещо... 2017 година сме

имат одобрен Формуляр І-800А и да не им е било отказвано издаването на някой от следните формуляри през последната една година: Формуляр І-800А, І-600А, І-800 или І-600.

1 Правото на гражданите на Съединените щати да гласуват няма да бъде отказвано или накърнявано от Съединените щати или от който и да е щат на основание пол.

- не съм от хората, които непрекъснато висят пред кабинетите на преподавателите си, но ако отида, когато са гладни обикновено ги каня на обяд и досега не ми е отказвано

През годините за кубинците стана далеч по-лесно да получат разрешение за пътуване, въпреки че то все още е отказвано на мнозина, и е особено трудно да се извеждат деца извън страната.