Какво е " ОТРЕКЛИ " на Английски - превод на Английски

• denied
• rejected
• deny
• renounced

Примери за използване на Отрекли на Български и техните преводи на Английски

Те биха отрекли.
They would deny it.

Те са отрекли Бог.
They have denied God.

Повечето жени биха отрекли категорично.
Most women would deny this outright.

Отрекли сте, че сте били любовници с г-н Озал.
You have denied that you and Mr OzaI were lovers.

В действителност повечето жени биха отрекли да я изпитват.
Indeed most women would deny it.

Ако го бяхме отрекли, нямаше да има прогрес.
If we had denied it, there would have been no progress.

Дори си опоненти и врагове никога не отрекли тези качества.
Even his opponents and enemies never denied these qualities.

Затова и евреите отрекли Христос и- Боже опази!
Therefore, the Jews rejected Christ, and, God forbid!

Отрекли са да знаят нещо за някакъв агент МакКенъс Кол.
They denied all knowledge of any operative by the name of McKenas Cole.

Първоначално властите отрекли за съществуването на този списък.
But at first, they denied that the list existed.

Двамата отрекли да са замесени по какъвто и да било начин в изчезването на Мадлин.
All four men denied any involvement in Madeleine's disappearance.

Те не били убити, нито им отрекли правата, човешки или материални.
They were not killed or denied their rights: human or physical.

Двамата отрекли да са замесени по какъвто и да било начин в изчезването на Мадлин.
All three have consistently denied any involvement in Madeleine's disappearance.

Малцина американци днес биха отрекли, мисля, че истината е под атака.
Few Americans today would deny, I think, that truth is under assault.

Наистина не можете да получите отговор на въпроса си, защото и двете страни биха го отрекли.
You really cannot get an answer to your question because both parties would deny it.

Повечето хора по-скоро биха отрекли истината, отколкото да се изправят пред нея.“.
Most people would rather deny a hard truth than face it”.

Никога не сте се отрекли от желаното, така че защо да не виси в социалните мрежи за час-два?
You have never denied yourself the desired, so why not hang on social networks for an hour or two?

Политиката, която малко днес биха отрекли, насища повечето аспекти от нашия живот.
Politics, few today would deny, saturates most aspects of our lives.

Ако веднъж сте се отрекли от себе си и не живеете вече за себе си, тогава тялото ви е възкръснало.
If you have denied yourself once and for all, and no longer live for yourself, then your body is already being resurrected.

Индикацията е, че след като са отрекли силата на Христовата кръв срв.
The indication is that, having denied the power of the blood of Christ cf. 2 Tim.

От друга страна, обвиняемите отрекли обвинението и довели свидетели да докажат тяхното предпочитание към жени.
On the other hand the defendants denied the accusation, and produced witnesses to prove their predilection for women.

Доктрината на безкрайно наказание за тези които са отрекли Христос изглежда че е изцяло библейска.
The doctrine of eternal punishment for those who have rejected Christ appears to be thoroughly biblical.

Реконструкционистите биха отрекли, че вярват или поучават спасение чрез дела.
Reconstructionists would deny that they believe or teach salvation by works.

При разпитите, тримата казват, че са я оставили пред хотела й и отрекли да знаят какво се е случило с Холоуей.
When questioned, the men said they dropped her off at her hotel and denied knowing what became of Natalie.

В отделни случаи обаче властите са отрекли, че задържаните са починали в резултат на изтезания.
In individual cases, however, authorities have denied that deaths in custody were due to torture.

Макар мненията за мотивите на водещата да се различават, малко биха отрекли, че интервюто е повдигнало сериозен проблем.
Whilst opinions differ as to the presenter's motives, few would deny that the prime-time interview has raised a serious issue.

Такава е повелята Му за онези, които са Го отрекли и такава ще бъде тя за онези, които са отхвърлили Неговите знаци.
Such is His decree unto those that have denied Him, and such will it be unto them that have rejected His signs.

Обратно, малцина автори биха отрекли, че по-специално отстъпките за лоялност, в зависимост от обстоятелствата, могат да имат антиконкурентен отстраняващ ефект.
(70) Conversely, few commentators would deny that loyalty rebates in particular can- depending on the circumstances- have an anticompetitive foreclosure effect.

Когато не се покорили на Бога, нашите първи родители отрекли своята зависимост от Него и паднали от високото си положение.
In seeking to be like God, our first parents fled from their vulnerability and denied their dependence on Him.

Към момента на публикуването нито Китайската народна банка, нито която и да е от седемте институции, споменати от Шулте, не са потвърдили или отрекли твърдението.
At the time of publication, neither the People's Bank of China nor any of the seven institutions mentioned by Schulte had responded to Forbes requests to confirm or deny his claim.

Как да използвам "отрекли" в изречение

От Челси са отрекли да проявяват интерес към нападателя на Стоук Сити Питър Крауч, съобщава „Sky Sports“.

- Ранните християнски управници се отрекли от еврейските ръкописи и се позовали на езически източници от цял свят...

Българските, тракийските и словенските думи са еднакви, което несъмнено доказва близката им връзка! Само глупаци биха отрекли очевадното!

2.Евангелизма, почита юдаизма и евреите въпреки че те не са Християни и са отрекли Христа разпъвайки го на кръста.

51. Мъдреците, разума обединили, отрекли се на действието от плода, освободени от оковите на вечното прераждане, постигат пълно съвършенство.

Обвинените са отрекли по време на разпитите да са били членове на дивизията и че са участвали в зверството.

- Тук доброволно - рече подпоручикът - сме се отрекли от известни закачки, защото и без това е пренаселено.

негови наследници вече са се били отрекли официално от неговото наследството, чак тогава принудителното изпълнението ще следва да продължи върху

Арестуваните отрекли категорично да са крали портокалите. Според обяснението им плодовете се търкаляли по пътя, а те просто ги събрали.

Дълго време прекарали тези свети мъченици в тъмницата, много пъти били измъчвани с различни изтезания, но не се отрекли от Христа.