Какво е " ПАЗАРНО ФИНАНСИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• market financing
• market finance
• market funding
• market-based finance

Примери за използване на Пазарно финансиране на Български и техните преводи на Английски

Към тази дата се очаква страната вече да може да набира пазарно финансиране.
Until then it is expected Greece to be able to raise market funding.

Увеличаването на разходите за пазарно финансиране на държавни дългове засяга Италия и Испания.
The increased costs for market financing of the government debts concerns Italy and Spain.

Необходимост от преодоляване на финансови пречки, напр. липса на пазарно финансиране;
The need to overcome financial obstacles, such as the lack of market finance;

По-специално банките, които понастоящем имат ограничен достъп до пазарно финансиране, трябва спешно да увеличат капитала и ефективността си.
In particular, banks that currently have limited access to market financing urgently need to increase their capital and their efficiency.

За посрещане на допълнителните си потребности, Португалия е трябвало да разчита на пазарно финансиране.
To meet its additional requirements, Portugal had to rely on market financing.

За да се стимулира Гърция да се върне към пазарно финансиране на дълга си, заемите от държавите в еврозоната ще бъдат предоставени на непреференциални цени.
In order to set incentives for Greece to return to market financing, Euro area Members States loans will be granted on non-concessional interest rates.

Тази магистърска програма обхваща областта на управление, организационно счетоводство, финансов анализ и корпоративно и пазарно финансиране.
This Masters program covers the area of management, organizational accounting, financial analysis and corporate and market finance.

Основната цел на първата програма бе да се възстанови достъпът на Гърция до пазарно финансиране, което налагаше да се постави акцент върху фискалната консолидация.
The primary objective of the first programme was to restore Greece's access to market financing, which necessitated a clear focus on fiscal consolidation.

Допускането по програмите е, че след тяхното приключване плащанията по дълга ще се финансират изцяло от първичния излишък и пазарно финансиране.
The programmes' assumption is that the after its expiry the debt repayment will be fully funded by the primary surplus and market financing.

Предложението за санкции предполага съкращаване на максималния срок за пазарно финансиране на руски банки до 14 дни, а при петролните и газови компании- до 30 дни.
It proposes to reducing the maximum period of market financing for Russian banks under sanctions to 14 days, and up to 30 days for companies in the oil and gas sector.

З необходимост от преодоляване на финансови пречки, напр. недостатъчна икономическа жизнеспособност, високи първоначални разходи или липса на пазарно финансиране;
(h) need to overcome financial obstacles such as insufficient commercial viability, high upfront costs or the lack of market finance;

Той предвижда да съкрати максималния срок на пазарно финансиране на руските банки, които се намират под санкции, на 14 дни, а на санкционираните компании от нефтогазовия сектор- на 30 дни.
It proposes to reducing the maximum period of market financing for Russian banks under sanctions to 14 days, and up to 30 days for companies in the oil and gas sector.

Независимо от предприетите фискални и структурни мерки и преструктурирането на дълга през 2012 г. обаче това не е било достатъчно страната да се завърне към пазарно финансиране.
But despite the fiscal and structural measures undertaken and the debt restructuring in 2012, it was not sufficient for the country to return to market financing.

Германия настояваше фондът да се използва като последно средство, едва след като банките са изчерпали възможностите за набиране на пазарно финансиране и подкрепа от националните правителства.
Germany insists the bailout fund to be used as a last resort, only after the banks have exhausted the possibilities of raising market funding and support from national governments.

Законопроектът за засилване на санкциите срещу Русия предлага намаляване на максималния срок на пазарно финансиране на руски банки намиращи се под санкции до 14 дни, а на компаниите от нефтогазовия сектор- до 30 дни.
It proposes to reducing the maximum period of market financing for Russian banks under sanctions to 14 days, and up to 30 days for companies in the oil and gas sector.

Тази стъпка е част от по-общата цел на администрацията на Бучковски за финансова преориентация на Македония, така че тя да не разчита на официална подкрепа за платежния баланс, а на пазарно финансиране.
The move is part of a broader effort by the Buckovski administration to shift Macedonia away from dependence on official balance of payments support to reliance on market financing.

Колкото по-голяма е разликата спрямо него, толкова по-висока е цената, която съответната страна плаща, за да набира пазарно финансиране и съответно толкова по-рискова се приема тя от инвеститорите.
The bigger the difference to the Bund, the higher the price the country concerned pays to gain market financing and, therefore, the riskier the country is perceived by investors.

Съюзът на капиталовите пазари ще предостави алтернативни източници на финансиране от жизненоважно значение, за да се помогне на стартиращите предприятия- бизнес ангели, рисково инвестиране, пазарно финансиране.
The Capital Markets Union will offer alternative, vital sources of funding to help start-ups get started- business angels, venture capital, market financing.

В програмите има ясни средносрочни цели, като основният очакван резултат е възстановяването на достъпа на Гърция до пазарно финансиране, което изискваше фокусът да бъде върху фискалната консолидация.
The programmes had clear medium-term objectives, the primary expected result being the restoration of Greece's access to market financing which necessitated the focus on fiscal consolidation.

Въпросът е чувствителен и с оглед на заплахата Франция да изгуби кредитния си рейтинг три пъти А, което пък ще създаде проблеми за EFSF, който разчита на най-високия рейтинг на шест страни, за да набира пазарно финансиране.
The issue is sensitive also because of the threat France to lose its AAA credit rating, which would create problems for the EFSF, as it relies on the highest rating of six countries to raise market funding.

Независимо от предприетите от Гърция фискални и структурни мерки първата програма за икономически реформи(EAP) не е достатъчна страната да се върне към пазарно финансиране и затова са договорени още две програми, съответно през 2012 г. и 2015 г.(вж. таблица 1).
Was not sufficient for the country to return to market financing, and so two further programmes were agreed, in 2012 and 2015, respectively(see Table 1).

Гаранцията на ЕС подкрепя широк спектър от продукти, за да може ЕФСИ да се адаптира към потребностите на пазара, като в същото време се насърчават частните инвестиции в проекти, без да се измества частното пазарно финансиране.
The EU guarantee shall support a wide range of products to allow the EFSI to adapt to market needs while encouraging private investment in projects, without crowding out private market finance.

Страната отмени два дългови аукциона за октомври и ноември, след като вече набра пазарно финансиране от 20 милиарда евро тази година и според финансовия министър няма да се налага да излиза на капиталовите пазари до юли догодина.
The country canceled two bond auctions in October and November, having already gained market financing of 20 billion euro this year and according to finance minister it will not be necessary to return to capital markets by July next year.

В периода непосредствено след приключването на програмата Гърция ще трябва да изплати значителен по размер дълг и допусканията на програмата са, че средствата за това ще дойдат изцяло от първичния излишък и пазарно финансиране.
In the immediate post-programme period, Greece will have to repay substantial amounts of debt and the programme's assumption is that they will be fully funded from the primary surplus and market financing.

Необходимо е също така да се осигури достатъчно пазарно финансиране за фирмите, за да могат те да разширяват дейността си и да се конкурират ефективно в световен мащаб- за което са необходими интегрирани и дълбоки капиталови пазари, включително за рисков капитал.
Sufficient market financing should also be ensured so that firms can expand their operations and compete efficiently on a global scale- for which integrated and deep capital markets, including for venture capital, are needed.

Съюзът на капиталовите пазари 20 има голям потенциал да стимулира инвестициите в ЕС чрез премахване на пречките пред свободното движение на капитала през европейските граници, подкрепа за икономическо сближаване, и разширяване на достъпа до пазарно финансиране.
The Capital Markets Union 20 has a large potential to boost investment in the EU by removing obstacles to the free flow of capital across European borders, supporting economic convergence, and expanding access to vital market-based finance.

В случаите когато изграждането на определени проекти са оправдани от гледна точка на гарантиране на сигурността на доставките или солидарността, но не могат да привлекат достатъчно пазарно финансиране, може да се наложи да се добавят ограничени публични средства към привлечените вече частни инвестиции.
However, some projects that would be justified from a security of supply/solidarity perspective, but are unable to attract enough market-based finance, may require some limited public finance to leverage private funding.

От друга страна, французите се страхуват, че всяка грешна стъпка може да им струва рейтинга ААА, а това би поставило под съмнение и операциите на самия EFSF, който разчита именно на най-високия кредитен рейтинг на шест страни от еврозоната, за да набира пазарно финансиране.
On the other hand, the French fear that any wrong step could cost their AAA credit rating, which would put into question the very operations of the EFSF that relies on the highest credit rating of six eurozone countries to raise market funding.

През последните осем години ВЕБ се превърна в символ на хибридната система на Путин, която комбинира елементи от пазарно финансиране с тесния контрол на Кремъл, финансирайки индустриални и инфраструктурни проекти за милиарди във времето, когато цените на петрола бяха високи, а кредитът от чужбина бе лесно достъпен.
Over the past eight years, VEB came to epitomise Mr Putin's hybrid system that combined elements of market financing with tight Kremlin control, funding billions in industrial and infrastructure projects back in the days when oil prices were high and foreign credit was easy.

Макар да се използват различни евфемизми-„максимизиране на ефикасността” или„повече огнева мощ”, обсъжданите варианти са фондът да стане застраховател, някакъв тип средство със специална цел, което да набира пазарно финансиране или банка, която да има достъп до рефинансиране от Европейската централна банка.
While various euphemisms are used-"maximising the efficiency" or"increasing firepower," the options discussed are the EFSF to become an insurer, some kind of special purpose vehicle, which to raise market funding or a bank, which to have access to refinancing by the European Central Bank.