Какво е " ПАЛЕСТИНСКИЯТ ВЪПРОС " на Английски - превод на Английски

• palestinian issue
• question of palestine
• palestinian question

Примери за използване на Палестинският въпрос на Български и техните преводи на Английски

Палестинският въпрос.
The Palestinian issue.

Предмет: Палестинският въпрос.
Subject: The Palestine Question.

Палестинският въпрос.
Question of Palestine.

По този начин палестинският въпрос става международен въпрос;.
In this way, the Palestinian issue becomes an international issue;.

Палестинският въпрос.
The Palestinian question.

Еврейският проблем е не само палестинският въпрос, а въпрос на целия свят.
The Jewish problem is not only the Palestinian issue but an issue of the whole world.

Палестинският въпрос.
The question of Palestine.

Според него било жалко, че ислямските страни се консумират една друга, докато палестинският въпрос остава нерешен.
It is a pity that Islamic countries consume themselves while the Palestinian issue remains unsolved in the Middle East.

Палестинският въпрос отсъства като тема от изборите в Израел.
Palestinian question absent from Israeli poll debate.

През 1974 г. в дневния ред на Общото събрание се включва и Палестинският въпрос- за пръв път от 1952 г. насам.
In 1974, Africa formed a common front at the United Nations so that the item entitled"The question of Palestine" might be included in the agenda for the first time since 1952.

Виждам палестинският въпрос като финалната глава на Холокоста.
I see this, the Israel Palestinian question as the final chapter of the Holocaust.

През 1974 г. в дневния ред на Общото събрание се включва и Палестинският въпрос- за пръв път от 1952 г. насам.
In September 1974, a majority of countries acted to restore, for the first time since 1952, the item"The Question of Palestine" on the agenda of the General Assembly.

Че палестинският въпрос има своите дълбоки хуманитарни измерения.
The Palestinian issue is one that has major humanitarian and international dimensions.

По-рано той притежаваше риторичен монопол върху въпроса, но за първи път сега става ясно, че той не желае палестинският въпрос да бъде обсъждан в Турция.
Previously, he had a rhetorical monopoly over the issue but for the first time, he has begun to wish that the Palestinian issue was not talked about in Turkey.

Палестинският въпрос остава мощен символ и раздиращ вик, който лесно бива присвояван и експлоатиран от екстремисти групировки.
The question of Palestine remains a potent symbol and rallying cry that is easily misappropriated.

Нито регионалният, нито глобалният мир и стабилност ще бъдат жизнеспособни, докато палестинският въпрос не бъде уреден чрез трайно и справедливо решение и несправедливото отношение към палестинския народ не спре".
Neither regional nor global peace and stability will be viable unless the Palestinian question is settled through a lasting and just solution, and unfair treatments towards Palestinian people cease.

Палестинският въпрос остава мощен символ и раздиращ вик, който лесно бива присвояван и експлоатиран от екстремисти групировки.
The question of Palestine remains a potent symbol and rallying cry that is easily misappropriated and exploited by extremist groups.

Според него единственият начин да се реши палестинският въпрос е„нашествениците(израелците) в окупираната земя да напуснат, да дадат на палестинците правата им и да позволят бежанците да се завърнат в земите си“.
The only solution to the Palestinian issue is for the invaders(Israelis) of the occupied Palestinian land to leave, and give the Palestinians their rights and return all the Palestinian refugees to their original land.

Палестинският въпрос дълго се използваше от правителствата в региона като удобен способ за отвличане на вниманието от належащите вътрешни проблеми.
The Palestinian issue has long been a helpful diversion for governments in the region; it has been used to deflect attention from pressing domestic issues for decades.

Същевременно обаче ние трябва да признаем, че има някои отворени въпроси от политическо естество, особено палестинският въпрос и неопределеният статут на Западна Сахара, и че те препятстват необходимия напредък.
At the same time, however, we need to recognise that there are some ongoing issues of a political nature, especially the Palestinian question and the undefined status of Western Sahara, and that they have hampered the requisite progress.

Ердоган посочи, че палестинският въпрос вече се е превърнал във въпрос на цялото човечество и че има ключово значение за световния мир.
Prime Minister Erdogan said that the Palestinian issue was of great importance for peace in the world and it concerned the whole humanity.

Палестинският въпрос се е превърнал в постоянна точка и приоритет в дневния ред на ООН от създаването на организацията и тя е приела резолюции и препоръки, които представляват солидна основа и те не бива да бъдат заобикаляни в търсенето на справедлив и траен мир.
The question of Palestine has remained a standing item and a priority on the United Nations agenda since its inception and this institution has adopted resolutions and recommendations that constitute a solid basis not to be circumvented in the pursuit of just and lasting peace.

В допълнение към това една резолюция твърди, че палестинският въпрос е сърцевината на близкоизточния проблем, като признава по такъв начин, че мирното решение е невъзможно без справедливо разрешаване на Палестинския проблем.
Additionally, resolutions have asserted that the Palestine question is the core of the Middle East problem, thus recognizing that there can be no peace in the Middle East without a just solution to the Palestine issue.

Многократно беше подчертано от различни резолюции на ООН, че Палестинският въпрос може да бъде разрешен само чрез създаването на независима, суверенна и географски продължаваща палестинска държава, чиято столица е Източен Йерусалим въз основа на границите от 1967 г.
It has been recurrently emphasized by various UN Resolutions that Palestinian question can only be settled through the existence of an independent, sovereign and contiguous State of Palestine based on the 1967 borders with East Jerusalem as its capital.

Без Палестинския въпрос, те няма да получат никакво внимание по целия Свят.
Without the Palestinian issue, they won't get any attention on the global level.

Точката“Палестински въпрос” отпада от дневния ред на Общото събрание на ООН.
The item"Question of Palestine" is dropped from the agenda of the U. N. General Assembly.

Позицията на Турция по палестинския въпрос съответства на международното право и легитимността.
Turkey's stance on the Palestinian issue is in parallel to the international law and legitimacy.

Палестински въпрос.
Question of Palestine.

Официалните представители обсъдиха палестинския въпрос и текущите преговори за обедняване на Кипър.
The officials also discussed the Palestinian issue and the ongoing reunification talks in Cyprus.

Мирно разрешаване на палестинския въпрос.
Peaceful settlement of the question of Palestine.

Как да използвам "палестинският въпрос" в изречение

Палестинският въпрос в ООН и други международни форуми | Брой 3 | 1984 | Списание международни отношение

Палестинският въпрос и ЮНЕСКО – Адвокат Симеонова-Коруджиева. Правни консултации. Правно обслужване, правна защита и съдействие в София, България