Примери за използване на Периода на прилагане на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тази пиктограма показва периода на прилагане.
Няма ограничения за периода на прилагане на терапията с кармустин.
There are no limits for the period of application През периода на прилагане на лекарството е полезно да се пие повече течност.
During the period of application Препоръчва се стриктно наблюдение на пациентите по време на периода на прилагане след преминаването.
Closer monitoring of patients is recommended during the dosing period after the switch.Така премахнатите раздели запазват този си статут за периода на прилагане на настоящия регламент, както е посочено в член 32, параграф 2. 3.
The sections thus removed shall remain so for the period of application Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
същия периоддълъг периодпреходния периодпо-дълъг периодпрограмния периодпродължителен периодцелия периодтруден периодотчетния периодпредходния период
Повече
Елементи с произход илиизпратени от Китайската народна република, за периода на прилагане на окончателни мерки.
Cells originating in orconsigned from the People's Republic Изследванията следва да включват обстоятелствата на най-неблагоприятния реално възможен случай, като се държи сметка за типа почва, климатичните условия,както и за честотата и периода на прилагане.
Studies shall cover the realistic worst case situation, taking into account the soil type, climatic conditions,the Преразпределението, посочено в параграф 7, се прилага единствено през втората половина на периода на прилагане и се извършва един-единствен път през този период.
The reallocation referred to in paragraph 7 shall apply only during the second half Поради това е целесъобразно да се предвидят преходни разпоредби,включително правила, приложими за освободените схеми за помощ в края на периода на прилагане на настоящия регламент.
It is appropriate to lay down transitional provisions,including the rules applicable to exempted aid schemes at the end Когато преглед на мерки съгласно параграф 3 е в ход в края на периода на прилагане на мерките по смисъла на параграф 2, този преглед отчита и обстоятелствата, изложени в параграф 2.
Where a review Призовава Комисията да ускори изпълнението на програмите по линия на политиката на сближаване исвързаните с тях плащания с оглед на намаляване на продължителността на периода на прилагане, първоначално на година n+2;
Calls on the Commission to speed up the delivery of cohesion policy programmes andrelated payments with a view to reducing the length of the implementation period, initially, to year n+2;Още една идея, която се появи, итова към този момент е само идея, е да създадем възможност за удължаване на периода на прилагане с няколко месеца“, заяви тя пред репортерите при пристигането си за срещата на върха на Европейския съюз в Брюксел.
A further idea that has emerged, and it is an idea at this stage,is to create an option to extend the implementation period for a matter of months, and it would only be a matter of months," May told reporters in Brussels, where EU leaders were gathered for a bloc summit meeting.В края на периода на прилагане на настоящия регламент, но не по-късно от четири години след края на периода, определен в член 1, Комисията извършва окончателна оценка на регламента при същите условия, както при междинната оценка, посочена в настоящия член.
At the end Преследваната в случая цел е да задължи тези две държави членки да организират системите си за убежище с цел да им позволят след периода на прилагане на обжалваното решение да се справят по-добре с евентуално увеличение на притока на мигранти на своята територия.
The aim pursued here is to require those two Member States to manage their asylum systems in order to enable them, after the period of application Поради тази причина следва да се разреши на държавите-членки, които са намалили квотата си с над 50% от квотата за захар, определена на 20 февруари 2006 г. в приложение III към Регламент(ЕО) № 318/2006 на Съвета,да отпускат държавна помощ на производителите на захарно цвекло през периода на прилагане на преходната помощ от Общността.
Therefore, Member States having reduced their quota by more than 50% Да уведомят Комисията, че ще използват възможностите си за риболов по-късно през годината илисъответния период втората половина на периода на прилагане, като предоставят план за риболов, съдържащ подробни данни за броя на поисканите разрешения за риболов, очаквания улов, зоната и периода на риболов; или.
(a) inform the Commission that they will use their fishing opportunities later in the year orthe relevant second half При прилагането на ентекавир от 4-ия до 80-ия ден след раждането при млади плъхове, се отбелязва умерено понижена реакция на стряскащи шумове през периода на възстановяване(от 110 до 114 ден ден след раждането),но не и през периода на прилагане, при стойности на AUC ≥ 92 пъти по-високи отколкото при хора, при доза 0, 5 mg или педиатрична еквивалентна доза.
In juvenile rats administered entecavir from postnatal days 4 to 80, a moderately reduced acoustic startle response was noted during the recovery period(postnataldays 110 to 114) but not during the dosing period at AUC values≥ 92 times those in humans at the 0.5 mg Всяка последваща нотификация, направена от друга държава членка всъответствие с буква а относно същата трета страна през периода на прилагане на мерките, приети съгласно букви д или е спрямо тази трета страна, се интегрират в текущите процедури без удължаване на крайните срокове или на периодите на прилагане на тези мерки, посочени в тези букви;
Any subsequent notification made by another Member State pursuant to point(a)concerning the same third country during the period of application Средната цена на едро, посочена в параграф 1, се прилага между всеки два оператора и се изчислява за период от 12 месеца или за всякакъв по-кратък период, оставащ до края на периода на прилагане на максималната средна цена на едро, посочена в настоящия параграф, или преди 30 юни 2022 г.
The average wholesale charge referred to in paragraph 1 shall apply between any pair След края на периода на прилагане на схемата за единно плащане на площ в съответствие с член 122 и когато се прилага член 53, параграф 1, разпределянето на индивидуалните тавани за производителите и създаването на националния резерв, посочен в член 114, се извършват не по-късно от края на първата година на прилагане на схемата за единно плащане.
After the end Решение за изпълнение( ЕС) 2016/ 1060 на Комисията от 29 юни 2016 година за изменение на Решение за изпълнение 2013/ 707/ ЕС за потвърждаване на приемането на ангажимент, предложен във връзка с антидъмпинговата и антисубсидийната процедура относно вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти( т. е. елементи) с произход илиизпратени от Китайската народна република, за периода на прилагане на окончателни мерки.
Commission Implementing Decision(EU) 2016/1060 Когато в течение на периода на прилагане, отразен в предишните разпоредби, валутният курс, регистриран в последната сряда на месеца и публикуван на същата или следващата дата се различава с 5% или повече от курса, използван съгласно настоящата глава, той го замества и влиза в сила при прилагане на член 35 от Кодекса от следващата сряда.
Where in the course Период на прилагане и възможности за риболов.
Period of application and fishing possibilities.Следователно периодът на прилагане на мерките следва да бъде удължен.
(4) The period of application Този период на прилагане също се препоръчва.
Such advice is also foreseen in the implementation period.Тя има много строг меню,така малък и ограничен период на прилагане.
She has a very strict menu,so small and limited period of application.Период на прилагане и възможности за риболов.
PERIOD OF APPLICATION AND FISHING OPPORTUNITIES.Период на прилагане и риболовни възможности.
PERIOD OF APPLICATION AND FISHING OPPORTUNITIES.Общата доза за такова приемане не трябва да надвишава осем таблетки и периодът на прилагане на лекарството трябва да продължи не повече от четиринадесет дни.
The total dose for such a reception should not exceed eight tablets, and the period of application През целия период на прилагане на мерките Комисията активно наблюдава дали се зачитат законоустановените права на крайните получатели или бенефициери.
Throughout the period of application 
