Какво е " ПЛАТЕНИ СУМИ " на Английски - превод на Английски

• paid amounts
• paid monies
• paid amount
• paid sums

Примери за използване на Платени суми на Български и техните преводи на Английски

Връщане на платени суми с карта.
Reimbursement of amounts paid by card.

Да отмените резервацията си и да получите пълно възстановяване на всички платени суми.
Cancel your reservation and receive a full refund of any monies paid.

В този случай платени суми не се възстановяват.
In this case, the amounts paid will not be refunded.

Да отмените резервацията си и да получите пълно възстановяване на всички платени суми.
Cancelling the holiday and receiving a full refund of all monies paid.

В този случай връщането на платени суми се извършва по реда на глава шестнадесета, раздел първи.
In this case the return of the paid sums shall be made by the order of chapter sixteen, section one.

Отчитане на платените такси по маршрута- видове такси, платени суми, начин на плащане, вид валута, фактури и др.
Reporting of the fees paid during the route- types of fees, paid amounts, payment method, currency type, invoices etc.

Отговорност за недостатъци на стоката, за изпълнение на договора за продажба от разстояние, както и за възстановяване на платени суми, носи съответният Продавач на стоката.
The respective Seller is responsible for any faults of the goods, for the contact's execution, as well as for reimbursement of paid amounts.

На страницата или на сайта на събитието са указани и промоциите за ранна регистрация, възможностите и правилата за канселиране и възстановяване на платени суми.
On the website of the event are also indicated the early registration promotions, the possibilities and the rules for settlement and refund of paid amounts.

Отчитане на зареденото гориво по маршрута- изминати километри, заредени литри, платени суми, начин на плащане, фактури и др.
Reporting of the fuel loaded on the route, liters loaded, kilometers passed, amounts paid, payment method, currency type, invoices etc.

На страницата или на сайта на събитието са указани и промоциите за ранна регистрация, възможностите и правилата за канселиране и възстановяване на платени суми.
On the webpage or the website of the event are also indicated the early registration promotions, group discounts, the possibilities and the rules for settlement and refund of paid amounts.

Ако не сме в състояние да се свържем с Вас, поръчката ще се счита за анулирана и всички платени суми ще Ви бъдат възстановени в пълен размер.
If we are unable to contact you, the order will be considered as cancelled and all amounts paid will be reimbursed to you in full.

При съблюдаване срока за анулация, всички авансово платени суми подлежат на възстановяване от страна на Хотелиера в брой или по банков път/по посочена от клиента банкова сметка/.
At observance of the term for cancellation, all advance paid amounts are subject to refunding on behalf of the Hotel-keeper in cash or through a bank way/as per an account indicated by the customer/.

В тези случаи Туроператорът не носи отговорност за неизпълнението на Договора като връща на Потребителя всички платени суми, без тази част от тях за извършените необходими разходи.
In such cases, the Tour Operator returns to the User any deposits/amounts paid, excludig that part for the necessary expenses incurred.

Моля, обърнете внимание, че можете да бъдете таксувани за вашата анулация в съответствие с правилата за анулиране,(пред)плащане и неявяване на Доставчика на пътувания, или да нямате право на възстановяване на каквито и да е(пред)платени суми.
Please note that you may be charged for your cancellation in accordance with the dealers cancellation,(pre)payment and no-show policy or not be entitled to any repayment of any(pre)paid amount.

Отговорност за недостатъци на стоката, за изпълнение на договора за продажба от разстояние, както и за възстановяване на платени суми, носи съответният Продавач на стоката.
Responsibility for the defects of the goods, for the execution of the contract for distance selling, as well as for the refund of paid amounts, carries the Seller of the goods.

Надвнесен данък или недължимо платени суми за данъци за посочените доходи, придобити от чуждестранни физически лица, се възстановяват от териториалната дирекция на Националната агенция за приходите, в която подлежи на внасяне данъкът за дохода на лицето.
Overpaid taxes or paid amounts without being due as taxes on income, received by foreign natural persons are refunded by the territorial directorate of the National Revenue Agency, where the income tax of the person is subject to payment.

Например депозит в размер по-малък от 10 000 лв. също трябва да бъде платен по банков път и тези разплащания се удостоверяват пред нотариус в деня на сделката с банкови извлечения за получените и платени суми по сделката.
For example a deposit of less than 10,000 BGN must also be paid via bank transfer and these payments are certified before a notary public on the day of the conclusion of the deal with bank statements for the paid sums under the deal.

При необходимост от връщане на платени суми, същите ще бъдат възстановени единствено с кредитна операция по картата на картодържателя или банковата му сметка, с която е платена резервацията в срок от 30 дни, считано от датата на съответната анулация и съобразно предходните 2 точки.
If necessary, of a return of paid amounts, the same will be restored only with a credit card transaction on the cardholder or to his bank account with which the reservation is paid within 30 days from the date of the cancellation and pursuant to the preceding two paragraphs.

Всички плащания прехвърляни на Доставчика във всеки случай ще представляват плащане на(част от) цената на резервацията от Ваша страна на съответния продукт или услуга, в окончателно уреждане(bevrijdende betaling) на такава(частична) дължима и платима цена и няма да може да си върнете тези платени суми.
Any payment facilitated to the Supplier in this manner will, in each case, constitute a payment of(part of) the booking price by you of the relevant product or service in the final settlement(bevrijdende betaling) of such(partial) due and payable price, and you cannot reclaim such paid monies.

Таблица 4 Събрани вноски от СП съгласно временната и окончателната схема за вноските за покриване на административните разходи 2018 2017 2016 0 103 112 0 83 004 442 56 673 870 Временна схема Брой банки Общо платени суми Окончателна схема Брой банки Общо платени суми Източник: СП; сумите са в евро.
Table 4 Instalments collected by the SRB under the provisional and final systems for administrative contributions 2018 2017 2016 0 103 112 0 83 004 442 56 673 870 Provisional system Number of banks Total amounts paid Final system Number of banks Total amounts paid Source: SRB; amounts in euro.

Всички плащания, обработвани от нас за, от името на и прехвърляни на Доставчика във всеки случай ще представлява плащане на(част от) цената на резервацията от Ваша страна на съответния продукт или услуга, в окончателно уреждане(bevrijdende betaling) на такава(частична) дължима и платима цена и няма да може да си върне тези платени суми.
Any payment facilitated by us for and on behalf of, and transferred to the Host will in each case constitute a payment of(part of) the booking price by you of the relevant product or service in final settlement(bevrijdende betaling) of such(partial) due and payable price and you cannot reclaim such paid monies.

Ако открием грешка в цената на някой от продуктите, които сте поръчали, ще Ви информираме в най- кратък срок и ще Ви дадем възможност да потвърдите поръчката с коректната цена или да я анулирате Ако не сме в състояние да се свържем с Вас, поръчката ще се счита за анулирана и всички платени суми ще Ви бъдат възстановени в пълен размер.
If we discover an error in the price of any of the products that you have ordered, we will inform you as soon as possible and give you the option of confirming your order at the correct price or cancelling it. If we are unable to contact you, the order will be considered cancelled and all amounts paid will be reimbursed to you in full.

Платените суми не се възстановяват в пари на Потребителите.
The amounts paid are not recoverable in cash to users.

Всички предходни разходи се базират на платените суми.
All historic costs shall be based on the amounts paid.

В противен случай Лийдинг Турс удържа 100% от платената сума.
This means that Adriana Stan can withhold 100% of the already paid amounts.

Как ще получите платените суми?
How will you receive the paid amount?

Платената сума се възстановява на Потребителят.
Only the paid amount is returned to the user.

Платената сума за фитнеса не се връща.
Sum paid for the fitness is not refundable.

Върне част от платената сума пропорционално на грешката или.
Reimburse part of the amount paid in proportion to the defect, or.

Полето с платена сума трябва да бъде празно.
The field with the paid amount must not be empty.

Как да използвам "платени суми" в изречение

Възстановяване и прихващане на недължимо платени суми по реда на Данъчно-осигурителния процесуален кодекс

87 ед. платени суми на осигурителни организации, включително удържаните от персонала лични осигурителни вноски

(4) Надвишените авансово платени суми се възстановяват от лечебното заведение при изписване на болния.

Проследяване на разходни плащания Проследяване дължимите суми по услуги и резервации, дължими и платени суми по доставчици.

При невъзможност на туриста да пътува по резервация за ранно записване, внесените и платени суми не се възстановяват.

Моля, бъдете изключително внимателни при поръчка на абонамента – грешно платени суми няма да може да се възстановяват.

(2) Разплащателната агенция може да поиска връщането на вече платени суми заедно със законните лихви към тях, когато:

Платени суми за доставка на хранителни продукти за студентски стол от началото на сключване на договорите, към 31.10.2015г.

(3) Разплащателната агенция може да поиска връщане на вече платени суми заедно със законната лихва върху тях, когато: