Какво е " ПОВЕЧЕ КВАЛИФИЦИРАНИ " на Английски - превод на Английски

• more qualified
• more skilled

Примери за използване на Повече квалифицирани на Български и техните преводи на Английски

Имате повече квалифицирани лийдове.
You earn more qualified leads.

Европейският съюз търси повече квалифицирани преводачи?
You are looking for more qualified translators?

Нещо повече, нека ги наложим върху отчаяната нужда на ИКТ сектора от повече квалифицирани работници.
Moreover, let's impose them on the desperate need for more ICT skilled workers.

Генерирате повече квалифицирани лийдове.
Engage more high-quality leads.

Истинската здравна опасност за обществото е недостига от работници и лекарството е да се намират повече квалифицирани работници.
The true public health threat is the labor shortage, and the only cure is to find more skilled workers.

А клиничната програма включва една или повече квалифицирани лекари, диетолози, психолози и медицински сестри сътрудници.
The program includes a clinical one or more qualified doctors, dieticians, nursing assistants, psychologists.

За да изпълни целта на ЮНЕСКО за равен достъп до качествено образование, светът се нуждае от много повече квалифицирани учители.
To meet UNESCO's target of equal access to quality education, the world needs a lot more qualified teachers.

А с увеличеното използване на подпочвени води идва и нуждата от повече квалифицирани и опитни кадри, които да разработват и управляват тези ресурси.
And with increased groundwater use comes the need for more qualified and experienced people to develop and manage the resource.

Някои смятат, че правителството трябва да намали това изискване, за да се привлекат повече квалифицирани работници в страната.
Some believe that the government should lower this requirement to attract more skilled workers into the country.

При формулиране на решенията си, това тяло следва да бъде под-помогнато от един или повече квалифицирани и независими медицински работници в областта на психичното здраве и да се съобразява с техните съвети.
It shall, in formulating its decisions, have the assistance of one or more qualified and independent mental health practitioners and take their advice into account.".

Техническото прилагане на приложение XII към Правилника е поверено на Евростат, подпомагана от един или повече квалифицирани независими експерти за извършване на актюерските оценки.
Eurostat is responsible for the technical implementation Annex XII of the Staff Regulations, assisted by one or more qualified independent experts in carrying out actuarial assessments.

Големият броя на програми на английски език са създадени нарочно от страна на правителството с цел да ориентират и подготвят немските студенти към комуникация на чужд език, но също така и за да привлекат чуждестранни студенти, защото страната има нужда от повече квалифицирани работници.
The vast degree offerings in English are intended to prepare German students to communicate in a foreign language, but also to attract foreign students, because the country needs more skilled workers.

Доставчик на квалифицирани удостоверителни услуги“ означава доставчик на удостоверителни услуги, който предоставя една или повече квалифицирани удостоверителни услуги и е получил квалифицирания си статут от надзорен орган;
Qualified trust service provider», a service of trust that provides one or more qualified trust services and the supervisory body granted the qualification.

Международният съвет на музеите също така сключи стратегическо сътрудничество с Нанкинския университет по изкуствата по проекта за откриването на Международен институт за музеология във вуза с целта да се обучат повече квалифицирани музейни куратори в Китай.
The International Council of Museums also formed a strategic cooperation with Nanjing University of the Arts involving the opening of the International Institute of Art Museology at the university with the aim of cultivating more qualified museum administrators for China.

Доставчик на квалифицирани удостоверителни услуги“ означава доставчик на удостоверителни услуги, който предоставя една или повече квалифицирани удостоверителни услуги и е получил квалифицирания си статут от надзорен орган;
Qualified trust service provider' means a trust service provider who provides one or more qualified trust services and is granted the qualified status by the supervisory body;

Като цяло мерките на ЕС, особено мярката за установяване на млади земеделски стопани по стълб 2, са имали положително въздействие върху информираността на младите земеделски стопани благодарение на критерии за допустимост, които благоприятстват навлизането на повече квалифицирани земеделски стопани в селскостопанския сектор.
The EU measures, especially the Pillar 2 measure for the setting-up of young farmers, generally had a positive impact on young farmers' knowledge levels, thanks to eligibility criteria which favoured the entry of more qualified farmers in the agricultural sector.

Благотворителното преобръщане на ИРА позволява на собственик на ИРА на възраст от 70 и повече години да подарък до общо 100 000 долара в активи на ИРА до една или повече квалифицирани организации или организации с нестопанска цел(ход, който може да разчита на неговата годишна РМД).
The charitable IRA rollover allows an IRA owner age 70½ or older to gift up to a total of $100,000 in IRA assets to one or more qualified charities or non-profit organizations(a move that can count toward his or her annual RMD).

Изразява убеждението, че е необходимо европейският туризъм да извърши преход от модела на количествен растеж към качествен модел, водещ до трайно и устойчиво развитие, както и че в действителност е необходимо да се развие туристически сектор, който да позволява създаването на повече квалифицирани работни места с подобаващо възнаграждение;
Is convinced that European tourism must make a transition from a model of quantitative growth to a qualitative model leading to steady and sustainable development, and that there is, in fact, a need to build a tourism industry that allows the creation of more qualified jobs which are properly remunerated;

Подкрепяме младите хора в Бургас и региона, които са жадни за знания и професионални умения, както и ще мотивираме IT бизнеса не само да стъпи в града, а и да се разширява, да наема повече квалифицирани служители за своите компании и проекти, да инвестира в тяхното професионално развитие и надграждащо образование.
We support the young people in Burgas and the region who are thirsty for knowledge and professional skills, as well as motivating IT businesses not only to enter the city but also to expand, to hire more qualified employees for their companies and projects, to invest in their professional development education.

Подкрепяме младите хора в Бургас и региона, които са жадни за знания и професионални умения, както и ще мотивираме IT бизнеса не само да стъпи в града, а и да се разширява, да наема повече квалифицирани служители за своите компании и проекти, да инвестира в тяхното професионално развитие и надграждащо образование. За да затвърдим репутацията на Бургас като отлично място за иновативни технологии, услуги и среда”, заяви Петко Георгиев, председател на ИКТ Клъстер-Бургас, и общински съветник в Бургас.
We support the young people in Burgas and the region who are thirsty for knowledge and professional skills, as well as motivating IT businesses not only to enter the city but also to expand, to hire more qualified employees for their companies and projects, to invest in their professional development education. To confirm Burgas's reputation as an excellent place for innovative technologies, services and environment”, stated Petko Georgiev, president of ICT Cluster-Burgas, and town councilor in Burgas.

Това означава повече квалифицирана работна ръка.
Means a more qualified workforce.

Страната се нуждае от повече квалифицирана работна ръка.
This country badly needs a more skilled workforce.

С напредването на икономиката е нужна все повече квалифицирана работна ръка.
The growth of the maritime industry increasingly requires a more skilled workforce.

Днешното предложение реорганизира приложимите правила и има за цел да подобри способността на ЕС да привлича и задържа висококвалифицирани граждани на трети държави, тъй като демографските тенденции показват, че дори при наличието на повече квалифицирана работна ръка, която програмата за придобиване на нови умения се стреми да развие, в бъдеще все още ще е нужно да бъдат привличани нови таланти.
Today's proposal revamps the existing rules and aims to improve the EU's ability to attract and retain highly skilled third-country nationals, since demographic patterns suggest that even with the more skilled EU workforce the New Skills Agenda aims to develop, there will still be a need to attract additional talent in the future.

Може би накрая културата на отворения код ще надделее не защото съвместната работа е правилна от морална гледна точка или защото"кътането" на софтуера е морално грешно(ако приемем, че вярвате в последното, което нито Линус, нито аз правим), а просто защото затворения код не може да спечели надпреварата с отворения такъв, който може да вложи с порядъци повече квалифицирано време в един проблем.
Perhaps in the end the open-source culture will triumph not because cooperation is morally right or software'hoarding' is morally wrong(assuming you believe the latter, which neither Linus nor I do), but simply because the closed-source world cannot win an evolutionary arms race with open-source communities that can put orders of magnitude more skilled time into a problem.".

В крайна сметка, може би културата на отворения код ще триумфира не защото сътрудничеството е морално правилно или защото"прикриването" на софтуера е морално неправилно(да приемем, че вярвате в последното-- нещо, с което нито Линус, нито аз сме съгласни), а просто защото светът на затворения код не може да спечели революционната надпревара във въоръжаването с общностите на отворения код, които могат да съсредоточат значително повече квалифицирано време върху даден проблем.
Perhaps in the end the open-source culture will triumph not because cooperation is morally right or software‘‘hoarding'' is morally wrong(assuming you believe the latter, which neither Linus nor I do), but simply because the closed-source world cannot win an evolutionary arms race with open-source communities that can put orders of magnitude more skilled time into a problem.

Но сме повече от квалифицирани да осъществим тази задача.
Whatever the case may be we are more than qualified to get the job done.

Имаме много за вършене, но сме повече от квалифицирани да осъществим тази задача.
We have a lot of work to do, but we're more than qualified and up for the task.

Имаме много за вършене, но сме повече от квалифицирани да осъществим тази задача.
It's a hefty task, but you are more than qualified to do it.

Intercompany Solutions има агенти, които са повече от квалифицирани да ви помогнат с идеалното решение.
Intercompany Solutions has agents who are more than qualified to assist you with the perfect solution.

Как да използвам "повече квалифицирани" в изречение

- работим с повече квалифицирани експерти, които наистина осъзнават проблема и търсят начин да го предотвратят и

Икономически наем. Повече квалифицирани работници могат да получават постоянен излишък доход - икономическа наем, плащане за ограничен ресурс (или тяхната квалификация ;

По този начин се разширява възможността за повече квалифицирани мнения, което е в полза на пациента, коментираха от пациентски те организации”, обяснява публикацията.

Основателят на Tesla Motors не се притеснява от увеличаване на конкуренцията в сегмента и дори я приветства, защото ще означава създаване на повече квалифицирани служители.