Какво е " ПОВТАРЯЛО " на Английски - превод на Английски

• repeated
• repeatedly
• again
• said

Примери за използване на Повтаряло на Български и техните преводи на Английски

Това се повтаряло по.
This is repeated to.

Това се повтаряло с различни сценарии.
But that happened repeatedly in various scenarios.

Проповвдпи' кът четЬл, и детето повтаряло след него.
The Clerk then read the oath and the boy repeated it after him.

Тогава защо повтаряло стари грешки?
So why repeat past mistakes?

След тях наемали друга фирма и се повтаряло същото.
He then found a job in another company and the same thing happened again.

Това се повтаряло всяка неделя.
This happens repeatedly every Sunday.

Вследствие на това, провидението за Последните дни се е повтаряло няколко пъти.
Consequently, dispensations of the Last Days have been repeated several times.

Всичко се повтаряло нощ след нощ.
It happened again night after night.

Нито едно от тях не е отпаднало от училище или повтаряло клас, в класовете до четвърти.
Have not dropped out of school or repeated a grade while in high school.

Всичко се повтаряло нощ след нощ.
All this happened repeatedly night after night.

Това се повтаряло на всеки втори или трети ден, докато частите от червея престанат да се появяват в изпражненията.
This was repeated every second or third day until the fragments of the worm ceased to appear in the stool.

Украинското правителство многократно е повтаряло, че новият мост е построен в нарушение на международните закони.
The Ukrainian government has repeatedly said the new bridge was built in violation of international laws.

Има само цикъл от живота, в който това, което вече веднъж вече се е повтаряло, постоянно се повтаря..
There is only a cycle of life in which what has once already been repeated is constantly repeated..

През нощта раните му заздравявали и всичко се повтаряло, докато от тези мъки не го избавил Херакъл, убивайки орела.
At night, his wounds healed and everything was repeated until he was saved from the pain by Hercules, when he killed the eagle.

Това се повтаряло многократно в по-късни периоди- в края на каменния век, в началото на бронзония век и вече след появата на цивилизацията.
These migrations were repeated many times afterwards- at the end of the Stone Age, at the beginning of the Bronze Age and after the appearance of civilization.

От времето на света преди потопа, когато е живял Енох, обещанието се е повтаряло от патриарси и пророци, като е поддържало жива надеждата за очакваното явление, но то все не се случвало.
From the days of Enoch, the promise was repeated though patriarchs and prophets, keeping alive the hope of His appearing, and yet He came not.

Това се е повтаряло в човешката история, но е имало и периоди, в които подобни деяния са решавани справедливо и дълго време не са се повтаряли..
This has been repeated in the human history but there have been periods when such acts were fairly resolved and have not been repeated for a long time.

Съгласно изискванията за кардиопулмонална реанимация на място, в случаите на спешни пациенти, гръдният кош е бил притискан 30 пъти при честота от 100 удара на минута и са извършени две изкуствени респирации, което се повтаряло.
According to the requirements of on-site cardiopulmonary resuscitation, in the case of emergency patients, the chest was pressed 30 times at a frequency of 100 beats per minute, and two artificial respirations were performed, and this was repeated.

Ако сте израснали в семейство, в което се е повтаряло, че парите са лоши или че трябва да работите упорито, за да печелите пари, или че мъжете печелят повече, може би сте възприели като свои собствени тези съждения.
If you grew up in a family that said money is evil, you have to work hard to make money, or men should earn more, you may have adopted it as your own belief.

В книгата често се повтаряло изображение на колело с 8 спици, за което се твърди че представлява пресечната точка на Божествения кръст(на ъглите на галактическия център и небесния екватор) и на Земния кръст(ъглъл, които правят равноденствиетои слънцестоенето).
A repeated image in the book is that of an eight-spoked wheel, which allegedly represents the intersection of the Divine Cross(made up of the angles of our galactic center and the celestial equator) and the Terrestrial Cross(the angles that make up our equinox and solstice).

И като си помисля, че това се е повтаряло ежедневно, ежеседмично, ежемесечно, дълги години наред, съумях да надзърна в техниката на ужаса и разбрах как може самата човешка природа да бъде обърната срещу човешкия живот.
And when thinking that this was repeated day after day, week after week, month after month over many years, I was able to glimpse the art of horror, I realized how we could return the nature human against human life.

В това отношение детето само би повтаряло поведението на първобитните хора и на днешните диваци, които поради своето невежество и безпомощност се страхуват от всичко ново, а и от редица познати неща, от които ние отдавна не се боим.
Herein the child would only repeat the behavior of prehistoric man and of the primitive man of today who, on account of his ignorance and helplessness, fears everything that is new, and much that is familiar, all of which can no longer inspire us with fear.

Баща ми цял живот повтаря, че те ще дойдат.
My dad said they would come. He said it my whole life.

За повтарящи мускулна маса затягане по време на тренировките ви трябва много повече ATP.
For recurring muscle mass tightening during your workouts you need much more ATP.

Циклите са повтаряни всеки 3 седмици в продължение на 3 цикъла.
The cycles were repeated every three weeks for 4 cycles.

Повтарящата konopatku извършва след свиване от дърво около една година.
Repeated konopatku performed after shrinkage of wood about a year.

Все ти повтарям, че мразя тази риза.
I keep telling you how much I hate that shirt.

Повтарям ти, че госпожа Силвия беше с мен снощи.
I tell you, my wife was with me last night.

Тед, повтарям, зает съм.
Again, Ted, busy.

В историята събитията се повтарят, без да бъдат копирани.
In history, events are repeated without being copied.

Как да използвам "повтаряло" в изречение

Това се повтаряло много пъти и накрая на тъщата й писнало и приписала къщата на зетя. Отива пак един ден:

радиостанция. Обаче много се вбесил, щот което и копче да натиснел се му повтаряло "I love you, I love you"... И така

Единствено в началото са били дадени подробни указания какво следва да се извърши, а всяко следващо връщане повтаряло „да се изпълнят предходните указания”.

и аз май видях един път нещо такова, казах си, че ако се повтори ще питам доктортата - ама слава богу досега не се е повтаряло

Той се тревожи, че 64-годината дама системно прекалява с алкохола. Минавала през близкото квартално магазинче, от което си купувала бутилка водка. Това се повтаряло всеки ден.

Сега ще изкарат съвсем невинно ангелчето, повтаряло 3 пъти. То сигурно си е стояло мирно и кротко и изведнъж от никъде учителят - хоп! Един в мусурката.

На всеки празник се повтаряло едно и също – майка и син стоели в хола пред купа ошав, няколко сандвича и чиния с туршия и чакали стопанинът на дома да се прибере.

Или това, че в четвърти клас с няколко задника от класа се качихме на покрива на един блок и подскачахме лудешки с бойни викове /и това се е повтаряло няколко пъти/.. не знам.