Какво е " ПОДЛЕЖАЩО " на Английски - превод на Английски

• underlying
• subject
• is
• enforceable
• amenable
• receivable
• actionable

Примери за използване на Подлежащо на Български и техните преводи на Английски

Подлежащо чернодробно заболяване.
Underlying hepatic disorder.

Определяне явлението подлежащо на изследване.
Identification of phenomenon to be studied.

Подлежащо на предходното, Вие не трябва да.
Subject to the foregoing, you must not.

Определяне явлението подлежащо на изследване.
That identifies the phenomenon to be studied.

Подписване, подлежащо на ратификация, последвано от ратификация;
Signature subject to ratification followed by ratification;

Във физиката няма нищо ново, подлежащо на откритие.
There is nothing new to be discovered in physics now.

Имуществото, подлежащо на разделяне, трябва да бъде справедливо разделено.
The property subject to the division is to be equitably divided.

Тези видове реакции също може да са свързани с подлежащо заболяване.
These types of reactions can also be related to the underlying disease.

Ако състоянието на жената е подлежащо на корекция, се посочва планирана доставка.
If the condition of a woman is amenable to correction, a planned delivery is indicated.

Това може да се случи в резултат на нормален вариант или подлежащо заболяване.
It may happen due to a normal variant or an underlying illness.

Този риск се увеличава при пациенти с подлежащо хронично бъбречно заболяване и/или хиповолемия.
This risk is increased in patients with underlying chronic kidney disease and/or volume depletion.

При пациенти с нелекувана инфекция или подлежащо хронично възпаление.
In patients with an untreated infection or underlying chronic inflammation.

Събират доказателства относно собствеността на имуществото, подлежащо на трансфер;
Collect evidence about the ownership of the possessions subject to transfer;

Очаква се придобиването да приключи в рамките на 30-45 дни, подлежащо на регулаторни разрешения.
The transaction is expected to close in 30-60 days subject to regulatory approvals.

В телевизионно изявление Ибрахим Раизи нарече трагедията„престъпление”, подлежащо на наказание.
Ebrahim Raisi, speaking on state TV yesterday, called the disaster“a crime” subject to prosecution.

Необходимо е повишено внимание при пациентите с подлежащо респираторно нарушение.
Special caution should be observed in patients with an underlying respiratory disorder.

При пациенти с подлежащо сърдечно-съдово заболяване може да се обсъди схема на по-бавно титриране.
A slower titration regimen could be considered in patients with underlying cardiovascular disease.

Приходите се оценяват по справедлива стойност на полученото или подлежащо на получаване възнаграждение.
Revenue is measured at the fair value of the consideration received or receivable.

Разреждането на тази линия, подлежащо на отглеждане на животни в тесни клетки, води до намаляване на производителността.
Dilution of this line, subject to keeping animals in cramped cages, leads to a decrease in productivity.

Неподходящите места трябва да бъдат третирани с антисептично импрегниране, подлежащо на възстановяване.
Unsuitable places need to be treated with antiseptic impregnation, subject to restoration.

За ограничено ползване(задължително използване на допълнителен код при подлежащо на ограничения управление по медицински причини).
Limited use(subcode use obligatory, driving subject to restrictions for medical reasons).

Особено при пациенти с подлежащо системно или бъбречно заболяване, или при пациенти, приемащи нефротоксични средства.
Particularly in patients with underlying systemic or renal disease, or in patients taking nephrotoxic agents.

Кредиторът не може да образува производство по отношение на подлежащо на предявяване вземане(член 144 от Закона за несъстоятелността).
A creditor may not open proceedings regarding a claim subject to lodging(Article 144 of the Bankruptcy Act).

Пациенти, с остро подлежащо заболяване по време на инфузията на Aldurazyme, изглежда имат по- голям риск от СИР.
Patients with an acute underlying illness at the time of Aldurazyme infusion appear to be at greater risk for IARs.

Този риск е повишен при пациенти със подлежащо хронично бъбречно заболяване и/или намаляване на обема(вж. точка 4.8).
This risk is increased in patients with underlying chronic kidney disease and/or volume depletion(see section 4.8).

За да се преодолеят недостатъците на външния вид, трябва да се направи точно това, което е смущаващо, ако е подлежащо на корекция.
That is, to overcome the shortcomings of appearance, one should do exactly what disturbs, if it is amenable to correction.

Пълното излекуване, подлежащо на строги медицински предписания, настъпва приблизително две до три седмици след операцията.
Full healing, subject to strict medical prescriptions, occurs approximately two to three weeks after surgery.

Да не се използва, когато е известно, че в ятото, подлежащо на лечение, възниква резистентност/кръстосана резистентност към(флуоро)хинолони.
Do not use when resistance/ cross-resistance to(fluoro)quinolones is known to occur in the flock intended for treatment.

Мисля, че това е така, защото специалистите по маркетинг са наясно с потенциала на използването на данни като това, което наричаме"подлежащо на размисъл".
I think this is because marketers are aware of the potential of using data as what we call'actionable insight'.

Това е дълготрайно, не подлежащо на традиционно лечение на наркотици, задушаване, при което човек просто не е в състояние да издиша въздух.
It is a long-term, not amenable to traditional drug treatment, suffocation, in which a person is simply not able to exhale air.

Как да използвам "подлежащо" в изречение

L. 313-13 (валидно една година и подлежащо на подновяване).

Промени по ноктите – кога да мислим за подлежащо заболяване?

Намаляване на подлежащо на присъждане адвокатско възнаграждение поради прекомерност admin 2018-01-12T11:39:29+00:00

Подлежащо на конфигурация електроразпределение за центрове за данни съгласно изискванията на потребителя

Дружество, подлежащо на ръководене и координиране от страна на Codognotto Italia S.p.A. (Cod.

· Търсене на подлежащо инфламаторно заболяване: СУЕ, С-реактивен протеин, ревматоиден фактор, антинуклеарни антитела

Лични данни - всяка информация, свързана с идентифицирано или подлежащо на идентификация физическо лице.

5. Заведение за хранене, прилежащо към туристическа хижа/туристическа спалня/туристически учебен център, подлежащо на категоризиране

-функционално заболяване на дадения орган, трайно отклонение от физиологичните норми, подлежащо на връщане към нормата.

3. съдържание на обстоятелството - вписват се данните, формиращи съдържанието на обстоятелството, подлежащо на вписване;