Какво е " ПОДОЗИРАМ ОБАЧЕ " на Английски - превод на Английски

• however i suspect
• i suspect though

Примери за използване на Подозирам обаче на Български и техните преводи на Английски

Подозирам обаче, че е повече от това.
But I suspect it's more than that.

Подозирам обаче, че има нещо друго.
However, I suspect there's something else.

Подозирам обаче, че има нещо друго.
But I suspect that there is something else.

Подозирам обаче, че има нещо друго.
I suspect, though, that there's something else.

Подозирам обаче, че проблемът е друг.
However I suspect the problem is something different.

Подозирам обаче, че те няма да ви се харесат много.
I suspect they don't like you very much.

Подозирам обаче, че отговорите сочат към Русия.
I agree that the evidence seems to point to Russia.

Подозирам обаче, че и тя няма да просъществува дълго….
But I don't think it would last long either….

Подозирам обаче, че вече е прекалено късно за това.
However I suspect it's all too late for that now.

Подозирам обаче, че вече е прекалено късно за това.
But I suspect it may already be too late for that.

Подозирам обаче, че вече е прекалено късно за това.
But I suspect that we are already too late for that.

Подозирам, обаче, че собственият ви опит ще ви опровергае.
But I think your own conscience doth accuse you.

Подозирам обаче, че няма да открият почти нищо.
I suspect, though, that there will be little left for them to retrieve.

Подозирам обаче, че някои елементи са останали почти непроменени.
I suspect, however, that certain elements have remained all but constant.

Подозирам обаче, че си мислеха, че нещата ще станат малко по-лесно.".
But defensively, I thought things were happening a little too easily.”.

Подозирам обаче, че всеки път, когато легнем да спим, ние също умираме.
Only I suspect that every time we lie down and sleep, we die just the same way.

Подозирам обаче, че участниците и в двата протеста са едни и същи хора.
It appears the suspects in the two incidents are likely the same persons.

Подозирам обаче, че на възраст, че те се движат в реално легло би било подходящо време.
I suspect though that at the age that they are moving to a real bed would be an appropriate time.

Подозирам обаче, че който и да е правил това, е възможно да ги е използвал като контролна група.
I suspect whoever was doing this may have been using them as a control group.

Подозирам обаче, че всеки европейски опит за откъсване от света е само освобождаване от моралните предразсъдъци.
But I suspect every European attempt at detachment of being mere liberation from moral considerations.

Подозирам обаче, че подобна критика на дискурсите за включване и„мултикултурализъм“ може да бъде приложена спрямо„Латинската левица,“ която е на власт и днес.
However, I suspect that a similar critique of discourses of inclusion and‘multiculturalism' could be applied to the‘Latin left' in power today.

Подозирам обаче, че накрая те ще са отвратени и обезверени, също както се случи в моя избирателен район, по-конкретно с"Дел"(Dell) в Лимерик и"Уотърфорд кристъл"(Waterford Crystal) в Уотърфорд.
However, I suspect that they will end up disgusted and dispirited, as I saw in my own constituency, especially in Dell in Limerick and Waterford Crystal in Waterford.

Подозирам обаче, че дори и през 2014 година ще се препоръчва да имаме малък кухненски ъгъл с печка у дома, където ние самите ще може да приготвяме храна, особено, когато очакваме гости.
I suspect, though, that even in 2014 it will still be advisable to have a small corner in the kitchen unit where the more individual meals can be prepared by hand, especially when company is coming.

Подозирам обаче, че тези две и повече години журналистически злоупотреби- политически мотивиран Червен уплах в момент, в който вече дори нямаме дори Червени, само руснаци- са му гарантирали втори мандат.
I suspect, however, that these two-plus years of journalistic malpractice- a politically-motivated Red Scare at a time when we don't even have any Reds anymore, just Russians- has locked in his second term.".

Силно подозирам обаче, че това, което катапултира конопа за внезапна слава и богатство като култиген, и го е накарало да се разпространи бързо на запад през първото хилядолетие, е разпространението на навика на пушене, възникнал някъде в Южно-Централна Азия, където първоначално е отглеждан психоактивният вид на растението.
I strongly suspect, however, that what catapulted hemp to sudden fame and fortune as a cultigen and caused it to spread rapidly westwards in the first millennium B.C. was the spread of the habit of pot-smoking from somewhere in south-central Asia, where the drug-bearing variety of the plant originally occurred.

Лара подозираше обаче, че има още нещо.
But Eliza knew there was something more.

Подозира обаче, че сърцето му принадлежи на друга.
Even though he knows her heart belongs to another.

Подозира обаче, че сърцето му принадлежи на друга.
But she knew that her heart belonged to another.

Това, което не подозирате обаче, е, че някои ежедневни навици или обстоятелствата в миналото ви могат да повлияят колко дълго и колко добре ще живеете.
But what you may not know is that seemingly unimportant everyday habits, or circumstances in your past, can influence how long and how well you will live.

Отдавна знаем, че морските змии могат да се справят с декомпресионната болест благодарение на газообмен през кожата- каза д-р Кроу Ридъл.- Никога не съм подозирала обаче, че тази способност им позволява да се гмуркат в дълбоководните хабитати".
We have known for a long time that sea snakes can cope with diving sickness known as'the bends' using gas exchange through their skin, but I never suspected that this ability allows sea snakes to dive to deep-sea habitats.