Какво е " ПОДПИСАЛА СПОРАЗУМЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• signed an agreement

Примери за използване на Подписала споразумение на Български и техните преводи на Английски

SSI тук в Швеция, е подписала споразумение с няколко съседни страни.
SSI here in Sweden has signed an agreement with several neighboring countries.

VTV е подписала споразумение за риалити шоуто на предложението Entertainment Express.
VTV has signed an agreement on the reality show of the proposal Entertainment Express.

Услугата за музикален стрийминг Rhapsody е подписала споразумение за придобиването на Napster от Best Buy за неизвестна сума.
Music subscription service Rhapsody has signed an agreement to acquire Napster from parent company Best Buy for an undisclosed sum.

Всяка от тях е подписала споразумение или друга договореност с Комисията относно биологичната равностойност.
Each has signed an agreement or arrangement with the Commission on organic equivalence.

Много държави-членки обаче пренебрегват това, включително Италия, която е подписала споразумение за управление на миграционните потоци с Либия- една държава, която не възнамерява до подписва Женевската конвенция за бежанците.
Many Member States ignore this, however, including Italy, which has signed an agreement on managing migration flows with Libya, a country that does not intend to sign the Geneva Convention on refugees.

Компанията е подписала споразумение с НАСА за тестване на 200-киловатов двигател VASIMR на Международната космическа станция през 2013 г….
Ad Astra has signed an agreement with NASA to test a 200-kilowatt VASIMR engine on the ISS in 2013.

Британската фармацевтична компания Glaxo обяви, че е подписала споразумение с Verily Life Sciences LLC, по-рано наричана Google Life Sciences, за създаването на Galvani Bioelectronics.
The U.K pharmaceutical company said it had signed an agreement with Verily Life Sciences LLC, formerly Google Life Sciences, to create Galvani Bioelectronics.

Компанията е подписала споразумение с НАСА за тестване на 200-киловатов двигател VASIMR на Международната космическа станция през 2013 г….
The company has also signed an agreement with NASA to test a 200-kilowatt VASIMR engine on the International Space Station in 2013.

Руската информационна агенция Интерфакс съобщи, че италианската петролна и газова компания Saipem е подписала споразумение с“Газпром” за проучвания за осъществимост и инженерингова работа по първата фаза на нов газопровод в Сърбия.
Russian news agency Interfax reports Italian oil and gas contractor Saipem has signed an agreement with Gazprom on conducting feasibility studies and engineering work on the first phase of a new pipeline project in Serbia.

Следваща Белгийската Delhaize Group е подписала споразумение с Tropic Group за продажба на всички 39 магазина, които има в Босна и Херцеговина.
Next Belgian retailer Delhaize Group has signed an agreement with Tropic Group to divest all its 39 Bosnian& Herzegovinian stores.

Тази покана за участие в търг е открита и при равни условия за всички физически и юридически лица от една от 28-те държави- членки на Европейския съюз и за всички физически и юридически лица, установени в държава- членка на ЕАОС, която е подписала споразумение с Европейската комисия за участие в програмата„Коперник“.
This call for tender is open on equal terms to all natural and legal persons from one of the 28 Member States of the European Union and to all natural and legal persons established in an EEA member country, which has signed an agreement with the European Commission for participation in the Copernicus Programme.

Компанията на Уорън Бъфет Berkshire Hathaway е подписала споразумение, позволяващо извличането на литий от нейните геотермални кладенци в Калифорния.
Warren Buffett's Berkshire Hathaway Inc has signed an agreement to allow extraction of lithium from its geothermal wells in California.

Комисията също така е подписала споразумение с Група на Европейската инвестиционна банка да създаде специален фонд EIC за управление на инвестициите в собствен капитал.
The Commission has also signed an agreement with the European Investment Bank Group to set up a dedicated EIC Fund to manage the equity investment.

Френската банкова група Societe Generale заяви в петък, че е подписала споразумение за продажба на словенската си SKB Bank и дъщерните SKB Leasing и SKB Leasing Select на унгарската OTP Bank, собственик на ДСК у нас.
French banking group Societe Generale said on Friday that is has signed an agreement for the sale of Slovenia's SKB Banka and its subsidiaries SKB Leasing and SKB Leasing Select to Hungary's OTP Bank.

През септември 2013 Brenntag е подписала споразумение за придобиването на поделението за химически продукти на Zytex Group, която ще засили бизнесa в храните и превантивното здравеопазване в Индия.
In September 2013 Brenntag has signed an agreement to acquire the chemical distribution division of the Zytex Group, which will strengthen business in the food and preventive healthcare industries in India.

Държавната Китайска национална нефтена компания е подписала споразумение за $5 млрд., според което Китай ще разработи нефтеното находище в района на Агадем, ще построи 2000-километров нефтопровод и рафинерия с капацитет 20 000 барела на ден.
Chinese national oil company, which is a state company, has signed an agreement for$ 5 billion, according to which China will develop an oil field near Agadem will build a 2000-kilometer pipeline and a refinery with a capacity of 20 000 barrels per day.

Година по-късно"Ново Нордиск" подписала споразумение със световната организация WWF и се ангажирала до 2014-та да намали емисиите си на въглероден оксид с 10%, в сравнение с 2004г.
In 2006, Novo Nordisk signed an agreement with the World Wide Fund(WWF) that committed the company to reduce its carbon emission by 10% by 2014 compared with 2004.

Компанията„Нафтогаз Украйна“ е подписала споразумение с международен търговец за покупка на 450 млн. куб м газ през първото тримесечие на 2020 г. Това се казва в съобщение на компанията.
Naftogaz of Ukraine has signed an agreement with an international trader to purchase 450 million cubic meters of gas in the first quarter of 2020, the company's press service said on Tuesday.

Третата държава, където е установено дружеството от трета държава, е подписала споразумение с държавата членка, където ще бъде установен клонът, което споразумение е напълно съобразено със стандартите, предвидени в член 26 от Модела на данъчна конвенция относно дохода и капитала на ОИСР, и гарантира ефективен обмен на информация по данъчни въпроси, включително по многостранни данъчни споразумения, ако такива съществуват;
The third country where the non-EU AIFM is established has signed an agreement with the Member State of reference, which fully complies with the standards laid down in Article 26 of the OECD Model Tax Convention on Income and on Capital and ensures an effective exchange of information in tax matters, including any multilateral tax agreements;.

Третата държава, където е установено дружеството от трета държава, е подписала споразумение с държавата членка, където ще бъде установен клонът, което споразумение е напълно съобразено със стандартите, предвидени в член 26 от Модела на данъчна конвенция относно дохода и капитала на ОИСР, и гарантира ефективен обмен на информация по данъчни въпроси, включително по многостранни данъчни споразумения, ако такива съществуват;
(f) the third country where the third country firm is established has signed an agreement with the Member State where the branch should be established, which fully comply with the standards laid down in Article 26 of the OECD Model Tax Convention on Income and on Capital and ensures an effective exchange of information in tax matters, including, if any, multilateral tax agreements;.

Двамата министри подписаха споразумение за сътрудничество в образованието, науката и културата.
The two ministers signed an agreement on co-operation in education, science and culture.

Куба и"Гугъл" подписаха споразумение за по-бърз достъп до интернет.
Google and Cuba signed an agreement to bring faster internet.

Те подписаха споразумение с нас!
They signed an agreement with us!

Русия и Турция подписаха споразумение за"Турски поток".
Russia and Turkey signed an agreement on“Turkish stream”.

Производителят подписа споразумение за дистрибуция с ANB.
The manufacturer signed an agreement with ANB.

Google и Куба подписаха споразумение за по-бърз достъп до услугите на гиганта.
Google and Cuba signed an agreement to bring faster internet.

В началото на 2016 г. компанията подписа споразумение с Hugo Games A/ S.
In early 2016, the company signed an agreement with Hugo Games A/S.

Хърватия подписа споразумение с Чили за избягване на двойното данъчно облагане на 24 юни.
Croatia signed an agreement with Chile on avoidance of double taxation on 24 June.

ЕИБ подписа споразумение с българското правителство за два заема по 60 млн евро.
The EIB signed an agreement with Bulgaria's government on two 60m euro loans.

Босна и Херцеговина и Швейцария подписаха споразумение за насърчаване на инвестициите.
Bosnia and Herzegovina and Switzerland signed an agreement to promote investments.

Как да използвам "подписала споразумение" в изречение

MTG е подписала споразумение за продажба на своите 95%.

Общината е подписала споразумение с Индустриален клъстер „Електромобили” за организиране на проекти в сектора

Финландия съобщи, че е подписала споразумение с Русия да се спират мигрантите да пресичат северната им граница.

научноизследователската организация е подписала споразумение за прием с гражданин на трета държава с цел измама или поради небрежност.

SAS докладва, че е подписала споразумение за продажба на 80 % от дяловете си във Widerøe на група инвеститори.

Lufthansa Group е подписала споразумение с Air Berlin за придобиване на значителна част от активите ѝ. Това съобщава Flightglobal.

„Мудис“ – печално известната международната рейтингова агенция е подписала споразумение с американските власти, според което ще плати глоба от близо

Инвестиционната компания PPF Group, контролирана от чешкия милиардер Петр Келнер, купува Нова телевизия. Компанията е подписала споразумение за ... цялата новина

Като е имала вземане-даване с Тръмп, той си е плащал. Освен това е получила пари и подписала споразумение да си мълчи.

Ловеч стана първата община, подписала споразумение с Индустриален клъстер „Електромобили” - ИКЕМ за популяризиране на електромобилите у нас, съобщиха от организацията.