Какво е " ПОДПИСАЛИТЕ Я " на Английски - превод на Английски

• signatory
• signatories

Примери за използване на Подписалите я на Български и техните преводи на Английски

Настоящата конвенция ще бъде ратифицирана от подписалите я държави.
This Convention shall be ratified by signatory States.

Тази харта ще подлежи на ратификация от подписалите я държави съгласно техния конституционен процес.
The Treaty shall be subject to ratification by signatory States in accordance with their constitutional process.

Тя подлежи на ратификация или приемане от подписалите я държави.
It shall be subject to ratification or acceptance by the signatory States.

Тази конвенция подлежи на ратификация, приемане или одобрение от подписалите я държави и регионални организации за икономическа интеграция.
This Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval by signatory States and regional economic integration organisations.

Конвенцията ще влезе в сила след ратификацията на най-малко една трета от подписалите я държави.
Will enter into force after ratifications of one third of the signatory countries.

Конвенцията на СЗО задължава подписалите я страни да въведат строги мерки за контрол над тютюна, включително законодателни, данъчни и образователни.
The WHO tobacco control treaty obliges signatory nations to introduce strong tobacco control measures including increased legislation, taxation and education.

Настоящата конвенция подлежи на ратификация, приемане или одобряване от подписалите я страни, в съответствие с тяхното вътрешно право и процедури.
The Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory states in accordance with their domestic laws and procedures.

Без това да задължава Парламента, декларацията се публикува в протокола от заседанието съвместно с имената на подписалите я.
The declaration is published in the European Parliament minutes and forwarded to the European Commission together with the names of the signatories.

Например, Хартата на Организацията на обединените нации за правата на човека задължава подписалите я страни с общ набор от сравнително добре дефинирани цели.
For example, the United Nations Universal Declaration of Human Rights(1948) commits signatory nations to a common set of relatively well defined goals.

Настоящата конвенция подлежи на ратификация от подписалите я държави и на официално потвърждение от подписалите я организации за регионална интеграция.
The present Convention shall be subject to ratification by signatory States and to formal confirmation by signatory regional integration organizations.'.

Предвиден в точка 1(b) на този член, Конвенцията подлежи на ратификация от подписалите я държави според съответните им конституционни процедури.
(b) of the present Article, the Convention is subject to ratification by the signatory States in accordance with their respective constitutional procedures.

Настоящата конвенция подлежи на ратификация от подписалите я държави и на официално потвърждение от подписалите я организации за регионална интеграция.
Consent to be bound The present Convention shall be subject to ratification by signatory States and to formal confirmation by signatory regional integration organizations.

В случая, предвиден в точка 1(b) на този член, Конвенцията подлежи на ратификация от подписалите я държави според съответните им конституционни процедури.
In the case envisaged in paragraph 1(b) of this Article, the present Convention shall be subject to ratification by the signatory States in accordance with their constitutional procedures.

Настоящата конвенция подлежи на ратификация от подписалите я държави и на официално потвърждение от подписалите я организации за регионална интеграция.
Article 43- Consent to be boundThe present Convention shall be subject to ratification by signatory States and to formal confirmation by signatory regional integration organizations.

Възможно е да се определят широко приети цели. Например, Хартата на Организацията на обединените нации за правата на човека задължава подписалите я страни с общ набор от сравнително добре дефинирани цели.
For example, the United Nations Universal Declaration of Human Rights, which was adopted in 1948, commits signatory nations to a common set of relatively well-defined goals.

Следователно в съответствие с член 123 ще бъде предадена на съответните адресати и ще бъде публикувана в Приетите текстове от настоящото заседание, заедно с имената на подписалите я.
Therefore, in accordance with Rule 123, it will be forwarded to its addressees and published in the Texts Adopted of this sitting, together with the names of the signatories.

Ако мерките, които вече бяха обявени в Рамковата конвенция за контрол на тютюна, бъдат приети, подписалите я страни ще трябва да намалят производството на тютюн, особено на ориенталския сорт, който се отглежда предимно на Балканите.
If the measures, already announced at the Framework Convention for Tobacco Control, are adopted, the signatory countries will have to reduce the production of tobacco, especially of the oriental blend that is mainly grown in the Balkans.

Международната трудова организация(ILO) очерта целите на политиката за пълна заетост в нейната Конвенция за политиката на заетостта(ILO No. 122), която бе приета от подписалите я нации през 1964 г.
The International Labour Organization(ILO) outlined the policy objective of full employment in their Employment Policy Convention(ILO No. 122), which was adopted by signatory nations in 1964.

Конвенцията за биологичното разнообразие(КБР), по която ЕС е страна, задължава подписалите я да улесняват достъпа до генетичните ресурси, върху които те упражняват суверенни права и да споделят по справедлив начин резултатите от научните изследвания и разработки, както и ползите, произтичащи от търговското използване на тези ресурси.
The Convention on Biological Diversity(CBD), of which the EU is a party, obliges signatories to facilitate access to genetic resources over which they hold sovereign rights, and to share in a fair and equitable way the results of research and development and the benefits arising from the commercial use of such resources.

В съответствие с член 123, параграфи 4 и 5 от Правилника за дейността на Парламента, когато декларацията е подписана от мнозинството от членовете на Парламента, тя се публикува в протокола от заседанието съвместно с имената на подписалите я и предаването Й на нейните адресати, без това да задължава Парламента.
Under Rule 136(4) and(5) of Parliament's Rules of Procedure, where a declaration is signed by a majority of Parliament's component Members, it is published in the minutes with the names of its signatories and forwarded to the addressees, without however binding Parliament.

В съответствие с член 123, параграфи 4 и 5 от Правилника за дейността на Парламента, когато декларацията е подписана от мнозинството от членовете на Парламента, тя се публикува в протокола от заседанието съвместно с имената на подписалите я и предаването Й на нейните адресати, без това да задължава Парламента.
In accordance with Rule 123(4) and(5) of Parliament's Rules of Procedure, when the declaration is signed by a majority of Parliament's component Members, it shall be published in the minutes with the names of its signatories and forwarded to the addressees, without however binding Parliament.

Подписах я.
I signed it.

Подписах я преди да пристигнете. 5 дни след смъртта на Сантяго.
I signed it the morning you arrived in Cuba, five days after Santiago died.

Подпишете я, ако подкрепяте тези искания.
Sign it if you support our demands.

Подпиши я и си свободна.
Sign it, and you're out.

Подпишете я за мен.
Just sign it to me.

Подпишете я,"Скъпа Иди, ще се видим от 50 до живот".
Sign it"Dear Edie, see you in 50 to life.".

Подписах я сам.
I signed it myself.

Имам формуляр на бюрото ми. Подпиши я и приключваме. Това ли искаш?
I got a form right on my desk--you sign it, chris, and we're done, is that what you want?

Декларация от 30 ноември 2009 г. относно зачитането на основните социални права: Подпишете я и Вие!
Declaration of 30 November 2009 on Respect for Fundamental Social Rights: Sign it!

Как да използвам "подписалите я" в изречение

1. Настоящата Конвенция подлежи на ратифициране от подписалите я държави съобразно тяхната конституционна процедура.

До колко е режисиран този документ и до колко продукт на колективни разсъждения, само подписалите я могат да кажат.

5. Процедурата се закрива с предаването, в края на месечната сесия, на декларацията заедно с имената на подписалите я членове на ЕП на нейните адресати.

В Хартата за борба срещу насилието, агресията и езика на омразата е записано, че представителите на младежките организации на подписалите я политически сили ще работят за:

В интеренет върви и петиция, която обещават да представят пред европарламента в Брюксел през есента. Ето какво са написали част от подписалите я 830 души, засега:

– Като взема предвид факта, че макар и да не е правнообвързваща, Хартата ще ангажира подписалите я страни да разяснят и популяризират принципа на многостепенното управление;

3. Възлага на своя председател да предаде настоящата декларация, придружена от списък с имената на подписалите я лица, на Съвета, на Комисията и на парламентите на държавите-членки.