Какво е " ПОДПИСАЛИ СПОРАЗУМЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• signed the agreement
• signatories to the agreement
• signatories to the deal
• signed the deal
• covenant signatories

Примери за използване на Подписали споразумението на Български и техните преводи на Английски

САЩ също са подписали споразумението.
The US has signed the agreement.

Обединеното кралство и Швеция не са подписали Споразумението.
Egypt and Sudan have not signed the agreement.

Двете страни подписали споразумението през месец май.
The two institutions signed an agreement in May.

До момента само Сирия и Никарагуа не бяха подписали споразумението.
In fact, only Syria and Nicaragua have not signed the agreement.

Двете страни подписали споразумението през месец май.
The two sides signed the deal in February.

Франция, Великобритания и Германия, които също са подписали споразумението, изразиха„съжаление“.
France, Germany and the UK- who are also signatories to the deal- have said they"regret" the American decision.

Европейците и другите подписали споразумението трябва да предприемат действия, за да компенсират ефекта на санкциите на САЩ".
Europeans and other signatories must act to offset the impact of U.S. sanctions.

ЕС и трите негови държави-членки, които са подписали споразумението, известни като Е3, са в трудно положение.
The EU and the bloc's three member states which are signatories(the E3 countries) are in a difficult position.

Че опозиционните формации, подписали споразумението, са поели задължението да се отделят от двете големи ислямистки групировки.
It also stressed the obligation of groups that had signed the deal to separate themselves from these two Islamist factions.

Седемнадесет европейски държави по принцип са подписали споразумението с МТБЮ да приемат в свои затвори осъдените.
Seventeen European countries have signed an agreement with the tribunal to hold prisoners who are carrying out their sentences.

Европейците и другите подписали споразумението трябва да предприемат действия, за да компенсират ефекта на санкциите на САЩ", заяви иранският външен министър.
The Europeans and other signatories must act to offset the consequences of the US sanctions,” said Zarif.

Разгледайте ключовите принципи и стъпки, които всички подписали Споразумението трябва да имат предвид при изготвянето на ПДУЕК.
Please have a look at the key principles& steps that all Covenant signatories should keep in mind when elaborating their SECAP.

Мярката ще се прилага за всички електронни рецепти, издадени във Финландия и ще важи за естонските аптеки, които са подписали споразумението.
The initiative applies to all e-prescriptions prescribed in Finland and to the Estonian pharmacies that have signed the agreement.

Към 31 януари 2011 г. 23 членове на ФАО са подписали споразумението и са били депозирани два инструмента за присъединяване.
As of 31 January 2011, 23 FAO Members had signed the Agreement and two instruments of accession had been deposited.

Мярката ще се прилага за всички електронни рецепти, издадени във Финландия и ще важи за естонските аптеки, които са подписали споразумението.
This initiative is applicable to all ePrescriptions prescribed in Finland and to the Estonian pharmacies or drug stores that have signed the agreement.

Призовава държавите членки, които все още не са подписали споразумението, да го направят, за да се гарантира, че всички граждани на ЕС са обхванати от него;
Calls on those Member States which have not yet signed the agreement to do so, to ensure that all EU citizens are covered by it;

Мярката ще се прилага за всички електронни рецепти, издадени във Финландия и ще важи за естонските аптеки, които са подписали споразумението.
For now, however, the initiative applies only to ePrescriptions prescribed in Finland and to the Estonian pharmacies that have signed the agreement.

Една от основните задачи на общините, подписали Споразумението е организиране на Енергийни Дни и привличане участието на гражданите в дейности свързани с популяризиране на устойчивата енергия.
One of the main tasks of the Covenant Signatories is organization of Energy Days engaging citizens in sustainable energy actions.

Около 24 страни-производителки, включително всичките 14 членове на Организацията на страните износителки на петрол и Русия, най-големият производител в света, са подписали споразумението.
About 24 producing countries, including all 14 members of the Organization of the Petroleum Exporting Countries and non-OPEC Russia, the world's top producer, are signatories to the deal.

Германия, Франция и Великобритания всички са подписали споразумението от 2015 г., което има за цел да спре Иран от разработването на ядрени оръжия в замяна на премахването на икономическите санкции.
Germany, France and Britain all are signatories of the 2015 deal, which was meant to stop Iran from developing nuclear weapons in exchange for the lifting of economic sanctions.

Следователно този търговски механизъм трябва да се използва, като се отчита необходимостта от развитие в държавите, които са подписали споразумението, както и като инструмент за насърчаване на нужди.
This trade mechanism should therefore be used, while keeping in mind the development needs of the countries which have signed the agreement, and employed as a tool for promoting those needs.

В Европейската централна банка(ЕЦБ) и 21 други централни банки, които са подписали Споразумението на централните банки Gold(CBGA) са решили да не подновява споразумението след изтичането му през септември 2019 г….
The European Central Bank and the 21 other central banks that are signatories of the CBGA have decided not to renew the Agreement upon its expiry in September 2019.

Те молят да се гарантира тяхната безопасност от бойците от групировката ИД и другите терористични организации, които са обявили«лов» за опозиционери, подписали споразумението за примирие»,- каза Кураленко.
They ask us to ensure their safety and protect them from the militants group ISIL and other terrorist organizations, which declared a“hunt” to the opposition, signed the agreement on reconciliation, said Korolenko.

По отношение на финансовите кредитори, които са подписали споразумението, запазването на последиците за гаранциите или поръчителите ще зависи от това, което е било договорено в съответните им правни отношения.
With regard to financial creditors that have signed the agreement, maintaining its effects for sureties or guarantors will depend on what was agreed in their respective legal relationships.

Говорителката на вътрешното министерство Елеоноре Петерман заяви, че двете страни членки на ЕС са подписали споразумението в понеделник, което ще им позволи от събота Германия да връща мигранти в Испания в рамките на 48 часа.
Interior Ministry spokeswoman Eleonore Petermann said the two EU countries had signed the deal on Monday that would, from Saturday, enable them to send such migrants back to Spain within 48 hours.

Ние ще помогнем да се гарантира сигурността на лидерите на сирийските опозиционни формирования и лидерите на местните администрации, които са подписали споразумението за прекратяването на бойните действия».
We will help tip to ensure the safety of leaders of the Syrian opposition parties and heads of local administrations that have signed the agreement on cessation of hostilities and the beginning of the process of reconciliation”.

Чрез дерогация от параграф 4 заинтересованите страни, които са подписали споразумението, могат да завършат процедурите по ратификация в рамките на дванадесет месеца от възстановяването на правителствените институции.
By way of derogation from paragraph 4, the countries concerned which are signatories to the Agreement may complete the ratification procedures within twelve months of the restoration of government institutions.

Възлагащите органи, обхванати от споразумението, които спазват настоящата директива и които я прилагат към икономически оператори от трети страни, подписали споразумението, трябва да следователно да спазват споразумението..
The contracting authorities covered by the Agreement which comply with this Directive and which apply the latter to economic operators of third countries which are signatories to the Agreement should therefore be in conformity with the Agreement..

Моментът е критичен и Франция все още може да работи с останалите подписали споразумението и да изиграе историческа роля за спасяването му в това кратко време“, каза Рухани на среща с новия френски посланик в Техеран.
It's a crucial moment, and France can still work with other signatories of the deal and play an historic role to save the deal in this very short time," Rouhani was quoted as saying during a meeting with France's new ambassador in Iran.

Възложителите от обхвата на споразумението, които спазват настоящата директива и които я прилагат по отношение на икономически оператори от трети страни, които са подписали споразумението, следователно следва да спазват споразумението..
The contracting authorities covered by the Agreement which comply with this Directive and which apply the latter to economic operators of third countries which are signatories to the Agreement should therefore be in conformity with the Agreement..

Как да използвам "подписали споразумението" в изречение

как да финансирате инициативи в областта на енергията и климата на местно ниво? Почерпете вдъхновение от градовете и регионите, подписали Споразумението на кметовете!

Ние ползваме услугите на национални институти по метрология, подписали споразумението за взаимно признаване на националните еталони и на свидетелствата от калибриране и измерване CIPM MRA.

Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган в средата на септември съобщи, че Анкара и Москва са подписали споразумението за доставките на С-400 и авансът вече е платен.

– подобряване на трансграничния обмен: хората със зрителни увреждания ще имат достъп до повече книги в специални формати от ЕС и трети страни, които са подписали Споразумението от Маракеш;