Какво е " ПОЕМАХ " на Английски - превод на Английски

• took
• taking

Примери за използване на Поемах на Български и техните преводи на Английски

Поемах много рискове.
I took a lot of risks.

Никога не поемах рискове.
I never took any chances.

Поемах инициативата.
I was taking initiative.

Това беше работата, която аз поемах.
That's the job I took.

Щом поемах отново на път.
When I took the road again.

Това беше работата, която аз поемах.
So that was the job I took.

Защото поемах твоите удари.
That's because I was taking all your hits.

Поемах по пътища, които водеха за никъде.
I took the paths that took me nowhere.

Затова стоях пред нея и поемах шамарите.
So I stand there in front of her, and I take it on the chin.

Поемах всеки удар, за да не го отнесе тя.
I took every punch, so that she wouldn't have to.

Спечелих уважението им като вземах трудни решения и поемах рискове.
I earned their respect by making tough decisions and taking risks.

Аз поемах този твърд наточен табун като комар кръв.
I took to that hard hung herd like a mosquito to blood.

Джъстин не би вдигнал, ако в момента е с пациент, така че аз поемах грижата.
Justin would never pick up his landline in a session, so I took care of that.

Шест години поемах по двама в задника, докато хлапак се празни на лицето ми.
Six years of taking two in the ass while some teenager blew a load on my face.

Спирах се за миг пред вратата и поемах дълбоко дъх, преди да я отворя.
A moment later, I hesitated at the front door, taking a deep breath before pulling it open.

Коато поемах клиент, който Куентин знаеше, че е виновен, той никога не млъкваше за това.
When I took a client Quentin knew was guilty, he never shut up about it.

Но не усещах какво количество храна поемах, когато съм се прибрала гладна от работа.
But I felt how much food I took when I got home from work hungry.

По време на изповедта аз поемах върху себе си част от кармата на хората, които изповядвах, за да облекча тяхното бреме.
During confessions I took upon myself a part of the karma of those people whom I was listening to so as to lighten their burden.

Мм, знаеш, за това че не пътувах повече, че не поемах повече рискове, че не научих друг език.
Mm, you know, that I didn't travel more, take more risks, learn another language.

Хвърлих се в начинанието изцяло, поемах нови клиенти, наемах и обучавах служители и усъвършенствах уменията си.
I threw myself into it headfirst, taking on new clients, hiring and training staff, and sharpening my skills.

И аз разхождах котките на Делма плевих градината на сержант Джефри поемах всяка една странна работа в този град.
And I have walked Delma's cats, I have weeded, Sergeant Jeffries' garden. I have taken nearly every odd job in town.

Играх така, както исках: агресивно, поемах инициатива от основната линия, сервирах добре.
I played the way I wanted to play: aggressive, took charge from the baseline and served well.

Докато си поемах дъх, тя ме посъветва да опитам една стара рецепта, с която тя самата се е лекувала вече 20 години и благодарение на нея се чувствала добре.
When you ask and take a breath, she advises me to make this old recipe, which she has been using for 20 years now and feels good thanks to her.

Тогава ето какво трябва да направиш… прекарах следващите шест месеца, изграждайки себе си, поемах сложни случаи, изграждах имиджа ти на обществен служител.
Then here's what you need to do… spend the next six months building yourself up, taking the lead on high-profile cases, honing your image as a public servant.

Не, всеки път що майка ми дойдеше до леглото, поемах си дълбоко въздух, усмихвах се, и казвах нещо приятно,"Интересна идея мамо ще го взема под внимание.".
No, every time my mom channels Satan, I take a deep breath, count to three, give her a big smile, and say something like,"Interesting idea, Mom-- I will give that some thought.".

Ала все пак неизбежно беше собственият ми род да се вбеси от рисковете, които поемах, да се опитат да ме изгорят жив или да ме накълцат на безсмъртни парченца.
Yet it was inevitable that my own kind should be infuriated by the risks I was taking, that they would try to burn me alive, or chop me up in little immortal pieces.

Поемах рискове- поддържах зрителен контакт с непознати, усмихвах се, издавах информация за себе си без някой да ми е задал конкретен въпрос, канех хората на кафе, имах присъствие, вибрирах на една много по-висока честота.
I took risks: I maintained eye contact with strangers, I smiled, I gave out information about myself without it being requested of me, I asked people out for coffee, I had presence, I was vibrating at a higher frequency.

Всеки път, когато някой подчинен идваше при мен с проблем и аз поемах маймуната от гърба му, аз все едно му казвах:“Ти си неспособен да решиш този проблем.
He says every time one of my people came to me and shared a problem and I took the monkey away from that person, what I was saying, in essence, was“you're not capable of handling this problem so I had better take care of it myself.”.

Отначало поемах контрол над тях само когато обвивките затваряха очите си и прожекторите им започваха да проблясват тревожно към пейзажи от нереални образи и модели, които преливаха един в друг без никакъв смисъл, подобно на хиперактивна биомаса, която не може да се установи в една-единствена форма.
At first, I only took control when the skins closed their eyes and their searchlights flickered disconcertingly across unreal imagery, patterns that flowed senselessly into one another like hyperactive biomass unable to settle on a single shape.

Затова всяка година, баща ми отива в хижата си и откакто съм полицай, поемах дежурство в коледната нощ, защото знам, че някъде отвън има семейства, които празнуват заедно в техните домове и аз продължавам да ги наблюдавам, и това е моята традиция.
That's why, every year, my dad goes up to his cabin, and ever since I became a rookie, I have taken the Christmas shift, because I know that there are families out there that are celebrating together in their homes, and I am keeping watch, and that is my tradition.

Как да използвам "поемах" в изречение

Така разписано не изглежда много, но след това бях зачервен, целия мокър и едва си поемах дъх. Но много доволен.

Книгата е интересна, увлекателна, пълна с информация, поднесена ненатрапчиво, истинско удоволствие. Пътувах и поемах аромати, гледки, вълнение и безветрие! Браво!!!

Ако поемах днес Ливърпул и нивото на състава е като в момента, съмняващите и вярващите щяха да бъдат много по-малко.

Поемах хуя му в устата си и лакомо го обсипвах с нежност. Обърнах го по корем и нежно зализах дупето му.

И аз я поемах, защото исках да си щастлива. Исках да те направя весела и радостна, и поемах ли, поемах, твоята болка.

- Доволен съм. В племенните игри, винаги поемах най-тежките задачи. Разбира се, всичко е поредица от ходове и тактика. Играта е трудна.

Направих и две снимки, докато си поемах дъх, под предлог че снимам (хората се задъхват на качване, а аз на слизане )

- Какво е това, къде сме? - успях да изохкам, докато поемах дъх след като си одрах коляното на някакъв стърчащ клон.

След къпането седях заедно с Бабаджи, поемах тишината му, мириса на огън и тамян, и понякога пеех с него най-хубавите песни на този свят.

– Разбира се - отговорих му, докато поемах дланта му в своята. - Искам само да ви попитам, от колко време сте личния ми лекар?