Какво е " ПОЛЕВИТЕ ПРОУЧВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• field studies
• field trials

Примери за използване на Полевите проучвания на Български и техните преводи на Английски

При полевите проучвания някои изолати показват MIC от 1 µg/ml.
In the field studies some isolates show a MIC of 1 µg/ml.

Заявителят/ПЛУ предоставя информация относно антигенното съдържание на партидите от ваксината, използвана в полевите проучвания.
The Applicant/MAH provided information on the antigen content of the batches of vaccine used in the field studies.

Полевите проучвания показват също, че Stronghold е 100% ефективен за профилактика на дирофилария при кучета и котки.
Field studies also showed that Stronghold was 100% effective in preventing heartworm disease in dogs and cats.

Освен това има нужда от разясняване на приложимостта на партидата(ите) на ваксината APPM Respipharm, използвани в полевите проучвания.
Furthermore, there was a need to clarify the relevance of the APPM Respipharm vaccine batch(es) used in the field studies.

Полевите проучвания са стар и незадоволителните методи и съобщаване означават, че не може да се счита, че резултатите обосновават дозировката.
The field studies were old and poor methods and reporting mean that the results cannot be considered supportive of the dose rate.

Комитетът има сериозни опасения във връзка с качеството и валидността на полевите проучвания, предоставени в подкрепа на ефикасността на P. multocida.
The committee had significant concerns related to the quality and validity of the field studies provided in support of the efficacy of P. multocida.

Полевите проучвания за демонстриране на ефикасността на ваксината са направени в стада, от които персистентно инфектираните животни са били отстранени.
The field studies to investigate the efficacy of the vaccine were done in herds where persistently infected animals had been removed.

CVMP може да приеме показанието и дозировката за всички видове, тъй като те са в съответствие с тези, използвани в експерименталните и полевите проучвания.
The CVMP can accept the indication and posology in all species as these are in accordance with those used in the experimental and field studies.

Резултатите от полевите проучвания показват, че Prac-tic е ефективен при лечението и профилактиката срещу опаразитяване с бълхи и кърлежи при кучета.
The results of the field trials showed that Prac-tic is effective in the treatment and prevention of flea and tick infestations in dogs.

Резултатите от лабораторните проучвания и от полевите проучвания, при котки и кучета, показват, че Profender е също толкова ефективен, колкото контролното лекарство.
The results from the laboratory studies and from the field studies, in both cats and dogs, showed that Profender is as effective as the comparator medicine.

Полевите проучвания, проведени през 1997- 1998 г., показват, че въвеждащата концентрация от 50 ppm намалява клиничните признаци, но патогенът не се унищожава.
Field studies conducted in 1997-1998 showed that an inclusion rate of 50 ppm reduced clinical signs but the pathogen was not eliminated.

Резултатите от лабораторните проучвания и от полевите проучвания както при котки, така и при кучета показват, че Activyl е също толкова ефективен, колкото контролното лекарство.
The results from the laboratory studies and from the field studies, in both cats and dogs, showed that Activyl is as effective as the comparator medicine.

Полевите проучвания на Purevax RC разглеждат основната ваксинационна схема(2 инжекции през период от 3-4 седмици) и бустерната ваксинация.
In the field, the studies of Purevax RC looked at the basic vaccination schedule(2 injections 3-4 weeks apart) and at the booster vaccination.

Счита се, обаче, че последователно ниските съотношения на женските флеботоми, които са се хранили към тези, които не са, наблюдавани в лабораторните изследвания, подкрепят резултатите от полевите проучвания.
However, the consistently low ratios of fed to unfed females seen in the laboratory studies are considered supportive of the field studies results.

По отношение на полевите проучвания са представени двадесет и три изпитвания с използване на Girolan разтворим прах за лечение на колибацилоза след отбиване.
With regard to field studies, twenty-three trials were provided using Girolan soluble powder for the treatment of post-weaning colibacillosis.

Дейностите на терен съвпаднаха с времето на миграция на всички видове гъски прелитащи през Казахстан, което допринесе за успешно проследяване на численоста, като бяха регистрирани почти 180 000 гъски по време на полевите проучвания.
Field activities coincided with the migration time of all geese flying across Kazakhstan, which contributed to successful tracking of numbers, with nearly 180,000 geese recorded during field trials.

Тъй като полевите проучвания са били ограничени до 28 дни, по-продължително лечение трябва да се провежда с повишено внимание и под редовно наблюдение от ветеринарен лекар.
As field studies were limited to 28 days, longer-term treatment should be considered carefully and regular monitoring undertaken by the veterinarian.

Трябва да се има предвид, че PRRS е многофакторно заболяване, и поради това невинаги всички клинични признаци могат да бъдат проявени в лабораторни проучвания(животни, които не са в достъп до други заразоносители), така както при полевите проучвания.
It should be borne in mind that PRRS is a multifactorial disease and therefore all clinical signs may not always be seen in laboratory studies(animals kept free from other agents) as in field studies.

Полевите проучвания на Purevax RCCh разглеждат основната ваксинационна схема(2 инжекции през период от 3-4 седмици) и бустерната ваксинация(само една инжекция).
In the field, the studies of Purevax RCCh looked at the basic vaccination schedule(2 injections 3-4 weeks apart) and at the booster vaccination(only one injection).

Локализирани са райони, които птиците облитат в търсене на храна. Полевите проучвания по издирване на маркираните с радиопредаватели птици се изпълнява по проект„Възстановяване на белошипата ветрушка“, LIFE11 NAT/BG/360, осъществяван от Зелени Балкани с подкрепата на финансовия инструмент LIFE на Европейския съюз.
The field studies in search of radio-tagged birds are carried out within"Lesser Kestrel Recovery" LIFE11 NAT/BG/360 project, implemented by Green Balkans with the support of the LIFE program of the European Union.

Полевите проучвания на Purevax RCPCh FeLV разглеждат основната ваксинационна схема(2 инжекции в разстояние от 3-4 седмици) и бустерната ваксинация(само една инжекция).
In the field, the studies of Purevax RCPCh FeLV looked at the basic vaccination schedule(2 injections 3-4 weeks apart) and the booster vaccination(only one injection).

Като се има предвид връзката с ефикасността на P. multocida, от заявителя/ПЛУ се иска да предостави допълнителна информация за използваните партиди от ваксината по време на полевите проучвания и допълнителното изясняване на подробностите от проучванията, които са достатъчни, за да докажат твърдението за ефикасност на компонента P. multocida.
Concerning the link to the efficacy of P. multocida the Applicant/MAH was requested to provide further information on the batches of vaccine used during the field studies and further clarification on the details of the studies sufficient to substantiate a claim for the efficacy of the P. multocida component.

Освен това се счита, че полевите проучвания не са задоволителни и в тях липсва директно потвърждение за наличието на APP, подходящ контрол на клиничните признаци и други параметри на ефикасност.
In addition, it was considered that the field studies were not adequate and lacked direct confirmation of the presence of APP or appropriate monitoring of clinical signs or other efficacy parameters.

Полевите проучвания показват, че в сравнение с плацебо ваксината намалява смъртността и клиничните признаци на оточната болест: в трите проучвания няма загинали прасенца, получаващи Ecoporc Shiga, докато до 11% от прасенцата, приемащи плацебо, умират.
The field studies showed that the vaccine reduced the mortality and clinical signs of oedema disease compared with placebo: in all three studies no piglets receiving Ecoporc Shiga died, while up to 11% of piglets receiving placebo died.

Резултатите от лабораторните и полевите проучвания при котки и кучета показват, че Advocate е ефективен, когато се използва както е описано в листовката(вижте„ За какво се използва Advocate?” по- горе, или за повече подробности- вижте листовката.).
The results of the laboratory and field trials in cats and dogs showed that Advocate is effective, when used as detailed in the Package Leaflet(see“ What is Advocate used for?” above, or for more details see the Package Leaflet).

Новият план на Витоша се изготвя без достатъчно данни- полевите проучвания на експертите на„Пролес Инжинеринг ООД“ се провеждат за много кратък период от време и са незавършени, все още няма данни за състоянието и ползването на горите, както и за резерватите“Бистришко бранище” и“Торфено бранище”, на които се правят отделни планове за управление.
The new plan of Vitosha is prepared without sufficient data- the field studies of the experts of Proles Engineering Ltd. are held for a very short period of time and are unfinished; there is still no data on the condition and use of forests and of the natural reserves“Bistrishko Branishte” and“Torfeno Branishte” that are subject to individual management plans.

Студентите получават глобална перспектива чрез полеви проучвания в няколко задгранични пазари.
Students obtain a global perspective through field studies in multiple overseas markets.

Ние сме перфектно разположени за полеви проучвания в тропическите сухоземни, сладководни и морски екосистеми.
We are perfectly placed for field studies in tropical terrestrial, freshwater, and marine ecosystems.

Извършени са редица лабораторни и полеви проучвания в различни страни.
A number of laboratory studies and field trials in various countries were performed.

Ефективността на ProteqFlu първо е оценена в няколко лабораторни и полеви проучвания.
The effectiveness of ProteqFlu was first assessed in several laboratory and field studies.

Как да използвам "полевите проучвания" в изречение

Докато полевите проучвания обикновено са свързани с прилагането, те също така предоставят възможности за фундаментални изследвания.

Полевите проучвания междувременно не са установили влияние на неоникотиноидите върху медоносните пчели. Увреждания са наблюдавани при дивите пчели, включително и при пчели самотници. През 2014 г.