Какво е " ПОЛЕВО ИЗПИТВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• field trial
• field study

Примери за използване на Полево изпитване на Български и техните преводи на Английски

Машина за полево изпитване.
Field test machine.

Беше представено основно наскоро проведено клинично полево изпитване.
A pivotal recently-conducted clinical field trial was provided.

Какво е това, полево изпитване?
What was this, a field test?

Многоцентрово полево изпитване с Vasotop P за лечение на хипертония при котки.
A multicentre field trial with Vasotop P for the treatment of hypertension in cats.

В полево изпитване във Франция и Испания 275 кучета са ваксинирани с Letifend, а на 274 е поставено плацебо(сляпа ваксинация).
In a field study in France and Spain 275 dogs were vaccinated with Letifend and 274 dogs received placebo(a dummy vaccination).

Притежателят на лиценза за употреба представя едно полево изпитване, включващо пилета, изкуствено инфектирани със Salmonella Pullorum.
The marketing authorisation holder provided one field trial including chickens artificially infected with Salmonella Pullorum.

В полево изпитване, включващо 132 здрави кучета, което сравнява Clevor с плацебо(сляпо лечение), 95% от кучетата повръщат в рамките на 30 минути.
In a field trial involving 132 healthy dogs which compared Clevor with placebo(dummy treatment), 95% of the dogs vomited within 30 minutes.

Хипокалиемията е свързана с ХБН, но телмисартан не повлиява екскрецията на калия, както показва клиничното полево изпитване при котки.
Hypokalaemia is associated with CKD, however telmisartan does not affect potassium excretion, as shown in the clinical field trial in cats.

Прототипа, пет ветерана, осем превозни средства за полево изпитване и 20 нови, пуснати на пазара превозни средства бяха произведени по време на процеса на разработка.
Prototypes, five constant runners, eight field test vehicles and 20 launch vehicles were built throughout the development process.

Продуктът има очакван положителен ефект върху приема на храна чрез стимулиране на апетита, но този ефект не е измерен в основното полево изпитване.
The product has an expected positive effect on feed intake by stimulating the appetite but this effect was not measured in the pivotal field trial.

Ако резултатите от симулирането са приемливи се прави полево изпитване като се използва представителна секция от една от надземните контактни линии, използвани в симулацията;
If the simulation results are acceptable, a site test shall be made using a representative section of one of the overhead contact lines used in the simulation;

Освен това не са предоставени проучвания нито за определяне на доза, нито за потвърждаване на доза, за да се потвърдят резултатите от анализа на ФК/ФД, и не е проведено полево изпитване.
Furthermore, neither dose determination, nor dose confirmation studies have been made available to confirm the results of the PK/PD analysis and no field trial was made available.

Ефикасността на ваксината е показана в полево изпитване, при което кучетата са естествено изложени на Leishmania infantum в зони с висок риск от инфекция за период от две години.
The efficacy of the vaccine was demonstrated in a field study where dogs were naturally exposed to Leishmania infantum in zones with high infection pressure over a two year period.

В полево изпитване, обхващащо 2465 крави, честотата на клиничен мастит в периода от 3-ти до 30-ти ден от продукцията на мляко е 9,1%(113/1235)в групата, третирана с Imrestor, спрямо 12,4%(152/1230)в групата, третирана с плацебо инжекции.
In a field trial involving 2465 cows the incidence of clinical mastitis during days 3 to 30 of milk production was 9.1%(113/1235) in the Imrestor-treated group compared with 12.4%(152/1230) in the group given a dummy injection.

CVMP е оценил пилотно проучване, основно експериментално проучване, 2 доклада за полево изпитване, както и други данни за ефикасност, фармакокинетика и поносимост, изпратени от притежателя на разрешението за употреба.
The CVMP has assessed a pilot study, a main experimental study, 2 field trial reports as well as other efficacy, pharmacokinetics and tolerance data submitted by the marketing authorisation holder.

Ефикасността на ваксината е показана в полево изпитване, при което серонегативни кучета от различни породи са естествено изложени на Leishmania infantum в зони с висок риск от инфекция за период от две години.
The efficacy of the vaccine was demonstrated in a field study where seronegative dogs from a variety of breeds were naturally exposed to Leishmania infantum in zones with high infection pressure over a two year period.

В европейско клинично полево изпитване неблагоприятните реакции, попадащи в категорията бъбречни нарушения/недостатъчност(включваща случаи на хронична бъбречна недостатъчност, повишени нива на креатинина и/или на азота от урея в кръвта), са документирани при 3,6% от третираните с телмисартан котки и при 1% котките, третирани с плацебо.
In a European clinical field study, adverse events categorised as renal disorder/insufficiency(includes cases of chronic renal failure, elevated creatinine and/or blood urea nitrogen) were recorded in 3.6% of telmisartan-treated cats and 1% of placebo-treated cats.

Проведени са редица полеви изпитвания с телета от различни стопанства.
A number of field trials were performed involving calves from different farms.

Като има предвид, че полевите изпитвания са извършвани само в Съединените щати;
Whereas the field trials were only performed in the United States;

Преди полевото изпитване на продукта се насърчава фактът, че производителят използва 2 добре познати компонента като отправна точка: на базата на.
Encouraging before the field trial of the product is the fact that the manufacturer uses 2 well-known components as a starting point: based on.

Като има предвид, че резултатите от полевите изпитвания, проведени от заявителя, показват, че наблюдаваното въздействие на предвидената характеристика, т.е.
Whereas the outcome of field trials performed by the applicant shows that the observed effects of the intended trait, i.e.

Полевите изпитвания показват, че ваксината е безопасна и че предизвиква значително повишаване на антителата срещу бяс.
The field trials showed that the vaccine is safe, and that it triggers a significant increase of anti-rabies antibodies.

Изследванията на метаболизма и на разпределението, както и полеви изпитвания при необходимост се извършват с типични култури, подбрани да представят възприетата вече обичайна земеделска практика.
Metabolism and distribution studies and field trials, if necessary, shall be carried out on representative crops chosen to represent normal agricultural practice.

Безопасността на продукта е показана в рамките на няколко лабораторни и полеви изпитвания при свободни от специфични патогени и други пилета.
The safety of the product has been demonstrated in several laboratory and field trials in specific pathogen-free and other chickens.

Ericsson е водач и основен двигател на работата по стандартизацията на 5G- от изследванията, през предстандартизационните полеви изпитвания, додейностите по стандартизацията съвместно с глобални органи и сдружения в сектора.
Ericsson is leading and driving 5G standardization work- from exploratory research and pre-standard field trials, through to standardization activities together with global standards bodies and industry groups.

Производство Електроенергетика Имаме опит в различни области на електроенергетиката- лабораторни и полеви изпитвания, лабораторен дизайн, управление на електро енергията и енергетика.
We have experience in various electric engineering fields- laboratory and field tests, laboratory design, energy management and power engineering.

То не се провежда вън от себе си- в лаборатория или полеви изпитвания в обществото.
It is not conducted outside of the self- either in a laboratory or field trials in society.

Само след като продуктите са били щателно проверени в лаборатория и(до известна степен) подложени на полеви изпитвания, те могат да бъдат сертифицирани като“безвредни за пчелите”.
Only once the product has been meticulously examined in the laboratory, and to some extent also subjected to field tests, may it be certified“harmless to bees”.

Ефективността на пирипрол срещу опаразитяване с бълхи и кърлежи при кучета е изследвана в лабораторни проучвания и в полеви изпитвания.
The effectiveness of pyriprole against flea and tick infestations in dogs was investigated in laboratory studies and in field trials.

Те включват изпитване на целесъобразността, ефективността, потенциалното въздействие и разширяване на мащаба на политиките чрез паралелни полеви изпитвания в различни държави.
They involve testing the relevance, effectiveness, potential impact and scalability of policy measures through parallel field trials in different countries.