Примери за използване на Полеви изпитания на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мейджър полеви изпитания.
Полеви изпитания в Чечня.
Field Tests in Chechnya.В лаборатория или полеви изпитания в обществото.
Просто сте късметлии, че още не съм започнал полеви изпитания.
Няколко полеви изпитания от последните дни показват и, че тя става и все по-реалистична.
And as several new field trials have demonstrated, it's also increasingly realistic.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
клинични изпитанияголямо изпитаниеистинско изпитаниепървото изпитаниесериозно изпитаниенай-голямото изпитаниепоследното изпитаниеракетни изпитанияядрено изпитаниеново изпитание
Повече
Използване с глаголи
Това не се прави навън, т.е. в лаборатория или полеви изпитания в обществото.
It is not conducted outside of the self- either in a laboratory or field trials in society.В момента машината преминава полеви изпитания във високопланинска местност в Северен Кавказ.
The vehicle is currently undergoing field trials in the mountainous areas of the North Caucasus.В подкрепа на ефикасността за показанието срещу E. Coli притежателят на лиценза за употреба е представил дванадесет полеви изпитания.
The marketing authorisation holder has provided twelve field trials in support of the efficacy for the indication against E. coli.Текущата работа включва полеви изпитания, пазарни проучвания и планиране на търговската експлоатация на технологията.
Ongoing work includes field trials, market research and planning commercial exploitation of the technology.Група учени от Трил идва на станцията, за да извърши полеви изпитания на експериментални методи за създаване на изкуствен тунел.
A Trill science team is coming to the station to conduct field tests on experimental techniques for creating artificial wormholes.През 2010 Volvo Trucks провежда полеви изпитания с метан-дизелови двигатели, които работят с до 70% газ в горивото.
During 2010 Volvo Trucks has been carrying out field tests in both the UK and Sweden with methane-diesel engines running on up to 70 per cent gas in the fuel.Установена е икономия на гориво от 4% до 11%- в различни, независимо оценявани полеви изпитания и в условия на реална търговска експлоатация.
Fuel economy benefits have been demonstrated in independently assessed field trials under commercial operating conditions.През април 2000 година прототипът е завършил полеви изпитания, а през декември 2001 година е направена комбинирана поръчка.
In April 2000, the prototype vehicle finished field trials and in December 2001, a combined order was placed.За разработването на топката са били необходими 11 месеца, при което са били създадени прототипи и са извършени полеви изпитания в Африка, Хаити, Ирак и на други места по света.
The development of the ball required 11 months of prototyping and field testing in Africa, Haiti, Iraq and elsewhere.Всестранна езда се състои от обездка, полеви изпитания и преодоляване на препятствията(в продължение на три дни в един ред стои ездач на кон).
Eventing consists of dressage, field trials and overcome obstacles(for three days in a row rider stands on a horse).Ето защо трябва да посетите развъдници и изложбиDachshund, да получат полеви дипломи,да участват в полеви изпитания и да участват в развъдната работа.
Therefore, you must visit broods and exhibitionsDachshund, obtain Проектът проправя път за мащабни полеви изпитания на системи за автономно движение(AD) с участието на около 1000 водачи със 100 автомобила в 10 страни на територията на Европа.
The project paves the way for large-scale AD field tests of around 1,000 drivers in 100 cars across 10 European countries.Червено-белият ирландски сетер, в конкуренция с останалите породи,работещи със стойка, днес дава доста шампиони на полеви изпитания и изложби.
The Irish Red& White Setter competes successfully in И днес хокайдо ину е все така смел ловец на мечки- по време на някои киноложки изложби в Япония се провежда опростени полеви изпитания от типа, които руснаците наричат„състезания на мечка- примамка”.
Hokkaido inu is also a brave hunter of bears- in some dog shows in Japan is held simple field test of the type that Russians call"races Bear- bait".Ако изследването се окаже успешно, ще се проведат полеви изпитания под наблюдението на Службата за инспекция на животните и растенията към Министерството на земеделието на САЩ.
Only if the research proves successful will field trials take place under the watchful eye of the U.S. Department of Agriculture's Animal and Plant Health Inspection Service.По-нататъшно изпитване на монтираните към влакове-прототипи лагери беше проведено от Siemens в центъра му за изпитване и утвърждаване във Вегберг-Вилденрат, Германия,следвано от полеви изпитания в мрежата на DB.
Further testing of bearings fitted to prototype trains was conducted by Siemens at its Puc възрастните вкарат доста над средното за страната в Мейджър полеви изпитания(MFTs), с 95-ти персентил ранглиста или по-горе за отделите на математиката и психологията през 2015.
PUC seniors score well above the national average in Major Field Tests(MFTs), with 95th percentile rankings or above for the departments of mathematics and psychology in 2015.През 2013 г. Volvo Trucks започни полеви изпитания заедно с Renova, DHL Freight и OKQ8 да се проучи как използването на 100% HVO(Хидрогенирано растително масло) засяга работата на двигателя и компоненти му.
In 2013, Volvo Trucks started a field test together with Renova, DHL Freight and OKQ8 to see how the use of 100% HVO affected engine performance and components.За приложението за лечение е направена оценка на докладите върху полеви изпитвания, включени в две Европейски програми за клинични изпитвания(9 полеви изпитвания в първата фаза и 10 полеви изпитания във втората фаза), и на докладите върху други две полеви изпитвания.
For the treatment use, the Операция Big Itch(Голям сърбеж): полеви изпитания за определяне на схемите за покритие и устойчивост на тропичните бълхи по плъховете Xenopsylla cheopis за използването им като преносител на болести в случай на биологична война.
Operation Big Itch: Field trials were conducted to determine the coverage and survivability of tropical rat fleas Xenopsylla cheopis for use as a disease carrier in biological warfare.Препоръчаната стратегия за триетапна оценка покрива лабораторната среда, в която първоначално се развива ГМ животно,експериментални полеви изпитания извън лабораторията, включващи по-голям брой животни и изпитания с голям брой животни, провеждани в комерсиална среда(преди оторизацията).
The recommended assessment strategy covers the laboratory setting where the GM animal is initially developed,experimental field trials outside the laboratory involving a higher number of animals and Данни от лабораторни и полеви изпитания ще бъдат използвани като вход за технико-икономически модел, който ще доведе до ideotypical дизайн за най-добрите налични техники, неизискващи прекомерни разходи(BATNEEC) процеси.
Data from lab and field trials will be used as input for a techno-economic model which will lead to ideotypical designs for best available techniques not involving excessive cost(BATNEEC) processes.Очаква се, че въвеждането на тази стабилна технология ще следват полеви изпитания с две от нашите консултанти, участващи на околната среда, като по този начин доказва, разходите, както и спестяване на CO2 спрямо настоящата практика.
It is expected that the launch of this robust technology will follow field trials with two of our participating environmental consultancies, thus proving both cost and CO2 savings against current practice.Операция Big Itch(Голям сърбеж): полеви изпитания за определяне на схемите за покритие и устойчивост на тропичните бълхи по плъховете Xenopsylla cheopis за използването им като преносител на болести в случай на биологична война.
Operation Big Itch: Field tests were performed to determine coverage patterns and survivability of the tropical rat flea Xenopsylla cheopis for use as a disease vector in biological warfare.В ловния сезон и по време на полеви изпитания и куче nataski хранят обилно, но се опитват да се увеличи размерът на калории не е за сметка на обема на храната, но за сметка на по-питателна храна и емисии.
During the hunting season and during field trials and training, the dog is fed more abundantly, but they try to increase the number of calories not at the expense of the volume of food, but at the expense of more nutritious food and products.
