Какво е " ПОЛИЦЕЙСКИ ОРГАНИ " на Английски - превод на Английски

• police authorities
• police bodies

Примери за използване на Полицейски органи на Български и техните преводи на Английски

Полицейски органи.
Police authorities.

Представителство пред полицейски органи и съд относно защита от домашно насилие.
Representation before the police authorities and in courts.

Списък на обектите и дейностите, които Министерството на вътрешните работи охранява с полицейски органи, включително и със сигнално-охранителна техника.
List of sites and activities, which the Interior Ministry guarded by police authorities, including with the security-observation technology.

Държавни служители- полицейски органи и органи по пожарна безопасност и защита на населението;
Civil servants- police authorities and authorities in fire safety and protection of the population;

Член 46: да се съгласуват правомощията на надзорните органи спрямо националните полицейски органи и правомощията съгласно предложението за регламент.
Article 46: align the powers of the supervisory authorities vis-à-vis national police authorities with the powers under the proposal for a Regulation.

Някои териториални полицейски органи имат специални поделения за нарушения, свързани с околната среда(напр. в столицата Вилнюс).
Some territorial police bodies have special departments for the environmental violations(e.g. in the capital in Vilnius).

Шосейният граничен преход е изграден на румънска територия, като са предвидени съоръжения за гранични проверки както от румънските, така и от българските гранични полицейски органи.
The road border crossing is built on Romanian territory, with facilities for border checks by both the Romanian and Bulgarian border police authorities.

Други териториални полицейски органи имат полицейски служители, които отговарят за разследване на нарушения, свързани с околната среда.
Other territorial police bodies have police officers responsible for investigating environmental violations.

Съобщения на медиите в Босна и Херцеговина и Черна Гора показват нуждата от по-добро сътрудничество между регионалните полицейски органи в борбата срещу мрежите за крадене на коли.
Media reports in Bosnia and Herzegovina and Montenegro have shown a need for better co-operation among regional police authorities in dealing with car theft rings.

(1) За охрана от полицейски органи на стратегически обекти от значение за националната сигурност може да се сключват договори между МВР и заинтересованите лица.
(1) for the guard by police authorities of the strategic objects of importance to national security may conclude contracts between the MINISTRY and stakeholders.

(2) Министерството на вътрешните работи осъществява охрана от полицейски органи, включително и със сигнално-охранителна техника, на обекти и дейности, посочени в приложение № 1.“.
(2) the Ministry of the Interior carried out guard by police authorities, including with the security-observation technology, objects and activities referred to in annex 1.".

В изключително спешни случаи обменът на информация по смисъла на настоящия член може да стане пряко между съответните полицейски органи, освен ако съществуват други национални разпоредби.
In particularly urgent cases, the exchange of information within the meaning of this Article may take place directly between the police authorities concerned, unless national provisions stipulate otherwise.

Редакцията изразява също така възмущението от факта, че местните и националните полицейски органи не оказаха нужното съдействие и не предоставиха точна и навременна информация за случващото се с нашите колеги.
Bivol's editors also express resentment at the fact that local and national police authorities did not provide the necessary assistance and accurate and timely information about what was happening to our colleagues.

По силата на Споразумението и в съответствие с Кодекса на шенгенските граници, шосейният граничен преход е изграден на румънска територия, като са предвидени съоръжения за гранични проверки както на румънските, така и на българските гранични полицейски органи.
Under the agreement, and in accordance with the Schengen borders code, road border transition is built on Romanian territory, as they provided facilities for border checks both the Romanian and the Bulgarian border police authorities.

(2) Българска народна банка предоставя финансовите средства, необходими за осигуряване на охрана от полицейски органи, включително и със сигнално-охранителна техника по бюджета на Министерството на вътрешните работи.
(2) the Bulgarian National Bank provides the financial means necessary to ensure the security of police authorities, including with the security-observation technology in the budget of the Ministry of the Interior.

Старото предложение на Комисията, което направи устния превод на срещите между обвиняемия и неговия адвокат задължителен, не е напълно последвано от инициативата на държавите-членки, която ограничава правото на комуникиране, осъществявано пред представители на полицейски органи и по време на процеса.
The Commission's old proposal, which made the interpretation of meetings between the accused and defence counsel compulsory, is not completely followed up by the Member States' initiative, which limits this right to communications that take place in front of police authorities and during the trial.

Да осигури и насърчи възможно най-широка взаимна помощ между всички наказателни полицейски органи в рамките на законите, съществуващи в различни страни и в духа на Общоприетата декларация за правата на човека.
To ensure and promote the widest possible mutual assistance between all criminal police authorities within the limits of the laws existing in the different countries and in the spirit of the“Universal Declaration of Human Rights.

Едва когато се направи така, че чл. 72, 73 и особено член 74, който регламентира употребата на оръжие от полицията, да съответстват на Конвенцията, МВР трябва да си напише инструкция(която не е написало) по отношение на своите полицейски органи, за разлика от съществуващите за ДАНС и за Военна полиция.
Which regulates the use of weapons by police, are made to conform to the Convention, the MI must write instructions(which it has not yet written) regarding its police bodies, which differ from those now existing for the State Agency for National Security and the Military Police..

Евроюст предлага логистична помощ и може да организира и да съдейства за провеждането на координационни срещи между съдебни и полицейски органи от различни държави с цел подпомагане решаването на правни въпроси и практически проблеми.
Eurojust offers logistical support and may organise and facilitate coordination meetings between the judicial authorities and police authorities of the different states to help resolve legal issues and practical problems.

Преди всичко трябва да е налице тясно сътрудничество между съдебните и финансовите полицейски органи, за да се гарантира, че икономическите системи, които се въртят около тези криминални дейности, са блокирани в основата си и всички техни разклонения са прерязани.
Above all, there must be close cooperation between judicial and financial police authorities to ensure that the economic systems that revolve around these criminal activities are blocked at source and all ramifications cut off.

Подчертава необходимостта от тясно сътрудничество между всички съдебни и полицейски органи на национално и общностно ниво и свързването им в мрежа, във връзка с разследването и решаването на случаи с изчезнали деца, жертва на младежка престъпност, като за основа се вземат представените в съобщението на Комисията специфични цели на Стратегията на ЕС относно правата на детето;
Stresses the need for close cooperation and networking between all judicial and police authorities at national and Community levels as regards the investigation and resolution of cases of missing children who are the victims of juvenile delinquency, taking as a basis the specific objectives of the EU Strategy on the Rights of the Child as presented in the Commission's Communication;

Съгласно Регламент на Европейския парламент българските и румънските гранични полицейски органи следва да прилагат съвместен контрол на общите граници, при който преминаващите през сухопътните гранични пунктове лица и превозни средства следва да бъдат спирани само веднъж с цел извършване на проверки при влизане и излизане.
According to a regulation of the European Parliament the Bulgarian and Romanian border police authorities should implement joint control of the common borders, in which passing through land border points persons and vehicles should be stopped only once for the purpose of carrying out checks on entry and exit.

Полицейските органи могат да издават.
The police authorities may adopt.

Полицейските органи може би дори са извършили явно незаконосъобразен акт(voie de fait).
The police authorities may even have committed a flagrantly unlawful act(voie de fait).

То допълнително надгражда съществуващата съдебна практика и административната практика на полицейските органи.
It further develops on the existing courts case-law and administrative practice of the police authorities.

Основните действия се предприемат от националните служби, полицейските органи и политиците на отделните държави.
The main actions are being taken by national services, police authorities and national politicians.

Полицейски орган.
Police authority.

Полицейският орган разследва престъпления и работи за предотвратяване на нови престъпления.
The Police Authority investigates crimes and works to prevent new crimes.

Полицейският орган също така разглежда случаи, които включват фиктивни лични данни.
The Police Authority also handles cases involving fictitious personal data.

Полицейският орган.
The Police Authority.

Как да използвам "полицейски органи" в изречение

(5) При предаване на задържаното лице на съответните полицейски органи се съставя протокол, който съдържа:

Възнаграждение при отсъствие от работа поради даване на показания пред полицейски органи или пред съда

Дали този срок ще бъде съкратен още, зависи както от германските, така и от българските полицейски органи

(2) При задържане на лице по ал. 1 охранителите незабавно уведомяват съответните полицейски органи и изпълняват техните разпореждания.

Това убийство е само илюстрация на това как нашите полицейски органи скалъпват сценарии и ги внушават на хората.

3. Как се обработват личните данни на гражданите, записани от полицейски органи при проверки на документи за самоличност, по-конкретно:

Чл. 76. (1) За охрана на обекти от полицейски органи може да се сключват договори между МВР и заинтересованите лица.

(6) Взаимодействието на разследващите полицаи с другите полицейски органи на МВР се урежда със заповед на министъра на вътрешните работи.

1. с висше образование от Академията на МВР, които осъществяват преподавателска дейност, извън тази за професионална подготовка на полицейски органи