Какво е " ПОРЕДНАТА КРИЗА " на Английски - превод на Английски

• another crisis

Примери за използване на Поредната криза на Български и техните преводи на Английски

Заради поредната криза.
Due to the latest crisis.

Как то възприема поредната криза?
How does it take yet another crisis?

Може пък да е поредната криза на възрастта.
It could be another life crisis.

Поредната криза обхвана тима на Астън Вила.
Another crisis covered the team of Aston Villa.

Вкарахте ги в поредната криза.
He pushes them up to another crisis.

Предотвратих поредната криза.-Какво е станало сега?
I prevented just another crisis to arise.- What happened now?

Още си мисли, че това е само поредната криза.
I kept telling myself it was just another crisis.

Мислите ли, че поредната криза е случайна?!
Do you believe another crisis is imminent?

Поредната криза в Южна Америка на"Лекари без граници".
Another International Doctor's Group crisis in South America.

Това значи, че поредната криза вече започва.
This means that the new crisis now begins.

Миналата седмица двамата преживяха поредната криза в отношенията си.
The two countries suffered a crisis in their relations last fall.

Утре може да сме в поредната криза, в поредната битка.
Tomorrow we may be involved in another crisis, another battle.

Миналата седмица двамата преживяха поредната криза в отношенията си.
Two weeks ago, I was faced with another relationship crisis.

Но това не е поредната криза, която идва след две години.
However, this is not another crisis that will come in another two years.

Ирландското"не" на Лисабонския договор хвърли ЕС в поредната криза.
Ireland's rejecting the Treaty of Lisbon caused another crisis for the EU.

Сега е поредната кулминация, поредната криза, доверието в еврото намалява всяка седмица.
So here we have another summit, another crisis, confidence in the euro ebbing by the week.

Вместо това Испанската футболна федерация се оказа изправена пред поредната криза.
Essentially, the Federation has faced another existential crisis.

Не е ясно дали ни предстои период на икономически растеж или поредната криза на глобалните пазари.
Whether we will enter a period of economic growth or another crisis in the global market remains unclear.

Напредъкът на Босна и Херцеговина към евроинтеграция може да дерайлира, ако политиците в страната не съумеят да преодолеят поредната криза.
Bosnia and Herzegovina's progress towards EU integration may be derailed if the country's politicians fail to resolve a new crisis.

Напрежението между Иран и Запада може да се проследи до възобновяването на поредната криза- тази за ядрената програма на Иран.
The tensions in the Gulf can be traced to the resurgence of another crisis- that over Iran's nuclear programme.

Единственият смислен отговор е, че всеки път, когато България се управлява с комунистически маниери, обикновено държавата изпада в поредната криза.
The only reasonable answer is that whenever Bulgaria is being governed by means of communist manners, the country usually lapses into the next crisis.

Напрежението между Иран и Запада може да се проследи до възобновяването на поредната криза- тази за ядрената програма на Иран.
Tensions between Iran and the West can be traced to the resurgence of another crisis- that over Iran's nuclear programme.

Кардиолозите също така съобщават и, че нерядко при тях идват пациенти, които„прилекуват хипертонията“ само в болница, а у дома не приемат лекарства до поредната криза.
We are often approached by patients who“treat hypertension” only in the hospital, and at home do not take drugs until the next crisis.

Тъй като световната икономика е узряло за поредната криза на цикличен характер, тъй като сегашната епидемия може да послужи като по този начин се задейства, който ще започне механизъм на глобалната рецесия.
As the world economy is ripe for another crisis cyclical nature, the current epidemic may thus serve as a trigger which will start the mechanism of global recession.

В днешната международна, спекулативна и раздуваща се като балон джунгла, подчинена на печалбарството, може да сте сигурни, че поредната криза вече набира някъде обороти.
In today's international, speculating and bubbling jungle of profiteering, you may be rather sure the next crisis is in the making somewhere already.

Mark Skousen:"Трудно може да се предвиди волатилността на пазарите заради поредната криза в Близкия Изток, но едно нещо е сигурно- дефанзивния и aerospace секторите продължават с разцвета си.
Mark Skousen:"Market volatility is difficult to predict due to another crisis in the Middle East, but one thing is for sure- the defense and aerospace sectors continue to flourish.

Поредната криза в отношенията между Белград и Прищина беше предизвикана от решението на косовските власти да изпратят спецчасти, за да установят контрол върху административните пунктове по границата със Сърбия.
The latest crisis in Belgrade-Pristina relations has been spurred by Kosovo authorities' decision to send special police forces to regain control on the checkpoints along the border with Serbia.

Поради това, че съвременната световна икономика е високо интегрирана, от поредната криза в САЩ ще пострадат, както и миналия път, даже страни, които нямат никакво отношение към генезиса.
Due to the fact that the modern world economy is highly integrated, in the event of another crisis in the United States it will suffer, even affecting countries that had nothing to do with its Genesis.

Поредната криза с Гърция ще свърши, както винаги досега- просто ще се отпусне поредния скъп заем до следващата криза, смята лидерът на третата по големина група в Европарламента- на Европейските консерватори и реформисти- Сайед Камал(Великобритания).
The latest crisis with Greece will end as always- the next expensive loan will be lent until the next crunch, thinks Syed Kamall, leader of the third largest group in the European Parliament- the European Conservatives and Reformists.

Според доклади, миналия месец Световната банка издаде строго предупреждение, в което заяви, че вълната на дълга в нововъзникващите и развиващите се страни нараства по-бързо и става по-голяма, отколкото през всеки период от последните пет десетилетия като може да завърши с поредната криза.
According to reports, last month the World Bank issued a stark warning stating that a wave of debt in emerging and developing nations has grown faster and larger than in any period of the last five decades and could end with another crisis.

Как да използвам "поредната криза" в изречение

На пръсти се броят животновъдите в страната, за които поредната криза с изкупните цени на млякото не...

Снощи видяхме и поредната криза в отношенията между Люси и Ритон. Режисьорът категорично отказа да вечеря с останалите звезди и ...

Понеже с приятеля ми изживяваме поредната криза в отношенията ни,наредих карти на въпроса -Как ще се развият отношенията ни до 2 седмици

Меркел успя да преодолее поредната криза в правителството, въпреки че не успя да премахне напълно напрежението, което остана да витае в коалицията

Българската стопанска камара (БСК) поиска обяснение от министъра на правосъдието Цецка Цачева и директорката на Агенцията по вписванията Габриела Козарева за поредната криза в Търговския регистър.