Какво е " ПОРИЦАН " на Английски - превод на Английски

• reprimanded
• censured
• condemned
• rebuked

Примери за използване на Порицан на Български и техните преводи на Английски

Маккендлис е порицан.
McCandless has been reprimanded.

И те бяха порицан за това.
And they were reprimanded for that.

Разбирате ли, ще бъда порицан, ако.
See, I get reprimanded if-.

Мисля, че беше порицан заради това.
I believe you were reprimanded for that.

Бях порицан за моето избухване.
I have been reprimanded for my unseemly outburst.

Лавон е този, който трябва да бъде порицан.
Lavon is the one who should be censured.

Хокинс беше порицан и златото ви беше върнато.
Hawkins has been reprimanded, and your gold recovered.

В неговите писания той строго порицан еретици;
In his writings he severely censured heretics;

Болцман бил порицан като безбожен материалист.
Boltzmann was condemned as an irreligious materialist.

Приемам себе си, най-малкото, като порицан.
I considered myself, at the very least, reprimanded.

Следователно трябва да бъде порицан, а може би- и отлъчен.
She needs to be censured and maybe booted out.

Този заместник, който е направил това ще бъде порицан.
That deputy who did this is being reprimanded.

Бях порицан, отпратен да командвам отдалечен сектор.
I was censured sent off to command some distant sector.

Те ми дадоха съвети и комфорт, но също така и порицан.
They gave me advice and comfort, but also reprimanded.

Искам този човек да бъде публично порицан за поведението му.
I want this man publicly reprimanded for his behavior.

И Стивън ще бъде порицан, както всеки друг, нали?
And Stephen will be reprimanded, the same as everyone else, right?

И федералните закони, има вероятност да бъде порицан, са си.
And federal laws, you are likely to be reprimanded, have your.

Знам, че вероятно ще бъда порицан, но честно казано, не ми пука.
I know I will probably get censured for that, but I really don't care.

Чел съм историята за това как жена му порицан Rusulullah SAW.
I have read the story of how his wife reprimanded Rusulullah SAW.

Не съм сигурен дали мис Дорит може да бъде по- умерена, но аз съм порицан.
I'm not sure Miss Dorrit knows how to draw it mild but I am rebuked.

Той беше йезуитски свевщеник, учен, който беше порицан от Ватикана.
He was a Jesuit priest, a scholar who was censured by the Vatican.

Стинсън е порицан и върнат в ареста на баща си, Жером Уитакър.
Stinson was reprimanded and returned to the custody of his father, Jerome Whittaker.

Когато възвърна силата си, Пророка нито порицан, нито наказани Labid.
When he regained his strength, the Prophet neither reprimanded nor punished Labid.

Затова е естествено, човек да мисли по такъв начин и не следва да бъде порицан.
It is therefore natural that a person thinks like this and he is not to be blamed.

Като посланик на Нарн, настоявам Молари да бъде порицан за неуважение към протокола!
As ambassador of the Narn, I demand Mollari be censured for his flouting of protocol!

Той е порицан от много учени и обществени дейци в различните европейски държави.
He was censured by many scientists and administrative figures in different European countries.

И ще бъдеш уволнена. А аз ще бъда порицан и най-вероятно понижен затова че те върнах в случая.
And you will be fired and I will be censured and most likely demoted for putting you on the case.

Той пише, че Виктор, епископът на Рим, ги бил отлъчил и бил порицан за това от Ириней(пак там).
He records that Victor, bishop of Rome, excommunicated them and was censured for this by Irenaeus(ibid.).

Ли беше порицан от местната полиция за„разпространение на слухове“ за болестта в края на декември, според съобщения в новините.
Li was reportedly reprimanded by local police for“spreading rumors” about the illness in late December.

Поради объркване на срещата, за което Суини ще бъде порицан по-късно, беше загубено ценно време.
Due to confusion at the rendezvous, for which Sweeney would be reprimanded later, valuable time was lost.

Как да използвам "порицан" в изречение

Даниил Квят е порицан заради задържане на Пастор Малдонадо - http://f1.f-e-n.net/index.php/url116498

За пръв път в Европа бе засечена "наркоподводница" Депутат от ГЕРБ бе порицан заради възгласи "червени боклуци"

До настоящият момент нито един лекар не е осъден, или порицан за грешки и безхаберие-поне от лекарският съюз!Знаменателен факт!

Обяснителната бележка е поискана 25-ти юни, 2007 Поръчка от 24 юни 2007 г. служителят е бил порицан за "лошо изпълнение."

6. Първият президент, порицан от съда за незаконно възпрепятстване на операциите, които можеха да предотвратят петролния разлив в Мексиканския залив. (Факт.)

Парламентът се поведе по акъла на единствения порицан депутат заради неетично поведение - Методи Андреев. БСП напусна пленарната зала, след като парламентът забрани соцсимволите

Унгарският закон е значително по-мек от предложението на българските власти, но принципите, на които е порицан от Европейската комисия, могат аналогично да бъдат приложени.

Самият служител е порицан и глобен с половината от дневното му възнаграждение Вижте още: Скандал в Япония, служител излизал в обедна почивка 3 мин по-рано

Ти да видиш, някой каьал на негрите негри. Какво чутовно нарушение, какво невероятно престъпление. Веднага ще бъде порицан пред строя от фейк либералната преса. :-)

На състоялия се на 10 ноември 1989 г. пленум на ЦК на БКП, Живков подава оставка. През декември той е порицан и изключен от партията.