Какво е " ПОРИЦАНИ " на Английски - превод на Английски

• reprimanded
• reprobates
• shamed
• condemned
• denounced
• decried

Примери за използване на Порицани на Български и техните преводи на Английски

Ще бъдат порицани.
They will be reprimanded.

Ако закъснеехте за това, вие бяхте порицани.
If you did goof up, then you were reprimanded.

Някой от твоите порицани да иска безплатна бира?
Any of your reprobates like some free beer?

Но се надявам да познаете, че ние не сме порицани;
But I hope that you will know that we aren't reprobate.

Talking на мошеници и порицани,, където е Tinker?
Talking of rogues and reprobates, where is Tinker?

А надявам се да познаете, че ние не сме порицани;
But I hope that you will know that we are not reprobates.

Вие може да бъдете порицани или да ви бъде поискана оставката.
You might be reprimanded or asked to leave.

Но се надявам да познаете, че ние не сме порицани;
But I hope that ye shall know that we are not reprobate.

Комиксите бяха порицани като благоприятстващи неграмотността.
Comics have been decried as fostering illiteracy.

Но се надявам да познаете, че ние не сме порицани;
But I trust that ye shall know that we are not reprobates….

Работодателите назовани и порицани над минималната работна заплата.
Employers named and shamed over minimum wage.

Все още изглежда не са напълно порицани или одобрени.
They haven't been fully condemned or approved yet, it seems.

Комиксите бяха порицани като благоприятстващи неграмотността.
Comics happen to be decried as fostering illiteracy.

Тези пет снимки са ползвани да хване мъжете които бяха порицани.
These five were used to catch the men who were shamed.

За това те бяха строго порицани от Адвентистите от седмия ден.
For this they were sternly denounced by the Seventh-day Adventists.

Следните играчи не са участвали и няма да бъдат порицани.
The following players were not involved and will not be reprimanded--.

Ние всички сме порицани, но дойде и нека всички се покаят, напълно и на драго сърце!
We are all reprobates, but come, and let us all repent, completely and willingly!”!

Изпълненията на Бродуей и следващите продукции са порицани от някои религиозни общности.
The Broadway show and subsequent productions were condemned by some religious groups.

Да бъдете порицани за това, че закъснявате за работа е наказание, а не основание да напуснете.
To be reprimanded for arriving late to work is an indignity, not grounds to quit.

Депутати, които са правили откровени изказвания, са били смълчани или порицани от партиите си.
MPs who have spoken out frankly have been silenced or reprimanded by their parties.

Те може да бъдат порицани в някаква степен в рамките на вътрешната система за оценка на съответния съд.
They might be reprimanded to an extent within the internal evaluation system of the relevant court.

Трябва да установим кой е отговорен за този инцидент и тези хора трябва да бъдат назовани и порицани.
We must determine who was responsible and these people must be named and shamed.

Любовта и праведността навсякъде са порицани, а съгласието и предаността към истината са презрени.
In all regions friendship and uprightness are denounced and reconciliation and regard for truth are despised.

Работодателите, които не са успели да платят техния персонал на минималната работна заплата са назовани и порицани от правителството като….
Employers who failed to pay their staff the national minimum wage have been named and shamed by the Government as….

Носите любимата си шапка в клас и сте порицани от учителя си, че нарушавате униформата на училището.
You wear your favorite baseball cap to class but are reprimanded by your instructor for violating your school's dress code.

Без да сме били порицани, но чрез вашия чиста кръв, нашите зло работи и думите са били почистени от счетоводните книги на небето.
Without You we were reprobates, but through Your pure blood, our evil works and words were wiped out from the books of heaven.

Всички мами минималните заплати трябва да бъдат назовани и порицани, и HMRC нужда от по-големи ресурси, за да се изравнят още повече мошеници.
All minimum wage cheats should be named and shamed, and HMRC need greater resources to catch even more crooks.

Нарушенията срещу свободата на изразяване и слабата администрация на съдебната система в Русия трябва да бъдат най-малкото порицани.
At the very least, the attacks on freedom of expression and the poor administration of the judicial system there must be denounced.

Останалите четирима, включително Шуберт, са„строго порицани“, отчасти за„обида срещу длъжностни лица с използване на срамен език“[4].
The other four, including Schubert, were“severely reprimanded”, in part for“inveighing against[officials] with insulting and opprobrious language”.

Те оспориха тази мисъл, тъй като в противен случай те би трябвало да призная, че всички те са били убийците на Сина на Бог и порицани.
They objected to this thought, as otherwise they would have had to confess that they were all killers of the Son of God and reprobates.

Как да използвам "порицани" в изречение

Волен Сидеров, „Обедини патриоти“: Цвета Караянчева допусна нарушаването на реда в залата, БСП трябва да бъдат порицани

И двете партии бяха порицани от Комисията за защита на личните данни. Това с оглед предстоящите избори. Повече: http://www.trud.bg/Article.asp?ArticleId=1512799

„Идвам при тях не за да ги съдя, нито да ги порицавам. Порицани бяха от всички и най-сурово – от най-близките”.

Според "Обединени патриоти" председателят на парламента Цвета Караянчева е допуснала нарушаването на реда в залата, а БСП трябва да бъдат порицани за поведението си.

14 Исус им рече: "Ако постите, ще си навлечете грях, а ако се молите, ще бъдете порицани и ако се отдадете на благотворителност, ще нараните духа си.

TВ Звезда предаде: "Нашите С-400 могат да свалят всичко но точно в този момент войниците си играли на "жмичка" и не видели нищо на радарите. Ще бъдат порицани пред строя.:)